کلام پیردار
اگه دونیا غروره دار بدره
بخی خوشته سره تاجار بدره
یه باده سر کنه بی‌بهره مانه
نومانه هاله بالی بار بدره
بکته داره دل لوپو دکنه
نشنه د ایجه الوار بدره
لوپو دکته چو یه گرزه لانه
اگه اون چویه هر دیوار بدره
پلفه پارجه چویم نبه نی
یه‌چن ته‌مال یه‌کس پرواربدره
پیسه کوندم نییه کچاله گوشه
تشه پو زنه ره تی مار بدره
نه چودری نه باردری نه سایه
کی خنه تا تی همره کار بدره
بیه گوش بد کلامه پیر داره
تره تی خوابه جه بیدار بدره
هلاکو ایشکنه خوشته غروره
که تا میوه هدنه یار بدره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
اگه دونیا غروره دار بدره
بخی خوشته سره تاجار بدره
یه باده سر کنه بی‌بهره مانه
نومانه هاله بالی بار بدره
بکته داره دل لوپو دکنه
نشنه د ایجه الوار بدره
لوپو دکته چو یه گرزه لانه
اگه اون چویه هر دیوار بدره
پلفه پارجه چویم نبه نی
یه‌چن ته‌مال یه‌کس پرواربدره
پیسه کوندم نییه کچاله گوشه
تشه پو زنه ره تی مار بدره
نه چودری نه باردری نه سایه
کی خنه تا تی همره کار بدره
بیه گوش بد کلامه پیر داره
تره تی خوابه جه بیدار بدره
هلاکو ایشکنه خوشته غروره
که تا میوه هدنه یار بدره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
کار بی‌مزد
میخوام تعریف بکنم حکایتی
که حقیقت داره نیس روایتی
شبی در محفلی جمعی فقرا
گفته شد از وکلا و وزرا
که میگن ما و شما فرق نداریم
همه مون برادرو و برابریم
پس چرا یی عده‌ی گردن کلفت
حق مارو میخورن با حرف‌مفت
گفتم میرزا بیا ای بالا بمون
کتاب مساوات و بگیر بخون
آقا میرزا با هزارون قر و ناز
گفت بابا دنیا اینه باهاش بساز
دیگه از برابری حرفی نزن
خودتو نکن با قانون همدهن
مال مردم خوری کار قاضیه
بخدا بیچاره از ترس راضیه
گفتم میرم جو و گندم بکارم
من دیگه با هیچکسی کار ندارم
گفت حقا که تو دهقان زاده‌ای
عقل نداری بخدا آزاده‌ای
توی‌ده گندم وجو میخوان‌چکار
عرق و هم آبجو میخوان چکار
مال ایرونی خریدار نداره
ایرون با هیچکسی کار نداره
همه چیش خارجی‌اش عالیتره
شیروخشک‌و پنیر وماست وکره
پیاز ما توی انبار می مونه
خرما یونجه نداره میخونه
منو تو مثه خرا کار می‌کنیم
واسه‌ی مفت خور انبار می‌کنیم
سروده شده در سال ۱۳۵۶
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
میخوام تعریف بکنم حکایتی
که حقیقت داره نیس روایتی
شبی در محفلی جمعی فقرا
گفته شد از وکلا و وزرا
که میگن ما و شما فرق نداریم
همه مون برادرو و برابریم
پس چرا یی عده‌ی گردن کلفت
حق مارو میخورن با حرف‌مفت
گفتم میرزا بیا ای بالا بمون
کتاب مساوات و بگیر بخون
آقا میرزا با هزارون قر و ناز
گفت بابا دنیا اینه باهاش بساز
دیگه از برابری حرفی نزن
خودتو نکن با قانون همدهن
مال مردم خوری کار قاضیه
بخدا بیچاره از ترس راضیه
گفتم میرم جو و گندم بکارم
من دیگه با هیچکسی کار ندارم
گفت حقا که تو دهقان زاده‌ای
عقل نداری بخدا آزاده‌ای
توی‌ده گندم وجو میخوان‌چکار
عرق و هم آبجو میخوان چکار
مال ایرونی خریدار نداره
ایرون با هیچکسی کار نداره
همه چیش خارجی‌اش عالیتره
شیروخشک‌و پنیر وماست وکره
پیاز ما توی انبار می مونه
خرما یونجه نداره میخونه
منو تو مثه خرا کار می‌کنیم
واسه‌ی مفت خور انبار می‌کنیم
سروده شده در سال ۱۳۵۶
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
درفراق پیردار
خبر بدن مره که پیر دار بکت
اون که مره هاکورده بیدار بکت
از دل بومه بورمه بگیت می گوله
آخور که می همدما می یار بکت
زندگی چندی بی وفایی دره
پارسال همین وخت باکه می‌ماربکت
اندی جوان پیر هاکورده پیردار
غافل ناشا وکته هوشیار بکت
دامانه داره بین همش وی کار با
اونه گونوم اوسعلی نجار بکت
صوب ورسه خسه بوشه کارسر
بیشناوسه دیشب وی همکار بکت
شاخ توکه لت دابا صد ته تخته
می چوم بده وره که از جار بکت
اون که یه عمر موردومه آزار بده
خسی بینی چی جوری با زار بکت
راه دک باشی پیشتر هدن تی قرضه
فکر ناکون بله طلبکار بکت
چندی خبر بیشناوسی گوش نده
ترم کنی هوطه که پیر دار بکت
همیشه آزادیه همره بدر
بیشناوی بینی همه دیوار بکت
مو در فراق تو کانوم دردل
تا که بوگون هلاکو خودکار بکت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
خبر بدن مره که پیر دار بکت
اون که مره هاکورده بیدار بکت
از دل بومه بورمه بگیت می گوله
آخور که می همدما می یار بکت
زندگی چندی بی وفایی دره
پارسال همین وخت باکه می‌ماربکت
اندی جوان پیر هاکورده پیردار
غافل ناشا وکته هوشیار بکت
دامانه داره بین همش وی کار با
اونه گونوم اوسعلی نجار بکت
صوب ورسه خسه بوشه کارسر
بیشناوسه دیشب وی همکار بکت
شاخ توکه لت دابا صد ته تخته
می چوم بده وره که از جار بکت
اون که یه عمر موردومه آزار بده
خسی بینی چی جوری با زار بکت
راه دک باشی پیشتر هدن تی قرضه
فکر ناکون بله طلبکار بکت
چندی خبر بیشناوسی گوش نده
ترم کنی هوطه که پیر دار بکت
همیشه آزادیه همره بدر
بیشناوی بینی همه دیوار بکت
مو در فراق تو کانوم دردل
تا که بوگون هلاکو خودکار بکت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
کین دیم
بوازه یه کندناله بونه واش
چانکانه صحبخانه وره آش
تکه دیمه سایه دار تولوجزه
غریبه خربزه قاش دره مزه
خانه مین گتره گب وکنه هیچ
درگه اوسا گوششانه دنه پیچ
عورسه‌جا وی شومار بازار شونه
گته خنن کیجا جای مار شونه
درد دل خیلیه گب هیسه دراز
جنجره خنه هاکونه کار غاز
هوا بارانه آما آفتاب خنیم
واکورده چومه جه آماخواب خنیم
هیچی باحرف‌حساب‌پیش نوشونه
فکر همره با کتاب پیش نوشونه
وارونه
بو گرفته علف جلوی خانه
صاحبخانه آنرا آش درست نمی‌کند
درخت سایبان کنار خانه پر از تیغ است
خربزه قاچ شده‌ی غریبه بالذت است
حرف بزرگتره خانه بی‌ارزش می‌شود
استاد بیرون از خانه گوش را می‌پیچاند
جای عروس مادر شوهر به بازار می‌رود
بزرگتر را می‌خواهند دختر جای مادر جلو می‌رود
درد دل زیاد است وحرف هم زیاد
چکاوک می‌خواهد کار غاز را بکند
هوا بارانیست ما آفتاب می‌خواهیم
از چشم تازه بیدار شده خواب می‌خواهیم
هیچی با حرف حساب انجام نمی‌گیرد
با فکر و کتاب انجام نمی پذیرد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بوازه یه کندناله بونه واش
چانکانه صحبخانه وره آش
تکه دیمه سایه دار تولوجزه
غریبه خربزه قاش دره مزه
خانه مین گتره گب وکنه هیچ
درگه اوسا گوششانه دنه پیچ
عورسه‌جا وی شومار بازار شونه
گته خنن کیجا جای مار شونه
درد دل خیلیه گب هیسه دراز
جنجره خنه هاکونه کار غاز
هوا بارانه آما آفتاب خنیم
واکورده چومه جه آماخواب خنیم
هیچی باحرف‌حساب‌پیش نوشونه
فکر همره با کتاب پیش نوشونه
وارونه
بو گرفته علف جلوی خانه
صاحبخانه آنرا آش درست نمی‌کند
درخت سایبان کنار خانه پر از تیغ است
خربزه قاچ شده‌ی غریبه بالذت است
حرف بزرگتره خانه بی‌ارزش می‌شود
استاد بیرون از خانه گوش را می‌پیچاند
جای عروس مادر شوهر به بازار می‌رود
بزرگتر را می‌خواهند دختر جای مادر جلو می‌رود
درد دل زیاد است وحرف هم زیاد
چکاوک می‌خواهد کار غاز را بکند
هوا بارانیست ما آفتاب می‌خواهیم
از چشم تازه بیدار شده خواب می‌خواهیم
هیچی با حرف حساب انجام نمی‌گیرد
با فکر و کتاب انجام نمی پذیرد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
بلندپا وتی تی پا کوتایه
نده بون بتی بی تی آشنایه
غریبه خانه مین اگه بمیری
تی آشنا شوره تی سرتپایه
ترجمه:
قدم بلند برداشتی پایت کوتاه است
نادیده گرفته بودی آشنای خودت را
در خانه‌ی غریبه اگر بمیری
آشنایت سرتا پای تو را غسل میدهد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بلندپا وتی تی پا کوتایه
نده بون بتی بی تی آشنایه
غریبه خانه مین اگه بمیری
تی آشنا شوره تی سرتپایه
ترجمه:
قدم بلند برداشتی پایت کوتاه است
نادیده گرفته بودی آشنای خودت را
در خانه‌ی غریبه اگر بمیری
آشنایت سرتا پای تو را غسل میدهد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
می دله
دل میشی چندی گته یه دنیا غم وی دل دره
اندی دانوم خوشلی د خیلی کم وی دل دره
می نظر خنوم بوگوم غصه خوار دونیا دله
می دله اندی پوره همه چی جم وی دل دره
دیشب‌تنها نیشته‌بام تی‌یاد بومه می دل مین
خوشالا بام بوگوتوم خوشلی هم وی دلدره
اندی بورمه هاکوردوم می سرتپا چفته بابا
اوسوره می دل بنیشته وینین نم وی دل دره
بوکوشته‌می‌دل‌مره اندی‌بوخوردوم غوصه‌یه
خوشتره فکراکانوم یه مشته سم وی دل دره
بمرده یا زنده یه مرم نودانوم چی بوگوم
یه روزی وینین وره یه چن ته شم وی‌دل دره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دل میشی چندی گته یه دنیا غم وی دل دره
اندی دانوم خوشلی د خیلی کم وی دل دره
می نظر خنوم بوگوم غصه خوار دونیا دله
می دله اندی پوره همه چی جم وی دل دره
دیشب‌تنها نیشته‌بام تی‌یاد بومه می دل مین
خوشالا بام بوگوتوم خوشلی هم وی دلدره
اندی بورمه هاکوردوم می سرتپا چفته بابا
اوسوره می دل بنیشته وینین نم وی دل دره
بوکوشته‌می‌دل‌مره اندی‌بوخوردوم غوصه‌یه
خوشتره فکراکانوم یه مشته سم وی دل دره
بمرده یا زنده یه مرم نودانوم چی بوگوم
یه روزی وینین وره یه چن ته شم وی‌دل دره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مانده گار
کلاچ دکت بکشته تومجاره
باد ببرد امه گل بهاره
باد ره فرقی ندره چی وخته
انار ققکه یا خود اناره
بیدرد ور هرگز نوگو تی درد
پیاده درد نودانه سوواره
غریبه ور هیچی ندریم بوگیم
تی آشنایه که تی همره قاره
ناخن ساب دنه حوسودی همره
تا که مرافه دکه ایی دیاره
مرگ دوخانه خوشته آشنا ره
بوخته خواردن عینه وشنا ساره
با بدی همره هیته شادره پیش
د نودانه اووسته سر بجاره
بی عقلی همره خوشته اسب هده
وی دل خوشاله خر چروداره
هنده باشی بنیش تی آشنا ور
تی آشنا درد هاکانه چاره
دیگری دس تا دنکه وک وچه
هرگز نودانه قدر پءرا ماره
هرکی دله جه باشا عاشق وکت
لی لیا مجنون یا عزیز نگاره
هلاکو جان عاشقی همره باشی
که عاشقی همیشه مانده گاره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
کلاچ دکت بکشته تومجاره
باد ببرد امه گل بهاره
باد ره فرقی ندره چی وخته
انار ققکه یا خود اناره
بیدرد ور هرگز نوگو تی درد
پیاده درد نودانه سوواره
غریبه ور هیچی ندریم بوگیم
تی آشنایه که تی همره قاره
ناخن ساب دنه حوسودی همره
تا که مرافه دکه ایی دیاره
مرگ دوخانه خوشته آشنا ره
بوخته خواردن عینه وشنا ساره
با بدی همره هیته شادره پیش
د نودانه اووسته سر بجاره
بی عقلی همره خوشته اسب هده
وی دل خوشاله خر چروداره
هنده باشی بنیش تی آشنا ور
تی آشنا درد هاکانه چاره
دیگری دس تا دنکه وک وچه
هرگز نودانه قدر پءرا ماره
هرکی دله جه باشا عاشق وکت
لی لیا مجنون یا عزیز نگاره
هلاکو جان عاشقی همره باشی
که عاشقی همیشه مانده گاره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کوته ( نام یک سگ)
کوته سک با اممه باوفا با
صحبه ره کوته مشکل گشا با
هروخت راهی درازدرپیش دشته
کوته پیش پیش نگهبان وی را با
وی همره شونه با تا آخر خط
نه مثل هر رفیقه بینه را با
مره یاده که شب تاصوب بلاوس
نمشته تا صوبی اون مولکپا با
کوته هرگز نگیت هیچکسه پایه
بگیت حتمی بودان دشمنه پا با
محبت دشته دوم زه آشنا ره
غریبه روبرو هیسسن بجا با
بوگوته شعر هلاکو جان سکه ره
سکه اصحابه کف آدوم نوما با
ترجمه
کوته سگ بود اما با وفا بود
برای صاحبس مشگل‌گشا بود
هرگاه صاحبش راه درازی درپیش داشت
کوته در جلوی صاحبش نگهبان راه بود
و او را تا به مقصد می‌رساند
و هرگز رفیق نیمه راه نمی‌شد
به یادم میاید که شب تا صبح پارس می‌کرد
از دم غروب تا دم صبح نگهبان سرزمینش بود
کوته هر گز پای کسی را نگرفت
اگر پای کسی را گرفت ، پای دشمن بود
با محبت بود و برای آشنا دم تکان می‌داد
و ایستادن در مقابل غریبه را وظیفه خود می‌دانست
هلاکو جان برای سگ شعری سرود
چون سگ اصحاب کهف نمایی از انسان را در برداشت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
کوته سک با اممه باوفا با
صحبه ره کوته مشکل گشا با
هروخت راهی درازدرپیش دشته
کوته پیش پیش نگهبان وی را با
وی همره شونه با تا آخر خط
نه مثل هر رفیقه بینه را با
مره یاده که شب تاصوب بلاوس
نمشته تا صوبی اون مولکپا با
کوته هرگز نگیت هیچکسه پایه
بگیت حتمی بودان دشمنه پا با
محبت دشته دوم زه آشنا ره
غریبه روبرو هیسسن بجا با
بوگوته شعر هلاکو جان سکه ره
سکه اصحابه کف آدوم نوما با
ترجمه
کوته سگ بود اما با وفا بود
برای صاحبس مشگل‌گشا بود
هرگاه صاحبش راه درازی درپیش داشت
کوته در جلوی صاحبش نگهبان راه بود
و او را تا به مقصد می‌رساند
و هرگز رفیق نیمه راه نمی‌شد
به یادم میاید که شب تا صبح پارس می‌کرد
از دم غروب تا دم صبح نگهبان سرزمینش بود
کوته هر گز پای کسی را نگرفت
اگر پای کسی را گرفت ، پای دشمن بود
با محبت بود و برای آشنا دم تکان می‌داد
و ایستادن در مقابل غریبه را وظیفه خود می‌دانست
هلاکو جان برای سگ شعری سرود
چون سگ اصحاب کهف نمایی از انسان را در برداشت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
پائیز 🍂
وقت پاییز و رفتن یار است
این دلم از جدایی بیزار است
برگی با باد همسفر گشته
از درختی که سخت تبدار است
ریشه در خاک همچو می‌ماند
این همه جابجایی اسرار است
خسته‌ام در هوای تنهائی
دل چو تنها شود بیمار است
دل عاشق برای بودن‌ها
تا دم مرگ کارش ایثار است
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
وقت پاییز و رفتن یار است
این دلم از جدایی بیزار است
برگی با باد همسفر گشته
از درختی که سخت تبدار است
ریشه در خاک همچو می‌ماند
این همه جابجایی اسرار است
خسته‌ام در هوای تنهائی
دل چو تنها شود بیمار است
دل عاشق برای بودن‌ها
تا دم مرگ کارش ایثار است
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
عاشقوم
می دله تا تنگابا رادکنوم
ناقولا شانه پره پا دکنوم
فقیره شانه ره د دلواپسوم
اربابه خانه دله تا دکنوم
مره چودوخا ناکن گرمه کلم
بل بونوم تومامه دونیا دکنوم
عاشقوم چوم دبسه د بی هوا
توره مانا سر بصحرا دکنوم
دروم رادکوم بوشوم آزادی‌ور
نخنوم فکراکونوم چا دکنوم
عاشقم
دلم تا تنگ شد براه میافتم
به پر و پای آدم ناقلا می‌پیچم
برای فقرا دلواپس هستم
وقتی زندگی داخل خانه‌ی ارباب را می‌بینم
مرا انگولک نکن اجاق داغ هستم
شعله‌ور می‌شوم تمام دنیا را به آتش می‌کشم
عاشق هستم چشم بسته و بی‌هوا
مثل دیوانه سر به صحرا می‌زنم
در حال رفتن به سوی آزادی هستم
نمی‌خواهم فکر کنم به چاه میافتم
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
می دله تا تنگابا رادکنوم
ناقولا شانه پره پا دکنوم
فقیره شانه ره د دلواپسوم
اربابه خانه دله تا دکنوم
مره چودوخا ناکن گرمه کلم
بل بونوم تومامه دونیا دکنوم
عاشقوم چوم دبسه د بی هوا
توره مانا سر بصحرا دکنوم
دروم رادکوم بوشوم آزادی‌ور
نخنوم فکراکونوم چا دکنوم
عاشقم
دلم تا تنگ شد براه میافتم
به پر و پای آدم ناقلا می‌پیچم
برای فقرا دلواپس هستم
وقتی زندگی داخل خانه‌ی ارباب را می‌بینم
مرا انگولک نکن اجاق داغ هستم
شعله‌ور می‌شوم تمام دنیا را به آتش می‌کشم
عاشق هستم چشم بسته و بی‌هوا
مثل دیوانه سر به صحرا می‌زنم
در حال رفتن به سوی آزادی هستم
نمی‌خواهم فکر کنم به چاه میافتم
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دست محبت
وشنا باخوتیم سیر بنیم تا خوشته یاره
وختی وره سم د یداکوردیم وی قراره
چارق که ندشتیم پا برنه سربنیم راه
تا دیشا وکه یه لقمه نان نه یه شکاره
قربانه‌شمه‌گب موبوشوم جیرجیری‌آدم
گوتین د امه یاد نییه هر کی که جاره
هرکی هاکانه روزی خلقه خوشه‌قسمت
یه روزی وینه پیاده‌یه نان وی سوواره
بی غیرتی همره نشنه نام بدریم
د غریبه همره پا وتن یه جور قوماره
دامان امه شه دار امه پایه امه دسه
خنیم ندنیم دامانه نجاره ایجاره
گونوم توبییه‌همره وکیم وخته‌زومسان
جوری هاکونیم تاکه بوگون وخته بهاره
هرجا که محبت بونه دیشا د بدانیم
دسی که امه سر کشنه اون امه ماره
ایی جان هلاکو خنه با دسه محبت
همره وکیما پاکاکونیم گرده غوباره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
وشنا باخوتیم سیر بنیم تا خوشته یاره
وختی وره سم د یداکوردیم وی قراره
چارق که ندشتیم پا برنه سربنیم راه
تا دیشا وکه یه لقمه نان نه یه شکاره
قربانه‌شمه‌گب موبوشوم جیرجیری‌آدم
گوتین د امه یاد نییه هر کی که جاره
هرکی هاکانه روزی خلقه خوشه‌قسمت
یه روزی وینه پیاده‌یه نان وی سوواره
بی غیرتی همره نشنه نام بدریم
د غریبه همره پا وتن یه جور قوماره
دامان امه شه دار امه پایه امه دسه
خنیم ندنیم دامانه نجاره ایجاره
گونوم توبییه‌همره وکیم وخته‌زومسان
جوری هاکونیم تاکه بوگون وخته بهاره
هرجا که محبت بونه دیشا د بدانیم
دسی که امه سر کشنه اون امه ماره
ایی جان هلاکو خنه با دسه محبت
همره وکیما پاکاکونیم گرده غوباره
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
پائیز 🍂
وقت پاییز و رفتن یار است
این دلم از جدایی بیزار است
برگی با باد همسفر گشته
از درختی که سخت تبدار است
ریشه در خاک همچو می‌ماند
این همه جابجایی اسرار است
خسته‌ام در هوای تنهائی
دل چو تنها شود بیمار است
دل عاشق برای بودن‌ها
تا دم مرگ کارش ایثار است
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
وقت پاییز و رفتن یار است
این دلم از جدایی بیزار است
برگی با باد همسفر گشته
از درختی که سخت تبدار است
ریشه در خاک همچو می‌ماند
این همه جابجایی اسرار است
خسته‌ام در هوای تنهائی
دل چو تنها شود بیمار است
دل عاشق برای بودن‌ها
تا دم مرگ کارش ایثار است
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
بلندپا وتی تی پا کوتایه
نده بون بتی بی تی آشنایه
غریبه خانه مین اگه بمیری
تی آشنا شوره تی سرتپایه
ترجمه:
قدم بلند برداشتی پایت کوتاه است
نادیده گرفته بودی آشنای خودت را
در خانه‌ی غریبه اگر بمیری
آشنایت سرتا پای تو را غسل میدهد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بلندپا وتی تی پا کوتایه
نده بون بتی بی تی آشنایه
غریبه خانه مین اگه بمیری
تی آشنا شوره تی سرتپایه
ترجمه:
قدم بلند برداشتی پایت کوتاه است
نادیده گرفته بودی آشنای خودت را
در خانه‌ی غریبه اگر بمیری
آشنایت سرتا پای تو را غسل میدهد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99