.
می دل خا پَر پَرَه آوا بوددَرِه
پِریک پِریک زَنِه،خاوا بوددَرِه

گونُون غصَه وَنی دِریا بیکَلی
دِریا مَشتا با ، بی تاوا بوددَرِه

برگردان :

دلم ذره ذره دارد آب می‌شود
و مانند شعله‌ای در حال خاموشیست
می‌گویند غصه‌ها را باید به دریا ریخت
دریا از غصه پر شده ، دارد بی‌تاب و طوفانی می‌شود.

واژه‌ها :
پَر پَرَه =  ذره ذره
پِریک پِریک = اسمِ صوت ناشی از خاموش شدن
مَشت = پُر
بیکَلی = بریزی
آو = آب
خاو = خواب
تاو = تاب
بی تاو = بیتاب در اینجا استعاره از طوفانی

🔸️ شعر و اجرا :
🎙 #شهنازرضاپور
      #الست
#Shahnaz_Rezapoor
t.me/Alast_R

🆔️ @Bahar_Narenj_99