گیلکی

آتش بگیته می‌دل دورونه

دل دَه دل نیه یه گوله خونه

می‌چوم واکته عین اچورو

پئزروخانه آب چندی تولونه

برگردان به فارسی :

آتش گرفته درون دلم را
دل دیگر دل نیست کوزه خون است
چشمم مثل رودخانه‌ی آچیرود
پاییز که آب رودخانه گل الود می‌شود.

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
هوا تئریکه می‌دل غم پورابه

چم دَ سو دئنه ظاره کورابه

خورِ پیشگوکانِ تِنایی همره

گمان دارم می‌دل هند تورابه

🎙 #قاسم_شهبازی_چابکسری

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
آفتاب بومه هوا چی روشون وکته

غوصه بکته وی جان تولشون وکته

تئرمی برزخه سماموس چاله منئ

خاب وزه وکت ودوچُم خون دکته

برگردان به فارسی :

آفتاب زد هوا چه روشن شده
غصه زمین خورد تمام تنش گل‌آلودست
مه غلیظ در چاله‌چوله‌های سماموس عصبانی‌ست
خواب ازچشمش پرید در چشمانش خون افتاد.

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری

 🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
غباراندوه
تمامِ تن تنهایی‌ام را پوشانده بود
باران به تماشا ایستاد

و سیاهی حسرت
جداره‌های قلبم را ضخیم‌تر.
از وایتکس
کاری بر نمی‌آمد

عید پاورچین می‌آمد
خانه تکانی نخورد
تمام پنجره‌ها
پشت چروک پرده‌ها
پنهان ماندند

و من تنها با تنهایی‌ام
الف بامداد می‌نوشتم

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
باهار بومه چی پای لنگی داره
باهار بومه چی دله تنگی داره

نه یه توساپولو بزه نه دامان
نه شکفه نه یجا قشنگی داره

همچی باهارِکی بیدَه بو هرگز
بجای گول یه دله سنگی داره

بیشکه وی پا بهترِ که نومه‌ بی
هیزار هیزار غصه‌ی رنگی داره

✍ #قاسم_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

آزادیخواهی، مبارزه با استبداد و دفاع از محرومان در سروده هایش برجسته بود تا پروین آسمان ایران زمین لقب گرفت

✍️ #قاسم_شهبازی

🔹️ خانم رخشنده اعتصامی ازدوران کودکی علاوه براینکه پدر ایشان مقاله نویس و شخصیت فرهنگی دوره خود بوده، ارتباط تنگاتنگ و رفت آمد خانوادگی با بزرگان عصرخویش داشته است.

🔹️ قدرت سرایش او بویژه درسبک مناظره مثل "مور و بلبل" و "سیر و پیاز" و یا "محتسب و مست" ووو او را منحصر بفرد معرفی نمود.

🔹️ اولین بانوی شاعر ایرانی‌ست که توانسته در این سبک سربلند بیرون بیاید و لقب پروین آسمان ایران زمین را بگیرد.

🔹️ امروزه نام  پروین اعتصامی در زمره  بزرگان شعر و ادب معاصر ایران زمین به ثبت رسیده است و همواره می‌درخشد.

ادامه در سایت...

HekayatGilan.ir
@HekayatGilan

.
دوباره بهار
دوباره عطر شکوفه‌های نارنج
وزوز زنبورها برای گردِ گل

آمدی
جای پای تو اما...
در دامنه‌ها و دشت‌های شمال جا ماند
و آویشن‌ها
آه.... آویشن‌های کنار جاده
در مسیر سردِ بادِ ییلاقی
بوی تو می‌دهد
که تنها برای درمان درد درونِ من
کافی‌ست

گاه ردپای تو را
بی‌حضور تو بی‌آنکه کفر بدانم
سجده می‌کنم.

✍ #قاسم_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
گوتئ ی روزشونم سفر
بوشئ هوته تو بی‌خبر
اسیره رویاها بوبیم
هی غصه من رها بوبیم
شبه گونم می‌پیش بمانه
مرره شب تا صوب بخوانه
بخوانه از دیار یاری
م دل پرابه بی‌قراری
هماکه بین راه بنی تو
چره همه تنها بنئ توووو

✍ #قاسم_شهبازی
▫️ به یاد فرامرز اصلانی
▫️ روحش شاد

🆔️ @Bahar_Narenj_99

طنز بداهه‌ای نیمایی
به مناسبت سیزده بدر سال ۱۴۰۳

سیزه بدر
روخانه پَر
مویا تویا با چن نفر

کهنه نُمد ، با بالشا لئمدی
با چنته کتاب
چاشتر چو سیخ بری با
تش کله بویا با کباب

بخورده پس
یله بدی ی کوچپره خواب ببوره
سبزتوکه توشکه زنی
توادی تا آب ببوره

دساخرم ابره بنی
دل بره تی
تی جانه های کار بیاری
دس دکونی تی جیفه من
غصه گره تره چره؟
یداشه سیکار بیاری!

🎙 #قاسم_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

شعر با گویش محلی

تی دانی دل ی عمرئ رای پعسه

ای دنیامن می دل هِچی نخسه

کوچوچلئ بنیشتم راه گولودم

م دس بیج بیج زنه م پابچعسه


برگردان به فارسی:

به خاطر آمدنت عمری سر راه را می‌پائیدم
به خاطر تو دلم از این دنیا چیزی نمی‌خواست
چله کوچک زمستان سر کوچه‌ات نشستم
دستانم از سرما تیر می‌کشد و پاهایم چائیده

🎙 #قاسم_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99