.
تا یاده  مره مو ور  نداشتم
دنیامنه سر یه سر  نداشتم

بخت بده ری  تک  بابگمانم
یک عمریه مو خبر نداشتم

برگردان به فارسی:

تا یادم هست همدلی نداشته‌ام
بین سرهای دنیا سری  نداشتم
گمان می‌کنم بخت من  تک بود
که  من   عمری   بی‌خبر   بودم
بده ری = انگار که میبینی

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
      #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
ما از حوالی باد
می‌آئیم
از وادی ابرهای سفید
که در لای دره‌ها جاخوش کرده‌اند
از آنگولا
از رود تاتای کنیا
نسیمِ خنک نوشیده‌ایم
و بارها با فیل‌های گرسنه‌ی اطراف آن که خار می‌جویدند
از شیر‌های پیر رمیده
و با شغالان بسیار خندیده‌ایم
و با کفتاران مصالحه ....!
اما وقتی بخود بازگشته‌ایم
خاک بوی کورش داشت
و دره‌های خشک دنا
با نعل اسب‌های سربازان هخامنش
گالری می‌شدند.
آه...
هجومِ تنهایی در ما
ما را به خلوت ناخواسته‌ای از فردایی
می‌برد
که دیروز را تجربه نکرده است
در دست‌های ما
ناخن‌ها رشد خوبی دارند
اما ... مهربانی را نمی‌فشارند

ما زیر آفتاب داغ زمستانی
دوست نداشتن را
معنی کرده‌ایم

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
▫️ #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
سماموس  ای سماموس  ای سماموس

تی سر ورف اسپه جل دسماله مانوس

تشا کوردِ کچاله کلچومه گالش نیابوک

چوته سو سو  زنه شوب عین فونوس

برگردان به فارسی:
سماموس ای سماموس ای سماموس
روی سرت برف مثل پارچه سفیدی بود
کلبه چوپانی را شب چوپان آتش کرد
ببین چگونه سوسو می‌زند شب مثل فانوس

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
▫️ #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

دو بیتی

کشکرت کلاچه همرهَ  پره گیت
سئ کلاچه خُشه همرِوره گیت

سئ کلاچ دور بخوت  نیابکون
رسوائ زبیل دئنه  خو سرِگیت
 
برگردان به فارسی:
زاغ با کلاغ پرید
کلاغ سیاه را نیز با خود همراه کرد
دوره‌ی یکه تازی کلاغ سیاه گذشت
رسوایی را در زنبیلی گذاشت و برسر نهاد
(کنایه از رسوا شدن)

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
▫️ #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

شعری سپید با گویش محلی

تو تانییئ
هچی مررهَ چام نیه
الا....
روخانه پَر
سنگِ سَر نیشتنا...
آبِ صودایه گوش داَن

برگردان به فارسی:
تا تو نیایی
هیچ چیز آرامم نمی‌کند
جز اینکه لب رود
روی تخته سنگی نشستن
و گوش سپردن به صدای آب

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
🔸️ #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
غبارِ تنهایی
شیشه‌های عینکم را پوشاند
و من در خودم
به تنهایی تکیه داده‌ام

من هرگز نمی‌روم
حتی اگر ایستاده تا قبرستان
تشیع‌ام کنی
آه...
چه کلمه‌ی نحسی‌ست رفتن
تو را به یاد غروب آفتابی می‌اندازد
که در غربتِ تنهایی
به در خون رفتن خورشید
خیره می‌شوی
و شب همواره مرگ آفتاب را
سیاهپوش می‌شود

پبشانی‌ام را
عرق سرد نقاشی می‌کند
دستمال کاغذی‌ها 
بی‌خاصیت شده‌اند

چرکینم
و بوی تعفن گرفته‌ام
مثل کولیِ سرگردانی که هنگام کوچ
در آنسوی کوهها جا مانده باشد
نه دلاکهای پیرحمام گنجعلیخان
می‌توانند چرک‌های ذهن مرا بروبند
و نه سنگ پای قزوین
که چروک پاهای تاول زده‌ام را راست و ریست کند

شاید...
من ازخودم جامانده‌ام
و آینه چیز دیگری را از من
نشانم می‌دهد

بامداد دوشنبه ۲۸ تیرماه ۱۴۰۰

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
▫️ #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

شعری سپید با گویش بومی

وی گردنه
دوکش اره ین نئبئنه
کرات داره مونا سفت سقَت
اما
وی دل گل یاسجی نرمتَه
مو ...وی گردن شقیئ حظ دارم
دل درون آینه مونا صاف
وی‌ ی رنگئ عاشقم
 
برگردان به فارسی:
گردنش را اره دستی دو نفره نیز حریف بریدنش نیست
مثل درخت للیکی محکم و استوار
اما قلبش همچون گلبرگ یاس نرم و ظریف
من کله‌شقی‌اش را دوست دارم
با دلی همچون آینه صاف
عاشقِ یکرنگی‌های او هستم.

دوکش اره = اره دستی که دو نفره درخت را می‌برند.

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
🔸️ #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

طنز تلخ

چابکسرِ ما  قصه‌ی  آن  شاه و پری  شد
عمری به همین شیوه شاهی سپری  شد

سوگند  به  سرچشمهً  این  آب  آچورود
امروزه   نصیبِ  من و  تو  دربدری  شد

در شهرچه بینی تو به  جز  بنگاهَ مسکن
هر قطعه زمین بهرِ  فروشش  هَپَری شد

هر چند  ترافیک شده  بود   دغدغه شهر
انگار  کمربندی ما کوچه‌ِ تنگِ صَفَری شد

گویند که چابکسرِ ما شهرِ توریستی‌ست
هرکس که رسید  صاحبِ  باغِ پدری شد

دیگر چه توان گفت که از شهر تو بدانی
چابکسرِ ما  قصه‌ی آن  شاه  و  پری شد

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
▫️ #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
می دراز ناله
ئ آسمان کتا...
تی یاد
کوماگوش...
بیه
آسمان کت پاصودا هنه....


برگردان به فارسی:

ناله‌های بلند من
همچون صدای رعد و برق
و
یادتو چون قارچ کوهی
بیا که صدای پای  رعد و برق
می‌آید

آسمان کت= غرش رعد و برق
معمولا قارچ کوهی بعداز غرش صدای رعد و برق آسمان ازخاک بیرون می‌زند.

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
      #کانال_کال_گب_شهبازی

 https://t.me/joinchat/AAAAAELsTSHRvhyK44Zaxg

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
همه چی
سولابه
همه چی بگدشت
دئشتن
خئستن
دئن
مرَن ده هچی
نخئنم بدارم
وبئنم.
هی 
وارانِ که
وارنه مره وسه!!

برگردان به فارسی:
همه چیز تمام شد
وقت خواستن و داشتن
و دیدن
من هم چیزی نمی‌خواهم
داشته باشم
بخواهم و یا ببینم
هم اینکه باران برمن می بارد
برایم کافی‌ست

✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
      #کانال_کال_گب_شهبازی

🆔️ @Bahar_Narenj_99