Запрошуємо на Open Day у HUG! 💙💛

22 листопада ми радо чекаємо всіх, хто хоче ближче познайомитися з HUG, нашими програмами, командою та волонтерськими можливостями. Це день, коли можна запитати все, що цікавить, відчути атмосферу нашої спільноти та побачити, як працює NGO у Швеції зсередини.

📍 Bankogatan 61, Göteborg
🕓 14:00 – 20:00

Програма дня:

14:00 – 15:30 | Зустріч для української спільноти 🇺🇦
Розповімо про діяльність HUG, як працює волонтерство у Швеції та які існують можливості долучитися до команди. Будемо раді знайомству, питанням і живому спілкуванню.

15:45 – 17:00 | Презентація результатів роботи
Офіційна частина з підсумками діяльності, словом від засновників та волонтерів, а також спільне святкування відзнаки від уряду, яку нещодавно отримала команда HUG.

17:00 – 19:00 | Вечірній мінгл
Можливість поспілкуватися з командою та волонтерами, дізнатися більше про роботу за лаштунками, напрями нашої діяльності та просто провести час у теплій, невимушеній атмосфері.

Також ми нагадуємо, що у цей день вся Україна запалює свічку пам’яті жертвам Голодомору. Ми матимемо окремий стенд із матеріалами кількома мовами.
Віримо, що світ має знати правду і запалити свічку памʼяті разом із нами.

Також ви можете долучитися до вшанування памʼяті жертв голодомору, який відбудеться цього ж дня о 13:00 у Гетеборзі на Gustaf Adolfs torg.

Просимо зареєструватися заздалегідь, щоб ми могли підготуватися до зустрічі й зробити цей день комфортним для всіх гостей: 👉 Зареєструватись тут

До зустрічі на Open Day! 💙💛
З теплом і любовʼю команда HUG

🎶 Український вечірній концерт заради життя
💛 Oscar Fredriks kyrka | 28 листопада о 16:00
Запрошуємо на незабутній вечір української музики в атмосферній церкві Oscar Fredrik у Гетеборзі.
Музика, голоси та надія — все заради спільної мети: зібрати кошти на 10 швидких для фронту в Україні.
🎟 Квитки від 200 SEK (усі кошти йдуть на благодійний збір)
📍 Oscar Fredriks kyrka, Гетеборг
🕓 28 листопада, 16:00
👉 Придбайте квиток, приходьте та підтримайте тих, хто щодня рятує життя https://billetto.se/e/ukrainsk-konsert-i-oscar-fredriks-kyrka-biljetter-1695267?utm_source=organiser&utm_medium=share&utm_campaign=copy_link&utm_content=2
Будь ласка, поширте цей допис, щоб якомога більше людей могли долучитися.
Разом ми справді можемо змінити світ. 💙💛

Новий проєкт від HUG!

Empower Hub
Проєкт, що сприяє сталій міграції і інтеграції українців, які знаходяться у Швеції відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист. Проєкт реалізується на національному рівні, передбачає онлайн та офлайн формати.

Місія проєкту - допомога українцям, що знаходяться під тимчасовим захистом у Швеції, подолати психологічні, правові та освітні бар’єри, посилити резильєнтність, сприяти успішній інтеграції та активній участі в суспільному житті.

Вік: до 64 років

Проєкт включає:

✅ Підтримка ментального здоров'я,
✅ Юридичні консультації з шведського законодавства,
✅ Курси англійської мови для дорослих та молоді, шведське розмовне кафе.
✅ Заходи соціальної інтеграції та громадські, культурні заходи
✅ Профорієнтація, створення можливостей для особистого та професійного зростання.

Наш підхід об'єднує різні види підтримки — щоб допомогти українцям, які перебувають під тимчасовим захистом, розвинути навички, щоб будувати і підтримувати більш стале життя незалежно від місця знаходження.

📅 Реєстрація на заходи та індивідуальні консультації відкриється найближчим часом. Вся інформація про події буде опублікована на наших телеграм каналах та на сайті.

Проєкт Empower Hub реалізується Hug і партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Від втоми до відновлення. Як підтримувати себе в умовах постійного перенавантаження?

EmpowerHUB запрошує українців, які знаходяться у Швеції відповідно до директиви ЄС, на онлайн-лекцію.

Вивчення нової мови, нова культура, пошуки роботи, житла, переїзди, невизначеність, війна... це те, що виснажує. Саме буденна втома, за результатами наших досліджень є однією з основних проблем, про які говорять українці.

"Немає сил навіть спати"
"Встаю зранку, не знаю, навіщо. Але заставляю себе кожного дня"
"Діти - це те, що тримає. Але сил все менше. З кожним днем усе важче концентруватися, щоб вчити шведську"
"Я так сильно хочу "встроїтися" у шведське суспільство, що постійно перепрацьовую"

І це лише маленька частинка того, що ми часто чуємо від вас..

Тому командою EmpowerHUB ми вирішили присвятити першу лекцію у новому проєкті саме цій темі - темі втоми. Ми хочемо допомогти вам знати шляхи відновлення і інструменти, які будуть працювати саме для вас. А під час практичної частини ми спробуємо визначити разом, куди йдуть ваші сили, і як їх зберігати у перспективі кожного дня.

💌 Реєстрація. Під час реєстрації не забудьте обрати не тільки дату, але й час.

Хочемо нагадати, що для участі у заходах проєкту необхідно мати при собі UT-картку або рішення Міграційної служби щодо надання вам відповідного статусу. Тому ми просимо доєднатися до лекції на 10 хвилин раніше. Саме в цей час буде відбуватися перевірка документів.

Проект Empower Hub реалізується Hug і партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

З теплом
Команда EmpowerHUB

Святкування Різдва разом з HUG! ✨

Українські різдвяні традиції в Гетеборзі

Друзі, запрошуємо вас і ваші родини на святкування українського Різдва разом з HUG — день, сповнений тепла, традицій, творчості та колядок.

Тут, у Швеції, ми створимо відчуття дому — з українською душею та шведською гостинністю.

🎄 На вас чекає:

✨ Майстер-клас з приготування різдвяної куті
Готуватимемо традиційну кутю в справжній макітрі та дізнаємося про символіку.

✨ Творчі майстерні
• Для дорослих — створення та розпис різдвяної зірки та прикрас
• Для дітей — веселі творчі зони

✨ Фабрика Святого Миколая
Разом збільшуємо добро у світі!
Долучайтеся до пакування подарунків:
• від дитини — дитині
• від дитини — українському захиснику

✨ Вручення подарунків для дітей Святим Миколаєм (за попередньою реєстрацією)

✨ Дитяча вистава про пошук Різдва
Світла українська казка для дітей від 3 до 10 років (реєстрація на виставу відбувається окремо)

✨ Коляда від українців та шведів

✨ Шведсько-український стіл
Частування, спілкування та знайомство зі шведськими та українськими різдвяними звичаями

📍 Bankogatan 61
🗓 19 грудня, 15:00–20:00
🔗 Зареєструватись на святкування Різдва тут.

За можливості запрошуємо одягати вишиванки чи елементи національного вбрання.

Приходьте всією родиною! Разом створимо незабутнє свято! 💙💛

Дорогі друзі,

Прийміть щирі вітання з прийдешнім Різдвом і святами, які наповнюють цей час світлом і теплом.

Команда HUG дякує кожному й кожній за шлях, який ми проходимо разом.
За довіру, підтримку й присутність. За спільні моменти, маленькі й великі дії. Вони завжди мають значення.

HUG – це про людей.
Про кожного, кожну добру справу, кожен крок назустріч.
Про вибір бути поруч і підтримувати одне одного.

Нехай це Різдво принесе у ваші домівки спокій і тепло,
додасть радості в прості моменти і підсилить віру в людей – у спільність і в майбутнє.

Бажаємо, щоб іскра, яка є в кожного, ставала світлом,
яке зігріває, надихає і передається далі.

З глибокою вдячністю – нашим захисникам, які тримають небо над Україною і дають нам можливість жити, працювати й допомагати.

Разом ми створюємо простір, де бачать і чують,
де є місце для кожного
і де народжуються зміни.

✨ Зі святами.
Світла, тепла й віри нам усім.
І Україні – перемоги. 🇺🇦