📃В конференц-звонке по доходам HYBE за 3-й квартал прокомментировал планы на будущее BTS в 2026 году

"Вы также спрашивали, какова была бы доля наших продаж, если бы BTS вернулись в качестве полноценной группы. Мы всё ещё обсуждаем с участниками, какой будет наша деятельность в 2026 году, поэтому пока никаких прогнозов сделано не было. Конечно, если бы они вернулись в полном составе, мы бы заработали значительную сумму денег, но в то же время мы бы наблюдали рост новых бизнесов для других наших артистов, поэтому мы не ожидаем, что доля наших продаж будет такой же высокой, как в прошлом году. Прошлое”. - Ли Кен Чжун

(финансовый директор HYBE)

"Он также пояснил: «На данный момент мы не имеем конкретных прогнозов, однако ожидается, что при возвращении группы в полном составе они смогут принести значительный доход. Тем не менее, рост других наших артистов и новых проектов предполагает, что доля доходов BTS не будет столь высокой, как в прошлом.»


Примечание: В сети появляются различные варианты перевода этой телефонной конференции. Ответ был нейтральным и строился на гипотетическом условии. Однако в переводах появляются различия, что создает поле для разночтений:

1. Первый вариант: наиболее нейтральный — перевод фразы как "если вы действуете как группа" и "если вы возвращаетесь всей группой", что соответствует исходному смыслу гипотетического условия.
 
2. Второй вариант: добавляет эмоциональный оттенок, при этом первая часть фразы корректна ("как было бы, если бы они были активны как группа"), но вторая часть содержит уклон: "конечно, если они вернутся в полном составе".
 
3. Третий вариант: усиливает спекулятивный подтекст, делая акцент на "возвращении в полном составе", и дополнительно разрывает смысл фразы, создавая впечатление, что это утверждение — "конечно, если вернутся в полном составе" — что усиливает это впечатление, создавая ещё больше предпосылок для неверного толкования.
Cr:eri_maier"

#BTS
Cr:vkoomina
@BULLETPROOF_BTS_2013

📷Billboard Korea в Instagram

— Список уровней айдолов в League of Legends, в честь победы T1🏆

Команда T1 завоевали свой пятый титул чемпиона мира по League of Legends! По завершении чемпионата мира 2024 года, Ли «Faker» Сан Хёк был назван самым ценным игроком турнира.🇰🇷

Чтобы отметить это невероятное достижение, Billboard Korea составил список рейтингов K-pop артистов, которые играют в League of Legends. 🎮

Разве это не несправедливо, что они ещё и хорошо играют в игры?

Ви — уровень Diamond 4

Чимин — уровень Bronze.

#BTS
@BULLETPROOF_BTS_2013