This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇮🇷 Pezeşkian: "Bölgədə yeni təhlükəsizlik arxitekturası formalaşır" 🗣
"İran qarşılıqlı anlaşmanı gücləndirmək və 'yeni regional təhlükəsizlik arxitekturası' üçün zəmin yaratmaq məqsədilə 🇵🇰 Pakistan, 🇶🇦 Qətər, 🇸🇦 Səudiyyə Ərəbistanı, 🇪🇬 Misir və 🇹🇷 Türkiyə də daxil olmaqla, müsəlman ölkələrinə dostluq əlini uzadır.
Bu, İslam ümmətinin birlik və həmrəyliyinin ümumi çağırışlara qarşı durmaq üçün son dərəcə vacib olması ilə bağlıdır", — deyə İran prezidenti bildirib.
#İran #Pezeşkian #təhlükəsizlikarxitekturası #Pakistan
Kanala abunə olun
"İran qarşılıqlı anlaşmanı gücləndirmək və 'yeni regional təhlükəsizlik arxitekturası' üçün zəmin yaratmaq məqsədilə 🇵🇰 Pakistan, 🇶🇦 Qətər, 🇸🇦 Səudiyyə Ərəbistanı, 🇪🇬 Misir və 🇹🇷 Türkiyə də daxil olmaqla, müsəlman ölkələrinə dostluq əlini uzadır.
Bu, İslam ümmətinin birlik və həmrəyliyinin ümumi çağırışlara qarşı durmaq üçün son dərəcə vacib olması ilə bağlıdır", — deyə İran prezidenti bildirib.
#İran #Pezeşkian #təhlükəsizlikarxitekturası #Pakistan
Kanala abunə olun
🤮1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇵🇰 Pakistan Baş naziri 🇮🇷 İran xalqına dəstək nümayiş etdirir
Şahbaz Şərif deyib: "Sizin ağrınız bizim ağrımızdır.
Pakistan xalqı İran xalqı ilə birgədir; biz həm sevincinizə, həm də kədərinizə şərikik".
#Pakistan #ŞahbazŞərif #İran #Pezeşkian
Kanala abunə olun
Şahbaz Şərif deyib: "Sizin ağrınız bizim ağrımızdır.
Pakistan xalqı İran xalqı ilə birgədir; biz həm sevincinizə, həm də kədərinizə şərikik".
#Pakistan #ŞahbazŞərif #İran #Pezeşkian
Kanala abunə olun
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇮🇷 Pezeşkian: "Biz heç vaxt və heç bir şəraitdə İranın müdafiə potensialı ilə bağlı heç kimlə danışıqlar aparmayacağıq"
İran prezidenti Məsud Pezeşkian 🇵🇰 Pakistanın Baş naziri Şahbaz Şəriflə birgə mətbuat konfransında belə deyib.
#İran #Pezeşkian #Pakistan
Kanala abunə olun
İran prezidenti Məsud Pezeşkian 🇵🇰 Pakistanın Baş naziri Şahbaz Şəriflə birgə mətbuat konfransında belə deyib.
#İran #Pezeşkian #Pakistan
Kanala abunə olun
🤮1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Tramp: "Biz 🇮🇷 İranı istənilən nüvə enerjisindən məhrum edirik" ☢
"Onlar bununla razılaşdılar!
Bizim bir-birimizlə əla münasibətlərimiz var", - deyə Tramp əlavə edib.
#Tramp #İran #nüvəenerjisi
Kanala abunə oıun
"Onlar bununla razılaşdılar!
Bizim bir-birimizlə əla münasibətlərimiz var", - deyə Tramp əlavə edib.
#Tramp #İran #nüvəenerjisi
Kanala abunə oıun
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Tramp AEBA yoxlamaları ilə bağlı razılıq olmasa, 🇮🇷 İranla danışıqları ləğv edəcəyi ilə hədələdi ☢
"Onlar (İran rəsmiləri) bunu bizə İsveçrədə keçirilən danışıqlar zamanı dedilər.
Bu, bizdə qəti şəkildə – 100% yoxlamalar olaraq təsbit edilib. Əgər onlar yoxlamalarla bağlı qarşılıqlı anlaşmanın olmamasını desələr, mən elə indicə görüşləri ləğv edərdim", - deyə Tramp bildirib.
Bu gün səhər saatlarında İran Xarici İşlər Nazirliyinin sözçüsü İsmayıl Bəqayi bəyan edib ki, Tehran AEBA müfəttişlərinə ölkənin nüvə obyektlərinə baş çəkməyə icazə verməyi planlaşdırmır.
#ABŞ #İran
Kanala abunə olun
"Onlar (İran rəsmiləri) bunu bizə İsveçrədə keçirilən danışıqlar zamanı dedilər.
Bu, bizdə qəti şəkildə – 100% yoxlamalar olaraq təsbit edilib. Əgər onlar yoxlamalarla bağlı qarşılıqlı anlaşmanın olmamasını desələr, mən elə indicə görüşləri ləğv edərdim", - deyə Tramp bildirib.
Bu gün səhər saatlarında İran Xarici İşlər Nazirliyinin sözçüsü İsmayıl Bəqayi bəyan edib ki, Tehran AEBA müfəttişlərinə ölkənin nüvə obyektlərinə baş çəkməyə icazə verməyi planlaşdırmır.
#ABŞ #İran
Kanala abunə olun
🇮🇷 İran ilə 🇺🇸 ABŞ arasında növbəti görüş olacaq
Hörmüz boğazı beynəlxalq dəniz nəqliyyatı və ticarət gəmilərinin hərəkəti üçün tam açıqdır.
Bu barədə İranın 🇨🇭 Cenevrədə yerləşən 🇺🇳 BMT ofisindəki daimi nümayəndəsi Əli Bəhreyni məlumat verib.
"Təbii ki, Hörmüz boğazı kommersiya məqsədləri üçün tamamilə açıqdır və gəmilərin keçidi heç bir rüsum alınmadan həyata keçirilir", - deyə, o, Cenevrədə keçirilən brifinqdə verilən sualı cavablandırarkən qeyd edib.
Ə.Bəhreyni həmçinin bildirib ki, ABŞ Prezidenti Donald Trampın İrana qarşı səsləndirdiyi hədə-qorxular İsveçrənin Bürgenstok şəhərindəki danışıqlar prosesini ciddi risk altına atıb.👇👇👇
Hörmüz boğazı beynəlxalq dəniz nəqliyyatı və ticarət gəmilərinin hərəkəti üçün tam açıqdır.
Bu barədə İranın 🇨🇭 Cenevrədə yerləşən 🇺🇳 BMT ofisindəki daimi nümayəndəsi Əli Bəhreyni məlumat verib.
"Təbii ki, Hörmüz boğazı kommersiya məqsədləri üçün tamamilə açıqdır və gəmilərin keçidi heç bir rüsum alınmadan həyata keçirilir", - deyə, o, Cenevrədə keçirilən brifinqdə verilən sualı cavablandırarkən qeyd edib.
Ə.Bəhreyni həmçinin bildirib ki, ABŞ Prezidenti Donald Trampın İrana qarşı səsləndirdiyi hədə-qorxular İsveçrənin Bürgenstok şəhərindəki danışıqlar prosesini ciddi risk altına atıb.👇👇👇
Azad İran
🇮🇷 İran ilə 🇺🇸 ABŞ arasında növbəti görüş olacaq Hörmüz boğazı beynəlxalq dəniz nəqliyyatı və ticarət gəmilərinin hərəkəti üçün tam açıqdır. Bu barədə İranın 🇨🇭 Cenevrədə yerləşən 🇺🇳 BMT ofisindəki daimi nümayəndəsi Əli Bəhreyni məlumat verib. "Təbii ki…
"ABŞ rəhbərinin bəyanatları Bürgenstokdakı müzakirələr zamanı bəzi çətinliklər yaratdı. Bu cür çıxışlar prosesi çox ciddi təhlükə ilə üz-üzə qoydu. Birləşmiş Ştatlar İranla müzakirələr aparmağa və yaranmış problemləri həll etməyə hazır olduğunu nümayiş etdirdikcə, İran da dialoqda iştirakını və danışıqları davam etdirəcək. Hərbi müdaxilə ehtimalları mümkün fəaliyyət variantları siyahısından həmişəlik çıxarılmalıdır.
Hesab edirəm ki, artıq hər kəsə aydın olmalıdır: İrana qarşı hərbi addımlar heç bir nəticə verməyəcək", - deyə danışıqların gedişatını şərh edən diplomat bildirib.
İran ilə ABŞ arasında növbəti görüşün keçirilməsi ilə bağlı da sualı cavablandıran diplomat onu da qeyd edib ki, Vaşinqton ilə yeni yüksək səviyyəli görüşlər olacaq, lakin vaxt hələ müəyyən edilməyib.
#İran #ABŞ #danışıqlar #görüş #Hörmüzboğazı
Kanala abunə olun
Hesab edirəm ki, artıq hər kəsə aydın olmalıdır: İrana qarşı hərbi addımlar heç bir nəticə verməyəcək", - deyə danışıqların gedişatını şərh edən diplomat bildirib.
İran ilə ABŞ arasında növbəti görüşün keçirilməsi ilə bağlı da sualı cavablandıran diplomat onu da qeyd edib ki, Vaşinqton ilə yeni yüksək səviyyəli görüşlər olacaq, lakin vaxt hələ müəyyən edilməyib.
#İran #ABŞ #danışıqlar #görüş #Hörmüzboğazı
Kanala abunə olun
🇺🇸 ABŞ 🇮🇷 İran yaxınlığında nəhəng raket kreyserini yerləşdirdi
ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri İrandan cənub-şərqdə, Ərəbistan dənizi sularında "USS Princeton" adlı raket kreyserini (okean və dənizlərdə təkbaşına və ya qrup halında döyüş tapşırıqlarını yerinə yetirmək üçün nəzərdə tutulmuş iri və çoxfunksiyalı hərbi gəmi tipidir - red.) dislokasiya edib.
Bu barədə ABŞ Hərbi Dəniz İnstitutunun informasiya xidməti məlumat yayıb.
Yaxın Şərqdəki Mərkəzi Komandanlığın (CENTCOM) gəmi qruplaşmasına daxil olan bu hərbi gəmi ümumilikdə 122 raket daşımaq qabiliyyətinə malikdir. Onların arasında 1.6 min km mənzilli 26 "Tomahawk" qanadlı raketi, 16 ASROC sualtı qayıqlara qarşı idarəolunan raket və 80 ədəd "Standard-2" və "Standard-3" zenit-raket kompleksi var.
İrana qarşı hərbi əməliyyatların keçirilməsi zamanı CENTCOM rəhbərliyinin sərəncamında bu dərəcədə güclü döyüş gəmisi mövcud olmayıb.
#ABŞ #İran
Kanala abunə olun
ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri İrandan cənub-şərqdə, Ərəbistan dənizi sularında "USS Princeton" adlı raket kreyserini (okean və dənizlərdə təkbaşına və ya qrup halında döyüş tapşırıqlarını yerinə yetirmək üçün nəzərdə tutulmuş iri və çoxfunksiyalı hərbi gəmi tipidir - red.) dislokasiya edib.
Bu barədə ABŞ Hərbi Dəniz İnstitutunun informasiya xidməti məlumat yayıb.
Yaxın Şərqdəki Mərkəzi Komandanlığın (CENTCOM) gəmi qruplaşmasına daxil olan bu hərbi gəmi ümumilikdə 122 raket daşımaq qabiliyyətinə malikdir. Onların arasında 1.6 min km mənzilli 26 "Tomahawk" qanadlı raketi, 16 ASROC sualtı qayıqlara qarşı idarəolunan raket və 80 ədəd "Standard-2" və "Standard-3" zenit-raket kompleksi var.
İrana qarşı hərbi əməliyyatların keçirilməsi zamanı CENTCOM rəhbərliyinin sərəncamında bu dərəcədə güclü döyüş gəmisi mövcud olmayıb.
#ABŞ #İran
Kanala abunə olun
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇮🇷 Ejei 🇺🇸 Tramp haqda: "Kinli alçağa etibar etmirik" 👳♂🗣
İranın Məhkəmə - Ədliyyə Sisteminin rəhbəri Qulamhüseyn Mohseni Ejeyi ABŞ prezidenti Donald Trampa güvənmədiklərini bildirib.
O, danışıqların davam etdirilməsi barədə deyib: "Hazırda belə bir fikir var ki, "rejimin maraqları" bu yolla təmin edilir və düşmənin planları bu vasitə ilə zərərsizləşdirilir".
اژهای: به ترامپ «پَستِ عُقدهای اعتماد نداریم، فعلا مصلحت نظام در مذاکره است»
#İran #Ejei #ABŞ #Tramp
Kanala abunə olun
İranın Məhkəmə - Ədliyyə Sisteminin rəhbəri Qulamhüseyn Mohseni Ejeyi ABŞ prezidenti Donald Trampa güvənmədiklərini bildirib.
O, danışıqların davam etdirilməsi barədə deyib: "Hazırda belə bir fikir var ki, "rejimin maraqları" bu yolla təmin edilir və düşmənin planları bu vasitə ilə zərərsizləşdirilir".
اژهای: به ترامپ «پَستِ عُقدهای اعتماد نداریم، فعلا مصلحت نظام در مذاکره است»
#İran #Ejei #ABŞ #Tramp
Kanala abunə olun
🤮2
🇮🇷 Pezeşkian ictimai narazılıqdan narahatdır 🔥
İran prezidenti Məsud Pezeşkian xalqın yenidən etiraz etməsindən və küçələrə axışmasından qorxduğunu bildirib.
O, açıqlamasında qeyd edib ki, silahlı qüvvələr hökumətin onlara ayırdığı neft və valyuta sayəsində döyüşüblər.
Pezeşkianın fikrincə, İslam Respublikasının ən vacib gücü xalqın birliyidir və məmurlar çatışmazlıqların insanların narazılığına səbəb olmasına imkan verməməlidirlər.
O əlavə edib ki, belə bir vəziyyət "düşmənləri" sevindirərdi.
Dövlət başçısı SEPAH-a hökumətin yardımından bəhs edərək deyib: "Əgər biz dəstək verməsəydik, döyüşçülər döyüşə bilməzdilər.
Biz hökumətə məxsus 20 milyon barel nefti SEPAH-ın aerokosmik bölməsinə verdik".
#İran #Pezeşkian #SEPAH #xalq #narazılıq
Kanala abunə olun
İran prezidenti Məsud Pezeşkian xalqın yenidən etiraz etməsindən və küçələrə axışmasından qorxduğunu bildirib.
O, açıqlamasında qeyd edib ki, silahlı qüvvələr hökumətin onlara ayırdığı neft və valyuta sayəsində döyüşüblər.
Pezeşkianın fikrincə, İslam Respublikasının ən vacib gücü xalqın birliyidir və məmurlar çatışmazlıqların insanların narazılığına səbəb olmasına imkan verməməlidirlər.
O əlavə edib ki, belə bir vəziyyət "düşmənləri" sevindirərdi.
Dövlət başçısı SEPAH-a hökumətin yardımından bəhs edərək deyib: "Əgər biz dəstək verməsəydik, döyüşçülər döyüşə bilməzdilər.
Biz hökumətə məxsus 20 milyon barel nefti SEPAH-ın aerokosmik bölməsinə verdik".
#İran #Pezeşkian #SEPAH #xalq #narazılıq
Kanala abunə olun
🤮2
🇮🇷 İran səhiyyəsində özbaşınalıq: Cərrah etiraf etdi 🧑⚕💊
Onkoloq cərrah müharibədən sonra İranın böyük şəhərlərində sığortaların qəfil dayandırılması nəticəsində reseptlərin qiymətinin 6 dəfə bahalaşdığı və dəllalların həyati əhəmiyyətli ləvazimatları, o cümlədən qan və dərman ehtiyatlarını avtomobillərin yük yerində başgicəlləndirici qiymətlərə satdığını bildirir.
Həkim bu tibb mərkəzlərindən biri kimi Tehrandakı Bəqiyyətullah Xəstəxanasının adını çəkib.
#İran #səhiyyə #xaos #dərman #dəllal #qiymətartımı
Kanala abunə olun
Onkoloq cərrah müharibədən sonra İranın böyük şəhərlərində sığortaların qəfil dayandırılması nəticəsində reseptlərin qiymətinin 6 dəfə bahalaşdığı və dəllalların həyati əhəmiyyətli ləvazimatları, o cümlədən qan və dərman ehtiyatlarını avtomobillərin yük yerində başgicəlləndirici qiymətlərə satdığını bildirir.
Həkim bu tibb mərkəzlərindən biri kimi Tehrandakı Bəqiyyətullah Xəstəxanasının adını çəkib.
#İran #səhiyyə #xaos #dərman #dəllal #qiymətartımı
Kanala abunə olun
😱1
Vurulan 🇺🇸 ABŞ pilotu 🇮🇷 İran dronlarının "meduza" formasında toplaşdığını görüb ✈️🚀
Aprel ayında İran üzərində vurulan və xüsusi təyinatlılar tərəfindən xilas edilən ABŞ qırıcı təyyarəsinin pilotu, katapult etməzdən əvvəl şokedici bir mənzərə gördüyünü bildirib.
Məsələdən agah olan dörd mənbənin sözlərinə görə, pilot havada meduzaya bənzər bir quruluşda, vahid şəkildə hərəkət edən çox sayda İran dronu gördüyünü təsvir edib.
Əvvəllər heç yerdə dərc olunmayan bu məlumatı F-15 pilotu hadisədən sonra kəşfiyyat rəsmiləri ilə sorğu-sual zamanı bölüşüb.
Bu iddia dərhal ABŞ kəşfiyyat icmasında hələ də həllini tapmamış böyük bir müzakirə və mübahisə dalğasına səbəb olub.
Əgər pilotun təsvir etdiyi mənzərə — yəni dronların tam sinxron şəkildə hərəkət etməsi — doğrudursa, bu, İranın dron texnologiyasında həyəcan təbili çalacaq dərəcədə ciddi bir irəliləyişə nail olduğunu göstərir.
#İran #dron #ABŞ #pilot
Kanala abunə olun
Aprel ayında İran üzərində vurulan və xüsusi təyinatlılar tərəfindən xilas edilən ABŞ qırıcı təyyarəsinin pilotu, katapult etməzdən əvvəl şokedici bir mənzərə gördüyünü bildirib.
Məsələdən agah olan dörd mənbənin sözlərinə görə, pilot havada meduzaya bənzər bir quruluşda, vahid şəkildə hərəkət edən çox sayda İran dronu gördüyünü təsvir edib.
Əvvəllər heç yerdə dərc olunmayan bu məlumatı F-15 pilotu hadisədən sonra kəşfiyyat rəsmiləri ilə sorğu-sual zamanı bölüşüb.
Bu iddia dərhal ABŞ kəşfiyyat icmasında hələ də həllini tapmamış böyük bir müzakirə və mübahisə dalğasına səbəb olub.
Əgər pilotun təsvir etdiyi mənzərə — yəni dronların tam sinxron şəkildə hərəkət etməsi — doğrudursa, bu, İranın dron texnologiyasında həyəcan təbili çalacaq dərəcədə ciddi bir irəliləyişə nail olduğunu göstərir.
#İran #dron #ABŞ #pilot
Kanala abunə olun
👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇵🇰 İslamabadda 🇮🇷 Pezeşkiana fəxri ad verildi
Mərasimdə çıxış edən Pakistanın Baş naziri Şahbaz Şərif iki ölkə arasındakı elmi və siyasi əlaqələrin rəmzi olaraq Məsud Pezeşkiana ürək cərrahiyyəsi üzrə fəxri doktorluq dərəcəsini şəxsən təqdim edib.
#İran #Pezeşkian #Pakistan #fəxriad #Şərif
Mərasimdə çıxış edən Pakistanın Baş naziri Şahbaz Şərif iki ölkə arasındakı elmi və siyasi əlaqələrin rəmzi olaraq Məsud Pezeşkiana ürək cərrahiyyəsi üzrə fəxri doktorluq dərəcəsini şəxsən təqdim edib.
#İran #Pezeşkian #Pakistan #fəxriad #Şərif
😁3
🇺🇸 ABŞ Senatı Trampın 🇮🇷 İranla bağlı səlahiyyətlərini məhdudlaşdırıb ❌
ABŞ Senatı Prezident Donald Trampın İrana qarşı hərbi əməliyyatlar həyata keçirməsi ilə bağlı səlahiyyətlərini məhdudlaşdırmağa yönəlmiş qətnamə qəbul edib.
Çərşənbə axşamı keçirilən səsvermədə qətnamə 50 senatorun dəstəyi ilə qəbul olunub, 48 senator isə sənədin əleyhinə səs verib.
Məlumata görə, qətnamə ABŞ prezidentini Konqresin icazəsi olmadan İrana qarşı hərbi əməliyyatlara başlamamaq və ya onları davam etdirməməyə çağırır.
Sənədin əsas məqsədi prezidentin müharibə səlahiyyətlərini məhdudlaşdırmaq və Vaşinqtonun Tehranla yeni hərbi qarşıdurmaya cəlb olunmasının qarşısını almaqdır. (Tabnak)
#ABŞ #Tramp #Senat #qətnamə #İran #müharibə
Kanala abunə olun
ABŞ Senatı Prezident Donald Trampın İrana qarşı hərbi əməliyyatlar həyata keçirməsi ilə bağlı səlahiyyətlərini məhdudlaşdırmağa yönəlmiş qətnamə qəbul edib.
Çərşənbə axşamı keçirilən səsvermədə qətnamə 50 senatorun dəstəyi ilə qəbul olunub, 48 senator isə sənədin əleyhinə səs verib.
Məlumata görə, qətnamə ABŞ prezidentini Konqresin icazəsi olmadan İrana qarşı hərbi əməliyyatlara başlamamaq və ya onları davam etdirməməyə çağırır.
Sənədin əsas məqsədi prezidentin müharibə səlahiyyətlərini məhdudlaşdırmaq və Vaşinqtonun Tehranla yeni hərbi qarşıdurmaya cəlb olunmasının qarşısını almaqdır. (Tabnak)
#ABŞ #Tramp #Senat #qətnamə #İran #müharibə
Kanala abunə olun
👍1
🇮🇷 Qalibaf 🇦🇿 Azərbaycana gəlib
Bu gün İran parlamentinin sədri Məhəmmədbağır Qalibaf Azərbaycana işgüzar səfər edib.
Bildirilib ki, səfər çərçivəsində parlament sədri Bakıda keçiriləcək İslam Əməkdaşlıq Təşkilatının üzvü olan dövlətlərin Parlament İttifaqı Konfransının 20-ci sessiyasında iştirak edəcək.
Məlumata görə, onu İranın Bakıdakı səfiri Müctəba Dəmirçilu və Azərbaycan Milli Məclisinin sədr müavini Musa Qasımlı qarşılayıb. (IRNA)
محمدباقر قالیباف رئیس مجلس شورای اسلامی در رأس هیأتی پارلمانی به منظور شرکت در بیستمین اجلاس اتحادیه مجالس کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی (PUIC) وارد باکو پایتخت جمهوری آذربایجان شد.
#İran #Qalibaf #parlamentsədri #Azərbaycan #səfər
Kanala abunə olun
Bu gün İran parlamentinin sədri Məhəmmədbağır Qalibaf Azərbaycana işgüzar səfər edib.
Bildirilib ki, səfər çərçivəsində parlament sədri Bakıda keçiriləcək İslam Əməkdaşlıq Təşkilatının üzvü olan dövlətlərin Parlament İttifaqı Konfransının 20-ci sessiyasında iştirak edəcək.
Məlumata görə, onu İranın Bakıdakı səfiri Müctəba Dəmirçilu və Azərbaycan Milli Məclisinin sədr müavini Musa Qasımlı qarşılayıb. (IRNA)
محمدباقر قالیباف رئیس مجلس شورای اسلامی در رأس هیأتی پارلمانی به منظور شرکت در بیستمین اجلاس اتحادیه مجالس کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی (PUIC) وارد باکو پایتخت جمهوری آذربایجان شد.
#İran #Qalibaf #parlamentsədri #Azərbaycan #səfər
Kanala abunə olun
👍1👎1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Bir ifadə, iki fərqli məna: 🇮🇷 Pezeşkian tərcüməçini düzəltməli oldu 🗣
Dünən İslamabadda səfərdə olan İran prezidenti Məsud Pezeşkianın mətbuat konfransı zamanı baş verən tərcümə xətası xarici media və sosial şəbəkələrdə geniş müzakirələrə səbəb olub.
Hadisə Pezeşkianın Pakistanın baş naziri Şahbaz Şəriflə birgə mətbuat konfransı zamanı yaşanıb. İran prezidentinin çıxışını tərcümə edən şəxs onun dediyi fikri yanlış şəkildə çatdırıb və bununla da açıqlamanın məzmunu dəyişib.
Belə ki, Pezeşkian çıxışında İranın raket proqramı ilə bağlı heç bir halda danışıqlar aparmayacağını bildirib. Lakin tərcüməçi bu fikri səhvən nüvə proqramı ilə əlaqələndirərək, İranın nüvə məsələsi üzrə danışıqlar aparmayacağını söyləyib.
İran prezidenti tərcümədəki uyğunsuzluğu dərhal hiss edərək müdaxilə edib və söhbətin nüvə proqramından deyil, raket proqramından getdiyini dəqiqləşdirib.
#İran #Pezeşkian #raketproqramı #tərcüməsəhvi
Kanala abunə olun
Dünən İslamabadda səfərdə olan İran prezidenti Məsud Pezeşkianın mətbuat konfransı zamanı baş verən tərcümə xətası xarici media və sosial şəbəkələrdə geniş müzakirələrə səbəb olub.
Hadisə Pezeşkianın Pakistanın baş naziri Şahbaz Şəriflə birgə mətbuat konfransı zamanı yaşanıb. İran prezidentinin çıxışını tərcümə edən şəxs onun dediyi fikri yanlış şəkildə çatdırıb və bununla da açıqlamanın məzmunu dəyişib.
Belə ki, Pezeşkian çıxışında İranın raket proqramı ilə bağlı heç bir halda danışıqlar aparmayacağını bildirib. Lakin tərcüməçi bu fikri səhvən nüvə proqramı ilə əlaqələndirərək, İranın nüvə məsələsi üzrə danışıqlar aparmayacağını söyləyib.
İran prezidenti tərcümədəki uyğunsuzluğu dərhal hiss edərək müdaxilə edib və söhbətin nüvə proqramından deyil, raket proqramından getdiyini dəqiqləşdirib.
#İran #Pezeşkian #raketproqramı #tərcüməsəhvi
Kanala abunə olun