-
نظافة القلب والضمير الحي، نعمة لا يملكها الجميع !

#ترجمه

🌸قلبی پاک و وجدانِ زنده،
نعمتیست که همه آن را ندارند!

@Arabic200

-
لا تستثنوا أحداً و توقعوا من الجميع كل شيء !


#ترجمه

🌸هيچ کسی را استثنا قرار ندهید؛
وهمه چیز را از همه کس انتظار داشته باشید

!@Arabic200

-
عابرون والدنيا ليست لنا ...


#ترجمه

🌸رهگذریم و دنیا از آن ما نیست...

@Arabic200

🏡🚰🛏🚪📠

#الدرس_50
#الدرس_الخمسون
#المفردات
#مکالمه

🍃قائمة مفردات المنزل(القسم الثاني)...فهرست کلمات منزل(بخش دوم)🍃

🔹عُلْبَةُ كِبْريتِ👈کبریت

🔸العِمارَةُ، البِنَايَةُ👈ساختمان

🔹غُرْفَةُ الإسْتِقبالِ👈اتاق پذیرایی

🔸غُرْفَةُ الطَّعَامِ👈اتاق غذا خوری

🔹غُرْفَةُ المَنامِ👈اتاق خواب

🔸فِراش، فَرش👈فرش، بستر

🔹الفِرْنُ الغازي👈فرگازی

🔸الفِرْنُ الكَهْرَبائي👈فر برقی

🔹فِناءُ البَيْتِ👈حیاط منزل

🔸القَدَحُ👈لیوان، پیاله، جام

🔹قَدَحُ الشّاي👈استکان

🔸القِدْرُ👈دیگ کوچک، قابلمه

🔹قُرْصُ الهَاتِفِ👈شماره گیر تلفن

🔸القَصْرُ👈کاخ، قصر

🔹الكُرْسيُّ👈صندلی

🔸الكوبُ👈فنجان، لیوان

🔹الكوخُ👈کلبه

🔸اللّحَافُ👈لحاف

🔹المُبَرِّدَةُ👈کولر

🔸المِذْياعُ👈رادیو

🔹المدْفَأَةُ👈بخاری

🔸المِرْوَحَةُ👈پنکه

🔹المَزْهَريَّةُ👈گلدان

🔸المِشْجَبُ👈جا لباسی، چوب لباسی

🔹المِشْواةُ👈کباب پز

🔸المِصْباحُ الكَهْرَبائيُّ👈روشنایی(برقی)

🔹المِصْباحُ النِّفْطِيُّ👈چراغ نفتی

🔸المِصْباحُ الغازيُّ👈چراغ گازی

🔹مِصْراعُ البابِ👈لنگه در

🔸المِصْفاةُ👈آبکش، صافی

🔹المَطْبَخُ👈آشپزخانه

🔸المِغْرَفَةُ👈ملاقه،کفگیر

🔹المَغْسَلَةُ👈دستشویی، روشویی

🔸المِفْتاحُ👈کلید

🔹مِفْتاحُ العُلَب👈دربازکن(قوطی)

🔸مِفْتاحُ القَنانيِ👈دربازکن(شیشه)

🔹المِقْلاةُ👈ماهی تابه

🔸المِكْنَسَةُ👈جارو

🔹المِكْواةُ👈اتو

🔸مِلْعَقَةُ طَعام👈قاشق غذاخوری

🔹مِلْعَقَةُ كُوب👈قاشق مرباخوری

🔸مِلْعَقَةُ شاي👈قاشق چای خوری

🔹المَمَرُّ👈راهرو

🔸المِمْلَحَةُ👈نمکدان

🔹المِنْضَدَةُ👈میز

🔸المَهْدُ👈گهواره

🔹المَوْقِدُ الغازي👈اجاق گازی

🔸المَوْقِدُ الكَهْرَبائي👈اجاق برقی

🔹المَوْقِدُ النّفْطِيُّ👈اجاق نفتی

🔸النّافِذَةُ، الشُّبَّاكُ👈پنجره

🔹النّامُوسيَّةُ👈پشه بند

🔸الهَاوَنُ👈هاونگ

🔹الوِسَادَةُ👈بالش


✨مأخوذة من قناة المحادثة الحلوة✨

🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸


لينك كانال 🔻🔻🔻

https://t.me/Arabic200

🏠🏡🏘

#الدرس_52
#الدرس_الثاني_و_الخمسون
#الحوار

🍃تَدْفِئَةُ وَ تبْريدُ الدّارِ...گرم کردن و خنک کردن منزل🍃

🔹محمود: هَلْ انْتَهَيْتَ مِنْ بِناءِ دارِكُمُ الجَديدَةِ يا أحْمَدُ؟...احمد ساختن منزل جدیدتان را تمام کرده اید؟

🔸أحمد: نَعَمْ، الحَمْدُ لِلهِ وَ قَدْ زَوَّدْتُها بالْماءِ وَ الْكَهْرَباءِ وَ الْغازِ...بله، الحمدالله به آن آب و برق افزوده ام.

🔹محمود: ماذا عَمِلْتَ لِتَدْفِئةِ الدّارِ في فَصْلِ الشِّتاءِ؟...برای گرم کردن منزل در فصل زمستان چه کردی؟

🔸أحمد: لَقَدِ اشْتَرَيْتُ أرْبَعَ مَدافِيء غازيةٍ جِدارِيَّةٍ...چهار بخاری گازی دیواری خریده ام.

🔹محمود: لماذا أرْبَعَ؟...چرا چهارتا؟

🔸أحمد: مِدْفَئَتانِ لِغُرْفَتي النَّوْمِ وَ واحِدَةٌ لِغُرْفَةِ الإسْتِقْبالِ وَ أخْرى لِغُرْفَةِ إجْتِماعِ العائلَةِ...دو بخاری برای اتاق خوابم و یکی برای اتاق پذیرایی و یکی برای اتاق نشیمن.

🔹محمود: وَ ماذا عَمِلْتَ بالنِّسْبَةِ لِلتَّبْريدِ في فَصْلِ الصَّيْفِ؟...و برای خنک کردن در فصل تابستان چه کردی‌؟

🔸أحمد:لَقَدْ اشْتَرَيْتُ مَراوِحَ سَقْفِيَّةً لِجَميعِ الغُرَفِ...برای همه اتاق ها پنکه سقفی خریده ام.

🔹محمود:لِمَ لَمْ تَشْتَرِ مُبَرِّدَةَ هَواءٍ؟...چرا کولر نخریده ای؟

🔸أحمد:الجَوُّ مُعْتَدِلٌ في مَدينَتِنا صَيْفاً كَما تَعْلَمُ...همانطور که می دانی هوای شهرما معتدل است.

🔹محمود:آ....صحيحٌ، المَراوحُ تَكْفي...آ...درست است، پنکه کافی است.

🔸أحمد: وَ قَدْ زَوَّدْتُ الدّارَ بِسَخّانٍ غازيٍ أيضاً...و همچنین به آن آب گرم کن اضافه کرده ام.

🔹محمود:حَسَناً فَعَلْتَ، فِكْرةٌ جَيِّدَةٌ، متى ستَنْتَقِلونَ إلَيْها؟...بسیار خوب، فکر خوبی کردی، چه وقت به آن نقل مکان می کنید؟

🔸أحمد: بَعْدَ يَوْمَيْنِ إنْ شاءَ اللهُ...دو روز دیگر ان شاء الله.

🔹محمود:عسى أنْ تَكونَ دارَ سَعادَةٍ و هناءٍ...امیدوارم خانه سعادت و شادی باشد.

🔸أحمد:شكراً جَزيلاً، وَفَّقَكُمُ اللهُ تعالى و باركَ فيكُمْ...خیلی ممنون، خدا توفیق و برکتتان دهد.

🔹محمود: أجْمَعين...همگی را(توفیق و برکت دهد).



✨مأخوذة من قناة المحادثة الحلوة✨

🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸


لينك كانال 🔻🔻🔻

https://t.me/Arabic200

☀️☁️🌧⛈❄️💧☔️

#الدرس_الثالث_و_الخمسون
#الدرس_53
#المفردات

🍃قائمة مفردات المُناخِ...فهرست كلمات آب و هوا🍃

🔹مِقْياسُ الضَّغْطِ الْجَوّيّ👈هواسنج

🔸مُغَيِّمْ/غائِمْ👈ابری

🔹البَرْقُ/الصّاعِقَةُ👈برق، آذرخش

🔸الفَجْرُ/السَّحَرُ👈فجر، صبحدم

🔹الغَسَقُ/الشَّفَقُ👈شامگاه، شفق

🔸الرَّعْدُ👈رعد، تندر

🔹القَحْطُ👈خشکی

🔸الجَلِيدُ👈یخ

🔹الصَّقيِعُ👈یخبندان

🔸العَاصِفَةُ/الزَّوْبَعَةُ مَعَ الرَّعْدِ👈رعد و برق

🔹البَرَدُ👈تگرگ

🔸الحَرُّ👈گرمای شدید

🔹مَوْجَةُ الحَرِّ👈موج گرما

🔸(مِنْطَقَةُ)ارْتِفَاعُ الضَّغْطِ الجَوّيّ👈منطقه فشار بالای جو

🔹المُنَاخُ👈آب و هوا

🔸الهَواءُ👈هوا

🔹الضَّبَابُ👈مه

🔸الهَطْلُ👈باران بسيار و پی در پی

🔹المَطَرُ👈باران

🔸الوَابِلُ👈باران شدید و کوتاه مدت

🔹مَوْسِمُ المَطَرِ👈موسم باران

🔸عَاصِفَةُ الرَّمْلِ👈طوفان شن

🔹الثَّلْجُ👈برف

🔸ثِقْلُ الطّقْسِ👈گرمای متراکم

🔹شُروقُ/طُلوعُ الشَّمْسِ👈طلوع خورشید

🔸حَالَةُ الطُّرُقِ👈وضع راه ها

🔹العَاصِفَةُ👈طوفان

🔸طَقْسُ ذَوَبَانِ الجَلِيدِ وَ الثَّلْجِ👈هوایی که به وسیله آن برف و یخ ذوب می شوند

🔹نَشْرَةُ الأَحْوالِ الْجَوِّيَّةِ/النَّشْرَةُ الجَوِّيَّةُ👈گزارش آب و هوا

🔸التَنَبُّؤُ بِالطَّقْسِ👈پیش بینی وضع هوا

🔹الرِّيحُ👈باد

🔸الغَيْمَةُ/السَّحَابَةُ👈ابر

🔹الوَابِلُ المِدْرَارِ👈رگبار تند


✨مأخوذة من قناة المحادثة الحلوة✨

🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸


لينك كانال 🔻🔻🔻

https://t.me/Arabic200

⏰🕰⌚️

#الدرس_الرابع_و_الخمسون
#الدرس_54
#الأسلوب

🍃الإشَارَاتُ إلى الوَقْتِ/السَّاعَةِ...تعیین وقت،ساعت🍃

🔹كَمْ السَّاعَةُ؟👈ساعت چند است؟

🔸السَّاعَةُ ثَلَاثٌ👈ساعت سه است.

🔹السَّاعَةُ ثَلَاثٌ وَ عَشْرُ(دَقَائقَ)👈ساعت سه و ده دقیقه است.

🔸السَّاعَةُ ثَلَاثٌ وَ نِصْفٌ👈ساعت سه و نیم است.

🔹السّاعَةُ أرْبَعٌ إلّا رُبْعاً👈ساعت یک ربع به چهار است.

🔸السَّاعَةُ أرْبَعٌ إلّا خَمْسَ(دَقَائقَ)👈ساعت پنج دقیقه به چهار است.

🔹السَّاعَةُ وَاحِدَةٌ👈ساعت یک است.

🔸السّاعَةُ اثْنَتَا عَشْرَةَ ظُهْراً👈ساعت دوازده ظهر است‌.

🔹السَّاعَةُ في مُنْتَصِفِ اللَّيْلِ👈نیمه شب است‌.

🔸هَلْ تَمْشي هَذِهِ السَّاعَةُ بِالضَّبْطِ👈آیا این ساعت درست کار می کند

🔹تُقَدِّمُ👈ساعت جلو می رود.

🔸تُؤَخِّرُ👈ساعت عقب می ماند.

🔹الوَقْتُ مُتِأخِّرٌ👈دیر وقت است‌.

🔸الوَقْتُ مُبَكِّرٌ👈زود است.

🔹في أيَّةِ سَاعَةٍ؟👈در چه ساعتی؟

🔸مَتى؟👈چه وقت؟، کی؟

🔹السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ👈ساعت دو

🔸السَّاعَةَ الوَاحِدَةَ👈ساعت یک

🔹بَعْدَ سَاعَةٍ👈تا یک ساعت دیگر.

🔸بَعْدَ سَاعَتَيْنِ👈تا دو ساعت دیگر.

🔹لَيْسَ قَبْلَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحاً👈نه قبل از ساعت نه صبح.

🔸بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ مَسَاءً👈بعد از ساعت هشت شب.

🔹بَيْنَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ وَ الرَّابِعَةِ👈بین ساعت سه و چهار.

🔸حَوَالي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ👈حدود ساعت چهار.

🔹بَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ👈تا دو هفته دیگر.

🔸مْنْذُ أُسْبوعٍ👈از یک هفته پیش

🔹كَمْ مِنْ الوَقْتِ؟👈چه مدت؟

🔸(مَدَّةَ)سَاعَتَيْنِ👈دو ساعت(تمام)

🔹إلى نَهَايَةِ الأُسْبُوعِ👈تا پایان هفته

🔸مُنْذُ أيِّ وَقْتٍ؟👈از کی؟ از چه موقع؟

🔹مُنْذُ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ صَبَاحاً👈از ساعت هشت صبح.

🔸مُنْذُ نِصْفِ سَاعَةٍ👈از نیم ساعت پیش.

🔹مُنذُ ثَمَانِيَةَ أيَّامٍ👈از هشت روز پیش به این طرف.

🔸المَسَاءَ/مَسَاءً👈شب هنگام

🔹كَلُّ نِصْفِ سَاعَةٍ👈هر نیم ساعت یکبار

🔸كَلَّ يَوْمَيْنِ👈هر دو روز یکبار

🔹في نَهَايَةِ الأُسْبُوعِ👈در پایان هفته

🔸في هَذَا الأُسْبُوعِ👈در این هفته

🔹نَحْوَ الظُّهْرِ👈حدود ظهر

🔸البَارِحَةَ👈دیروز، دیشب

🔹اليَوْمَ👈امروز

🔸بَعْدَ شَهْرٍ👈بعد از یک ماه

🔹بَعْدَ سَاعَةٍ👈بعد از یک ساعت

🔸بَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ👈بعد از دو هفته

🔹خِلَالَ أُسْبُوعٍ👈در خلال یک هفته

🔸في الشَّهْرِ المَاضي👈در ماه گذشته

🔹غداً👈فردا

🔸صَبَاحاً/في الصَّبَاحِ👈در صبح

🔹السَّنَةَ القَادِمَةِ👈سال آینده

🔸لَيْلاً/في الْلَيْلِ👈شب هنگام، در شب

🔹كُلَّ سَاعَةٍ/في السَّاعَةِ👈هر یک ساعت، ساعت به ساعت.

🔸يَوْمِيَّاً/يَوْمِيّ👈روزانه

🔹أثْنَاءَ النَّهَارِ👈در طول روز، بین روز

🔸بَعْدَ غَدٍ/الغَدِ👈پس فردا

🔹في مِثْلِ هَذا الوَقْتِ/هذه السّاعَةِ👈در این وقت، در این هنگام، در این ساعت

🔸مِنْ وَقْتٍ لِآخَرِ👈لحظه به لحظه، گاه و بیگاه

🔹أوَّلَ البَارِحَةِ👈پریشب

🔸قَبْلَ الظُّهْرِ👈پیش از ظهر

🔹مُنْذُ أُسْبُوعٍ👈از یک هفته پیش

🔸مُنْذُ عَشْرَ دَقَائِقَ👈از ده دقیقه قبل



✨مأخوذة من قناة المحادثة الحلوة✨

🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸


لينك كانال 🔻🔻🔻

https://t.me/Arabic200

-
كن لطيفًا فهناك لحظة وداع ليس لها وقت...

#ترجمه

🌸مهرباش باش؛ زیرا زمان مشخصی برای
خداحافظی وجود ندارد...

@Arabic200

-
لا تُحاول أنْ تُجادلني في شخصٍ
تراهُ بعينِك وأراهُ بـقلبي!

#ترجمه

🌸 تلاش نکن با من بحث کنی در مورد شخصی که تو با چشمانت او را می بینی و من با قلبم او را می بینم.

@Arabic200

-
شخص واحد حقيقي يكفي!

#ترجمه

🌸یک نفر واقعی برایت کافی است.

@Arabic200

#ترجمه

وأضاف أن سياسة بلاده في النيجر "واضحة ونستمدها من شجاعة الرئيس بازوم ومبادئنا ومصالحنا العسكرية"، مؤكدا أنه إذا تخلت دول المجموعة الاقتصادية لغرب أفريقيا (إيكواس) عن بازوم فإن رؤساء المجموعة سيكونون معرضين للخطر.
🌸وی افزود که سیاست کشورش در نیجر "روشن است و ما آن را از شجاعت رئیس جمهور بازوم و اصول و منافع نظامی خود گرفته ایم" وی تاکید کرد که اگر کشورهای جامعه اقتصادی غرب آفریقا (اکواس) بازوم را رها کنند، رهبران این گروه در معرض خطر قرار خواهد گرفت.

وأشار إلى أنه سمع من واشنطن وعواصم أوروبية أصواتا تدعو لعدم المبالغة في التعامل مع الوضع بالنيجر
🌸وی خاطرنشان کرد که صداهایی را از واشنگتن و پایتخت های اروپایی شنیده است که خواستار عدم اغراق در برخورد با وضعیت نیجر هستند.
🌹🌹
- اسْتَمَدَّ يستمدّ من: گرفت از (اقتباس كرد)، برداشت كرد از، به دست آورد از، كسب كرد از، اقتباس كرد از.
- اسْتَمَدَّ اسْتِمْدَادًا [مدّ] من الدواة: از آن دوات جوهر يا مركب برداشت
- استمد مِنْهُ كَذَا : از او چيزى گرفت
- أَسْتَمِدُّ القومُ الأميرَ على العَدُوِّ: آن قوم از فرمانده بر عليه دشمن كمك و يارى خواستند.
-،أَسْتَمِدُّ قُوَّتي مِنْ عَزْمي : من نیرویم را از عزمم می گیرم
- تخلی عن : رها کردن از

@Arabic200

#ترجمه

المفوض السامي لشؤون اللاجئين: نحتاج 738 مليون دولار حتى نهاية العام لإنجاز خطة الاستجابة الخاصة بالسودان
🌸کمیساریای عالی پناهندگان: برای تحقق طرح واکنش ویژه سودان تا پایان سال به 738 میلیون دلار نیاز داریم.

وكالة الأنباء الليبية: البدء في إقامة السياج العازل حول المنطقة المنكوبة بمدينة درنة
🌸خبرگزاری لیبی: آغاز ساخت حصار جداکننده در اطراف منطقه آسیب دیده در شهر درنه آغاز شده است

رئيس ليتوانيا: العدوان الروسي على أوكرانيا يشكل تهديدا للأمن والسلم العالميين روسيا غير مستعدة لتحقيق السلام وتواصل حربها بكل ضراوة ضد أوكرانيا
🌸رئیس جمهور لیتوانی: تجاوز روسیه به اوکراین تهدیدی برای امنیت و صلح جهانی است روسیه آماده دستیابی به صلح نیست و با تمام شدت به جنگ خود علیه اوکراین ادامه می دهد
🌹🌹
- المفوض السامي : کمیسر عالی
- انجز ینجز  إنجازُ :  محقق ساختن، تحقق بخشيدن، جامه عمل پوشاندن
- خطة الاستجابة الخاصة : برنامه واکنش ویژه
- البدء : آغاز
- سياج : حصار ، ديوار ، پرچين ، محجر ، سپر ، شمشير بازي ، خاکريز ، پناه دادن ، حفظ کردن ، نرده کشيدن
- عازل : جدا کننده
◇ سياج لسد كامل حدود : حصار برای بستن کامل مرزها
- تواصل : تداوم
- ضراوة : سرسختی ، وحشی‌گری ،درندگی ، شدت ، شجاعت
-◇ضراوة الهجوم :  وحشیگری حمله
◇يقاتل بضراوة : [سیاست] شدید می جنگد

@Arabic200

#ترجمه

مديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية: عنف المستوطنين في الضفة الغربية لا يطاق ويجب أن يتوقف
🌸مدیر اداره توسعه بین‌المللی آمریکا: خشونت شهرک نشینان در کرانه باختری غیرقابل تحمل است و باید متوقف شود

المساعدات التي تتدفق إلى غزة ليست كافية على الإطلاق سنقوم في الأيام المقبلة بتنفيذ عمليات إسقاط جوي للمساعدات في غزة
🌸کمک های وارد شده به غزه اصلا کافی نیست در روزهای آینده کمک های هوایی به غزه انجام خواهیم داد.


نحن جميعا بحاجة إلى بذل مزيد من الجهد و سنفعل المزيد لتوصيل المساعدات إلى غزة
🌸 همه ما باید تلاش  بیشتری انجام دهیم و برای رساندن کمک به غزه کارهای بیشتری خواهیم کرد
🌹🌹
- الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ( USAID) :  آژانس توسعه جهانی ایالات متحده یا اداره توسعه بین‌المللی آمریکا اداره‌ای نظامی در آمریکا که توسعهٔ کمک طولانی و حمایت از افراد کشورهای فاجعه‌زده برای داشتن یک زندگی آزاد و داشتن کشور دارای دموکراسی را هدف خود اعلام کرده است.
- لا يطاق : غیر قابل تحمل
- المساعدات التي تتدفق إلى ...: کمک‌هایی که به .... سرازیر شد یا روانه شد یا وارد شد
- إسقاط جوي للمساعدات : کمک های ریخته شده از هوا ، کمک های هوایی
- توصيل المساعدات : رساندن کمک ها

@Arabic200

‏كل عام وانتم بخير 🎉🎉🎉🎉
تقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام وصالح الأعمال
أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات

#ترجمه

ماكينة الفوضى" من تأليف الصحفي الأميركي ماكس فيشر، الذي عمل في كبريات الصحف الأميركية، خاصة "نيويورك تايمز" التي غطى لها أحداثًا مختلفة في خمس قارات تقريبًا. والمؤلف صحفي استقصائي، وكاتب عمود صحفي
🌸ماشین آشوب توسط روزنامه‌نگار آمریکایی، مکس فیشر، که برای روزنامه‌های بزرگ آمریکایی، به‌ویژه نیویورک تایمز کار می‌کرد و برای آن رویدادهای مختلفی را در تقریباً در پنج قاره پوشش می‌داد نوشته شد
نویسنده یک روزنامه نگار تحقیقی و مقاله نویس ستون روزنامه است

يقول المؤلف، إن هذه المنصات اخترعت الخوارزميات التي تسوق المستخدمين سوْقًا إلى تبني الآراء المتطرفة، وفي أحيان كثيرة إلى ارتكاب أفعال متطرفة كذلك.
🌸نویسنده می‌گوید که این سکوها  الگوریتم‌هایی را اختراع کردند که کاربران را به سمت اتخاذ دیدگاه‌های افراطی و اغلب مرتکب اعمال افراطی سوق می‌دهد.

يتتبع المؤلف انتشار خطاب الكراهية عبر وسائل التواصل في مناطق كثيرة من العالم، وهو الخطاب الذي تحول إلى أعمال عنف، ويشير إلى العلل التي انتشرت في أجزاء كثيرة من العالم
🌸نویسنده گسترش گفتمان نفرت انگیزی از طریق رسانه های اجتماعی را در بسیاری از مناطق جهان دنبال می کند وآن گفتمانی است  که به اعمال خشونت آمیز تبدیل شده است و او به بیماری هایی اشاره می کند که در بسیاری از نقاط جهان گسترش یافته است.
🌹🌹
- ماكينَة: ماشين، وسيله، دارايي
- صحفي استقصائي : روزنامه نگار تحقیقی ، گزارشگری تحقیقی
- منصات : سکوها ، پلتفرم ها
◇منصات الوسائط الاجتماعية : پلتفرم های رسانه های اجتماعی
- تبني الآراء المتطرفة : اتخاذ دیدگاه‌های افراطی


@Arabic200

#ترجمه

كافيه_أركا في طهران .. أصغر المقاهي المتنقلة في ايران
🌸کافه_آرکا در تهران.. کوچکترین کافه سیار ایران


رئيس الغرفة التجارية الايرانية المشتركة مع العراق: لاتوجد أي مشكلة لدينا للتبادل المالي والمصرفي مع العراق
🌸رئیس اتاق بازرگانی مشترک ایران با عراق: برای مبادلات مالی و بانکی با عراق مشکلی نداریم

على أعتاب رمضان، قلق  حيال معيشة الشعب وأداء المسؤولين
🌸در آستانه ماه مبارک رمضان، نگرانی از معیشت مردم و عملکرد مسئولان هستند

وزير الدفاع الاسرائيلي الأسبق: اسرائيل أصبحت ذليلة ومُهانة بدلا من الانتصار
🌸وزیر دفاع سابق اسرائیل: اسرائیل به جای پیروز شدن، خوار و تحقیر شده است
🌹🌹
- مقاهی ( مقهی) : قهوه خانه ها ، کافه ها
- مُتَنَقِّل: (فاعل من تَنَقَّلَ) : سیار ،‌ گردشی ، متحرک
◇مُسَافِرٌ مُتَنَقِّلٌ : مُتَجَوِّلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ
◇مَعْرِضٌ مُتَنَقِّلٌ : مَعْرِضٌ يُنْقَلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَر
- تبادل المصرفی : تبادل بانکی
- على أعتاب : در آستانه
- أداء المسؤولين : عملکرد مسئولین
- ذليل: خوار
- مُهانة : مورد توهین قرار گرفته ، تحقیر شده

@Arabic200

#ترجمه

رمضان في العراق ۱


رمضان هو شهر الصوم والعبادة الذي يحظى بأهمية كبيرة في العالم الإسلامي. وفي العراق، يعتبر رمضان وقتًا خاصًا يمتزج فيه التراث والروحانية والتضحي
🌸رمضان ماه روزه و عبادت است که دارای ا اهمیت بالایی در جهان اسلام  است. در عراق، رمضان زمان خاصی است که میراث فرهنگی  ، معنویت و فداکاری را در هم می آمیزد


نظرة عامة:
يعيش العراقيون هذا الشهر بكل احتفاء وانتماء، حيث يتم تجديد العلاقات الاجتماعية وتعزيز الروابط الأسرية والجيرانية
🌸بررسی اجمالی:
عراقی ها در این ماه با استقبال گرم و توجه وافر  دارند زیرا مناسبات اجتماعی تجدید و پیوندهای خانوادگی و همجواری  تقویت می شود.


التاريخ والتراث
تعود تقاليد رمضان في العراق إلى عصور قديمة، حيث يتمتع الشهر الفضيل بقيمة تاريخية كبيرة.
🌸تاریخ و فرهنگ
سنت های ماه مبارک رمضان در عراق به دوران گذشته  باز می گردد به نحوی که این ماه ارجمند در این کشور از ارزش تاریخی زیادی برخوردار است
🌹🌹
- الذي يحظى بأهمية كبيرة : که اهمیت زیادی دارد
- تراث : میراث ، آنچه از آداب و رفتار از  گذشته باقی مانده است ،میراث فرهنگی
-  الروحانية : معنویت
- التضحي : فدارکاری
- احتفی یحتفی احتفاء : بزرگداشت ، ابراز احساسات کردن ، استقبال گرم کردن از
- انتماء : وابستگی ، تبعیت از ، توجه و گرایش
- الروابط الأسرية والجيرانية : روابط خانوادگی و همجواری یا همسایگی


@Arabic200

مسابقه قرآنی
نفر اول دومیلیون تومان
نفردوم یک میلیون ونیم تومان
نفرسوم یک میلیون تومان
توصیه میکنم شرکت کنین برای هرسنی هست🫶❤️