#ترجمه متن آهنگ👇🏼
🎵#ab_tere_dil_mein_hum

Ab tere dil mein hum aa gaye
الان توی قلبت من اومدم(توی قلبت هستم)
To To To ...
خب(که چی؟)، خب؟
Tere Dil Mein Rahenge
توی قلب تو میمونم
To To To ...
خب که چی
Tujhe Apna Kahenge
بهت میگم مال منی
Jhootha Aaa ...
دروغگو
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
قسم به قسم، من مال توام
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
حرف من‌ رو قبول کن، من دروغگو نیستم
Dil Hai Dil, Dil Dil Hai Ye Mera
دل، دله، و این دل، دل خودمه
To To To ...
خب که چی
Tera Ghar Ye Nahin Hai
خونه‌ی تو نیست
To To To ...
خب که چی
Jagah Khaali Nahin Hai
جای خالی نداره
Jhoothi Aaa ...
دروغگو
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
To, Ab Tere Dil...
تکرار
Agar Tu Kahe To, Tere Naam Likh Doon
اگه تو بگی، به اسم تو مینویسم
Main Apne Hazaaron Janam
من هزاران زندگیم رو
Wahan Apni Dhadkan, Bichha Doon Jahan Tu ,Meri Jaan Rakhe Kadam
در اونجا ضربانم رو پخش میکنم، اونجایی که تو قدم بذاری ، ای جان من
Teri Dhadkane Hain, Dhadakti Hai Dhadke
ضربان قلب خودته، میتپه(تپش میکنه) خب بتپه
Dil Is Mein Mera Kya Kare
دل من این وسط چیکار کنه(به دل من چه)
Tera Dil Hai Ghayal Deewana Hai Paagal
دل تو مجروحه، دیوونه‌ست روانیه‌
Jo Marta Hai Mujhpe Mare
که میمیره واسه مُردن برای من
Tu Na Mili, Marjaaounga Sanam
تو رو بدست نیارم، میمیرم ای یارم
To To To ...
خب که چی
Jaan Jayegi Meri
جان به جان‌آفرین تسلیم میکنم(جانم درمیاد)
To To To ...
خب که چی
Zindagi Tu Hai Meri
تو زندگیِ منی
Jhootha Aaa ...
دروغگو
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
To, Ab Tere Dil...
تکرار
Yeh Haathon Ki Mehendi, Yeh Aankhon Ka Kaajal
این حنای دست‌ها، این سرمه‌ی چشم‌ها
Deewana Kare Kyun Humein
چرا منو دیوونه میکنه
Yehi Arzoo Hai Ke Ab Zindagi Bhar, Tujhe Dekhte Hi Rahen
حالا این آرزوم شده که تا آخرعمر، پیوسته تو رو نگاه کنم
Yeh Bindiya Yeh Mehendi, Yeh Kaajal Yeh Aanchal
این خال قرمز(پیشونی) این حنا، این سرمه، این شال
Tere Vaaste To Nahin
برای تو که نیست
Tu Deewana Paagal Hai, Thoda Anadi Hai
تو دیوونه و روانی هستی، یکم ساده هستی
Ja Ja Re Ja Tu Kahin
برو بینم، برو از اینجا
Dil Mein Teri Tasveer Hai
توی دل، تصویر تو هست
To To To ...
خب که چی
Teri Pooja Karenge
تو رو عبادت میکنم
To To To ...
خب که چی
Haan Tujhe Dekha Karenge
آره، تو رو نگاه میکنم
Jhootha Aaa ...
دروغگو
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
To, Ab Tere Dil...
تکرار
Tujhe Chahate The, Tujhe Chahaten Hain
تو رو دوست داشتم، تو رو دوست دارم
Tujhe Chahate Hi Rahenge
پیوسته تو رو دوست خواهم داشت
Dil Jo Hai Tera, Sanam Ghar Hai Mera
این دل تو، خونه‌ی منه ای یارم
Yahan Aate Jaate Rahenge
به اینجا پیوسته رفت و آمد خواهم کرد
Yeh Bandhan Ki Dori, Bandhi Hai Tum hi se
این بند پیوند، به خود تو گره خورده
Tum hi se Yeh Bandhi Rahegi
به خود تو گره خورده خواهد ماند
Tum hi se Shuru Hai, yeh hi Khatm Hogi
از خود تو شروع شده، به تو ختم میشه
Dil Ki Kahani Meri
داستان(عشق) قلب من
Ek Dujhe Ke Dil Mein Aagaye, Hum Hum ...
به قلب همدیگه اومدیم(راه‌پیداکردیم)، ما، ما، ما
Ek Jaan ab Ho Gaye, Hum Hum ...
(از دو جان)یک جان شدیم، ما، ما
Kabhi Hum Na Ho Juda
هیچ‌وقت جدا نمیشیم
Hmmm ... La La ...

Parbat Udh Jayenge, Saagar Sookh Jayenge
کوه‌ها پرواز کنن، اقیانوس‌ها خشک بشن
Tum Humko Bhool Na Paaoge, Hum Tumko Bhool Na Paayenge
تو منو نمیتونی فراموش کنی، من تو رو نمیتونم فراموش کنم
Mitt Jaana, Mar Jaana
از بین رفتن، مُردن
issi ka naam hai
اسم ایناست
Aarzoo, aarzoo
آرزو، آرزو


🎞#Aarzoo 1999
ترجمه متن آهنگ👇🏼
🎵#ab_tere_dil_mein_hum

🎭بازیگران:
#akshay_kumar
#madhuri_dixit
#saif_ali_khan

🎤خوانندگان:
#kumar_sanu
#alka_yagnik


ارائه شده توسط کانال تلگرامی
@Akshaykumar_54