📌متن آهنگ

🎼 Believer
🎤 Imagine Dragons

First things first
اول از همه

I'ma say all the words inside my head
می‌خوام هر چی توی ذهنم هست رو بگم

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

من از روشی که اوضاع پیش میره عاصی و خسته هستم

The way that things have been, oh-ooh

از اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ اﻓﺘﻪ (جوری که اوضاع ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮه)

Second thing second

دوم از همه

Don't you tell me what you think that I could be

بهم نگو که فکر می‌کنی می‌تونم چه کسی باشم

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

من کسی ام که کشتی زندگی خودم رو هدایت می‌کنم، من ارباب دریای زندگی خودم هستم

The master of my sea, oh-ooh

ارباب دریای زندگی خودم

I was broken from a young age

من از جوونی در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ام

Taking my sulking to the masses

خشم و اﺧﻤﻢ رو روی ھﻢ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ام

Writing my poems for the few

برای ﻋﺪه ی ﮐﻤﯽ ترانه ھﺎﻢ رو ﺳﺮوده ام…

That looked at me, took to me, shook to me, feeling me

که به ﻣﻦ ﻧﮕﺎه می‌کردن، دوﺳﺘﻢ داﺷﺘﻦ، منو ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﻣﯿﺪادن، درﮐﻢ ﻣﯿﮑﺮدن

Singing from heartache from the pain
از رنج ﻗﻠﺒﻢ و از درد می‌خونم

Taking my message from the veins

پیامم رو از درون رگ ھﺎﻢ بیرون می‌کشم

Speaking my lesson from the brain

آموخته ھﺎﯾﻢ را از درون ﻣﻐﺰم ﻣﯽ‌ﮔﻮﯾﻢ

Seeing the beauty through the...
Pain!

و زﯾﺒﺎﯾﯽ را ﻣی‌ﺒﯿﻨﻢ در…(در ادامه خواننده میگه درد و این یعنی زیبایی رو در درد می‌بینه)

You made me a, you made me a believer, believer

تو از من یه آدم با ایمان ساختی، یک مؤمن

Pain!
درد

You break me down and build me up, believer, believer

تو منو در ھﻢ می‌ﺷکنی، منو از نو می‌سازی، یک مؤمن، مؤمن

Pain!
درد
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

اجازه ﻣﯿﺪه ﮔﻠﻮﻟﻪ ھﺎ ﭘﺮواز ﮐﻨﻦ و (ﻣﺜﻞ ﺑﺎران) ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺒﺎرﻧﺪ

My life, my love, my drive, it came from...

زندگی ام، عشق و انگیزه ام نشأت می‌گیرند از….

Pain!
درد
You made me a, you made me a believer, believer

تو از من یه آدم با ایمان ساختی، یه مؤمن

اصطلاحات با اسم خدا 🕋

✅ God knows
✅ خدا میدونه🤔

✅ God forbid
✅ خدا نکنه😱

✅ God bless(you)
✅ خدا برکت بده بهت🙏

✅ Godspeed
✅ خدا به همراهت🙌

✅ God willing
✅ اگه خدا بخواد🤲

✅ Thank God
✅ خداروشکر🫶

✅ God's gift
✅ نعمت خدا🪴


آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

📌(#چالش لیسنینگ)

🧷ترجمه ش رو اینجا نوشتم

📝 "تو غیر از دردسر هیچی نیستی./همش دردسری."

هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق 🔽

🔜 You're............................ .

💪 به انگلیسی چطور بگیم: "جدی میگم"

⁉️ معلومه دیگه، اینطوری:

1. For real
💡جدی میگم

That was the best burger I’ve ever had, for real!
این بهترین همبرگری بود که تو عمرم خوردم، جدی میگم!

2. I swear
💡قسم می‌خورم / به خدا راست میگم

I didn’t take your phone, I swear!
من گوشیتو برنداشتم، به خدا!

3. I'm being honest یا Honestly
💡دارم صادقانه میگم / واقعاً

Honestly, I didn’t like the movie.
راستش اون فیلمو دوست نداشتم.

4. I'm not even joking
💡شوخی نمی‌کنم

That test was so hard, I’m not even joking.
امتحانه خیلی سخت بود، اصلاً شوخی نمی‌کنم.

5. No cap
💡 معنی: دروغ نمیگم / باور کن

That movie was amazing, no cap.
اون فیلم واقعاً محشر بود، باور کن!


آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

📌(#چالش لیسنینگ)

✏️ترجمه ش رو اینجا نوشتم

📝 "منظورم اینه، هنوز یه کادو بهم بدهکاری."

هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق ☕️

🔜I mean............................ .

یک ساعت دیگه جوابش رو میزارم الان شما بگید💥😍

🪄 این اصطلاحات انگلیسی توی تاکسی لازمت میشه 👇

🚕How much is the fare?
کرایه چقدره؟
🚕How much will that cost?
چقدر میشه؟
🚕Drop me off there
اونجا پیادم کن
🚕Keep the change
بقیشو نگه دار
🚕I'm a bit late!
یکم دیرم شده
🚕Open the trunk
صندوق رو باز کن

آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

📌(#چالش لیسنینگ)

ترجمه ش رو اینجا نوشتم🔽

✔️ "تو مرخصی بودم./تو روز استراحتم بودم."

هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق 🔽

🔜 I was........................ .

یک ساعت دیگه جوابش رو میزارم الان شما بگید💥😍

📚 جمع بستن اسامی بی‌قاعده در انگلیسی 😵‍💫👇

🟣Man 👉 Men (مرد ← مردان)
🩷Woman 👉 Women (زن ← زنان)
🔴Child 👉 Children (کودک ← کودکان)
🟡Tooth 👉 Teeth (دندان ← دندان‌ها)
🟢Foot 👉 Feet (پا ← پاها)
🔵Person 👉 People (شخص ← مردم)
🟠Mouse 👉 Mice (موش ← موش‌ها)
🔵Goose 👉 Geese (غاز ← غازها)
💗Louse 👉 Lice (شپش ← شپش‌ها)
⚫️Ox 👉 Oxen (گاو نر ← گاوهای نر)
💙Die 👉 Dice (تاس ← تاس‌ها)
🟠Cactus 👉 Cacti (کاکتوس ← کاکتوس‌ها)

آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

🍿 5 تا فیلم و سریال جدید برای تقویت زبان انگلیسی 👇

1. Wednesday – فصل ۲ 🖤🪄
ادامه داستان مرموز و طنز سیاه Wednesday در نتفلیکس.

2. Chief of War ⚔️🌊
حماسه تاریخی با بازی Jason Momoa در جزایر هاوایی، محصول Apple TV+.
دیالوگ‌ها در کنار انگلیسی، بخش‌های مهمی به زبان ʻŌlelo Hawaiʻi (زبان بومی هاوایی) هستند

3. The Pickup 🚚💰
اکشن–کمدی پرانرژی با ادی مورفی و پیت دیویدسون روی Prime Video.

4. Taurasi 🏀🎤
مستند الهام‌بخش درباره بسکتبالیست افسانه‌ای دایانا توراسی.

5. Blood Brothers: Bara Naga 🔥🔪
اکشن هیجان‌انگیز مالزیایی درباره کشف راز خانوادگی، محصول نتفلیکس.


آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

اینقدر نگو I don't like 🤨

بجاش اینارو بگو باکلاس تره😎

⭐️ I’m not into… 👉 خیلی اهلش نیستم
⭐️ I’m not a fan of… 👉 طرفدارش نیستم
⭐️ It’s not my thing 👉 چیزی نیست که دوست داشته باشم
⭐️ I’m not fond of… 👉 علاقه‌ای بهش ندارم
⭐️ I’m not keen on… 👉 زیاد خوشم نمیاد

⭐️It doesn’t appeal to me 👉 برام جذاب نیست

آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

((📌#فیلم_نکته))

📹 Friends

🔗 I have no excuses. I was totally over the line.

📌 بریم برای یادگیری دوتا نکته خوشگل و کاربردی

💎نکته1️⃣
🔜 I have no excuses.

⬅️ این جمله یعنی "هیچ بهانه ای ندارم" یا "هیچ توجیهی بابت کارم ندارم"
مثلاً

✔️I have no excuses for being late.
  هیچ بهانه ای برای دیر کردنم ندارم.

✔️I have no excuses. I should have studied harder.
هیچ بهانه ای ندارم. باید سخت‌تر درس می‌خوندم.

💎نکته2️⃣

🔠 اصطلاح over the line یعنی "از حد گذروندن / زیاده روی کردن / رفتار نامناسب داشتن"

🟣از totally هم برای تأکید بیشتر استفاده شده، یعنی "کاملاً از حد گذروندم."

🔠 اغلب موقع اعتراف به اشتباه یا زمان معذرت خواهی استفاده میشه.

بعنوان مثال

✔️ I was over the line when I shouted at you.
از حد گذروندم  وقتی سرت داد زدم.

✔️ I realize now that I was over the line in the meeting.
الان فهمیدم که توی جلسه زیاده روی کردم.

خدایی نکات خوشگلی بودند 😉

🤩 جملات کاربردی با " OWE " 👇


⭐️I owe you.
بهت مدیونم‌.
⭐️I owe you something.
یک چیزی بهت بدهکارم.
⭐️ I owe you a drink.
یه نوشیدنی بهت بدهکارم.
⭐️ I owe you money.
بهت پول بدهکارم.
⭐️ I owe you an apology.
بهت یک عذرخواهی بدهکارم.

⭐️ How much do I owe you?
چقدر بهت بدهکارم؟


آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

به‌شدت استفاده میشه😉👇


⭐️Out of stock
ناموجود

⭐️Out of breath
نفس‌نفس‌زده

⭐️Out of service
خارج از خدمت، خراب

⭐️Out of control
از کنترل خارج

⭐️Out of mind
فراموش شده، از یاد رفته


آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

💥مهم ترین سوال شما والدین عزیز 👇💥

سن مناسب شروع یادگیری زبان انگلیسی برای کودکان؟

داخل این مقاله کامل بهتون توضیح دادیم 😍

💡متن کامل مقاله رو اینجا بخون📌


آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148