متن اصلی آهنگ + ترجمه فارسی که بتونید کامل باهاش ارتباط برقرار کنید.

🎶

I know that once in love
می‌دونم وقتی عاشق می‌شی

You don't think of the devil who's inside
دیگه به شیطانی که تو وجودت هست فکر نمی‌کنی

And maybe it'll come one day
و شاید یه روزی برسه

When you'll feel safe and I won't have the time
که تو احساس امنیت کنی، اما من دیگه وقتی برای موندن نداشته باشم

You hear what you wanna hear
تو فقط چیزی رو می‌شنوی که دلت می‌خواد

Blink once, I could disappear
با یه چشم به هم زدن ممکنه غیبم بزنه

Some rules to the game won't make it / Right for both of us🎶
بعضی از قانونای این بازی هیچ وقت برای هر دومون عادلانه نیستن


Just say what you wanna say
فقط بگو چی تو دلت هست

I've got it to give away
من آماده‌ام همه‌چی رو بهت بدم

We both want to make it last
هر دومون می‌خوایم این رابطه دوام بیاره

So keep your eyes on me, your eyes on me
پس چشماتو به من بدوز... چشماتو به من



It's not an illusion that you're the one🎶
این فقط خیال نیست، تو همونی که می‌خوام

And I have fallen deep
و من عمیقاً عاشق شدم

I said it from the start, when we're apart
از همون اول گفتم، وقتی از هم دوریم

You must only think of me
باید فقط به من فکر کنی

Temptation is all around
وسوسه همه‌جا هست

Take good care of what you found
مواظب چیزی که پیدا کردی باش

That's why when I turn around
برای همین وقتی پشت سرمو نگاه می‌کنم

You better keep, you better keep your eyes on me🎶
باید حواست پیش من باشه... باید چشماتو به من بدوزی

No matter what you think I need
مهم نیست فکر می‌کنی من به چی نیاز دارم

No matter what you once believed
مهم نیست قبلاً به چی باور داشتی

If you're mine, so you better say yeah🎶
اگه مال منی، پس بهتره محکم بگی "آره"

I wanna be the air you breathe
می‌خوام مثل نفسی باشم که می‌کشی

Yeah, you better be everything you said you'd be
آره، باید همونی باشی که قولشو دادی

I've gotta be your only one or we can't go on🎶
باید تنها عشق تو باشم، وگرنه نمی‌تونیم ادامه بدیم



And say that you want me
بگو که منو می‌خوای

Open up your heart even if it's hard🎶
قلبتو باز کن، حتی اگه برات سخت باشه

Say that you need me
بگو که به من نیاز داری

Better let him know, baby, don't put on a show
بذار بفهمه، عزیزم، ادا درنیار

You say that you need me
می‌گی به من نیاز داری

Tell him how you feel, let him know it's real
بهش بگو چه حسی داری، بذار بدونه واقعیه

And if you love me / Never turn your back, gonna keep my eyes on us🎶
و اگه عاشقمی، هیچوقت پشتت رو به من نکن... من چشمامو روی "ما" نگه می‌دارم



Temptation is all around (oh no)
وسوسه همه‌جا هست (او، نه)

Take good care of what you found
مواظب چیزی باش که به دست آوردی

That's why when I turn around
برای همین وقتی برمی‌گردم

You better keep your eyes on me🎶
باید حواست پیش من باشه... چشماتو به من بدوزی

No matter what you think I need
مهم نیست فکر می‌کنی من به چی نیاز دارم

No matter what you once believed
مهم نیست قبلاً به چی باور داشتی

If you're mine, so you better say yeah
اگه مال منی، پس بهتره بگی "آره"

I wanna be the air you breathe
می‌خوام مثل نفسی باشم که می‌کشی

Yeah, you better be everything you said you'd be🎶
آره، باید همونی باشی که گفتی می‌شی

I've gotta be your only one or we can't go on
باید تنها عشق تو باشم وگرنه نمی‌تونیم ادامه بدیم

Better keep your eyes on me
پس باید چشماتو فقط روی من نگه داری

📌(#چالش لیسنینگ)

ترجمه ش رو اینجا نوشتم🔽

✏️ "تو الان گوشیو رو من قطع کردی؟"



Did you just hang up on me?

📌(#چالش لیسنینگ)

ترجمه ش رو اینجا نوشتم🔽

✏️ "خب، پسرم، مطمئنم خودت می‌فهمی./ازش سردر میاری."

هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق ⤵️

🔜 Well, my son, ............................... .

🍔 وقتی میری کافه رستوران خارجی اینا رو باید بلد باشی 😛

⭐️I'm famished
وای چقد گشنمه
⭐️Dig in
بزن به بدن
⭐️Grab a bite
یه لقمه بخور
⭐️Help yourself
از خودت پذیرایی کن
⭐️Could you wrap it for me?
میشه بقیشو برام پک کنی؟

آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

💡

خیلی از زبان‌آموزها، موقع استفاده از فعل‌های Say و Tell، کمی به مشکل می‌خورن.

🌐 بیاین ساده و مرحله به مرحله یادشون بگیریم:

۱. معنی کلی این افعال:

👌 Say: به معنی گفتن (تمرکز روی جمله یا کلمه‌ای که گفته میشه)

👌 Tell: به معنی گفتن به کسی (تمرکز روی انتقال پیام به مخاطب)

۲. نکته‌ی مهم گرامری:

✍️ بعد از Say معمولاً شخص مستقیم نمیاد.

✔️ مثال:

🔂She said she was tired.
او گفت که خسته بود.

✍️ بعد از Tell معمولاً شخص میاد.

✔️ مثال:

🔂 She told me she was tired.
او به من گفت که خسته بود.

۳. چطور باهاشون جلمه بسازیم؟!

say + something → He said "hello."

tell + someone + something → He told me a secret.

⭐جمع‌بندی:

✅ هر وقت فقط می‌خوای جمله یا کلمه‌ای رو نقل کنی → Say
✅ هر وقت می‌خوای چیزی رو به کسی بگی → Tell

🍭 اسم هله هوله ها.....🍬

1️⃣Lollipop آب نبات

2️⃣Cotton candy پشمک

3️⃣Cheese curls پفک

4️⃣Potato chips چیپس

5️⃣Fruit leather لواشک

6️⃣Gummy پاستیل

7️⃣Chewing gum آدامس

8️⃣Ice cream بستنی

9️⃣Pop corn ذرت پفیلا

1️⃣0️⃣Sunflower seeds تخمه آفتابگردان


آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

📌(#چالش لیسنینگ)

ترجمه ش رو اینجا نوشتم🔽

✏️ "فوق‌العاده میشه./ محشر می‌شه."

هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق ⤵️

🔜 This is............................. .

😘😘 این چند عبارت عاشقانه یادبگیر و واسه عشقت بفرست👇❤️

✨ My soul found its home in you 💕
روحم خونه‌شو توی تو پیدا کرده
✨ You’re the reason I believe in love 🌹
تو دلیل باورم به عشقی
✨ Every moment with you is magic ✨
هر لحظه با تو یه جادوعه
✨ I fall for you more every day 😍
هر روز بیشتر عاشقت می‌شم
✨ You’re my favorite hello and my hardest goodbye 💔
تو قشنگ‌ترین سلام منی و سخت‌ترین خداحافظی
✨ When I see you, my world lights up 🌎💡
وقتی می‌بینمت، دنیام روشن می‌شه

آکادمی آنلاین زبان انگلیسی آفاق 🍃

🆔 @Afaq_Language

☎️ 0215148
☎️ 02191075148

📺 والتر وایت چی میگه؟؟🤔

#Listening
تو تست پایین بزن 👇

💡 یه کارتون؟ نه. یه فرصت واقعی برای تقویت زبان انگلیسی!📺

خیلی وقتا دنبال سریال‌های سخت و دیالوگ‌های سنگین می‌گردیم…
در حالی که راهِ ساده‌تر، دقیقاً جلوی چشممونه 🙂

Monsters, Inc.
یه انیمیشنیه که:😍
🔹 پره از جملات کوتاه، کاربردی و واقعی✔️
🔹 با لهجه آمریکایی و تلفظ واضح ضبط شده✔️
🔹 داستان جذابی داره که خسته‌ت نمی‌کنه✔️
🔹 مخصوص تمرین شنیداری و تقویت دایره لغاته – حتی اگه سطح زبانت متوسط باشه!✔️

💥 اگه خسته‌ای از روش‌های خشک و خسته‌کننده‌ی یادگیری زبان، اینو امتحان کن
یه بار ببین… می‌فهمی یادگیری می‌تونه لذت‌بخش باشه

📱 از اینجا دانلود کن 📥

بزن روش و شروع کن یادگیری با لذت رو! 💥

((📌#فیلم_نکته))

📹 Spenser Confidential

🔗 She gave me the cold shoulder.

📌 بریم برای یادگیری یه اصطلاح فوق العاده کاربردی!

🔠 اصطلاح
give someone the cold shoulder
یعنی "به کسی عمداً بی توجهی کردن/ عمداً رفتار و برخورد سرد نسبت به کسی داشتن"

این جمله هم یعنی "بهم محل نذاشت. / عمداً نادیده ام گرفت. / باهام سرد برخورد کرد."

سه تا مثال خوشگل هم داریم.⤵️

✔️After our argument, he gave me the cold shoulder for a whole week.
🍀بعد از دعوامون یه هفته کامل بهم محل نذاشت.😟

✔️I don’t know why she’s giving me the cold shoulder. I didn’t do anything wrong.
🍀نمی‌دونم چرا باهام سرد برخورد می‌کنه. من که کاری نکردم!😔

✔️When I tried to say hi, they gave me the cold shoulder and walked away.
🍀وقتی خواستم سلام کنم، محل نذاشتن و رفتن.😢

خدایی نکته خوشگلی بود 😉

📌(#چالش لیسنینگ)

ترجمه ش رو اینجا نوشتم🔽

✏️ "اشتباه برداشت کردی./منظورم رو بد فهمیدی."

هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق⤵️

🔜You............................. .

🚨 ۶ قاتل نمره آیلتس که باید ازشون دوری کنی!

1️⃣ ناآشنایی با فرمت آزمون

2️⃣ کم آوردن زمان

3️⃣ ضعف در واژگان و گرامر

4️⃣ استرس و اضطراب

5️⃣ کمبود اعتماد به نفس

6️⃣ استفاده از منابع غیراستاندارد


🔴 هر کدوم از این اشتباهات = نمره پایین توی آزمون آیلتس

پس برای نمره ۷+ آیلتس، باید مسیر درست رو انتخاب کنی 😉

📺 این آقا چی میگه؟؟🤔

#Listening
اگه متوجه شدی ری اکشن بزن 👇🤫
(جواب در تست بعدی)

🚨 بریم که چند تا اصطلاح پرکاربرد در مورد اخبار رو با هم یاد بگیریم:


✅ Breaking news
خبر فوری

✍️ The president has announced new policies.
🌀 رئیس‌جمهور سیاست‌های جدیدی را اعلام کرده است.

✅Headline
تیتر خبر

✍️ The headline in today’s newspaper caught everyone’s attention.
🌀 تیتر روزنامه امروز توجه همه را جلب کرد.

✅ News coverage
پوشش خبری

✍️ The event received extensive news coverage worldwide.
🌀 این رویداد پوشش خبری گسترده‌ای در سراسر جهان داشت.

✅ Go viral
مثل ویروس پخش شدن (خبر یا ویدیو که سریع همه‌جا پخش می‌شود)

✍️ The shocking video went viral on social media.
🌀 ویدیوی شوکه کننده در شبکه‌های اجتماعی سریعاً پخش شد.

✅ Reliable source
منبع معتبر

✍️ Always check if the news comes from a reliable source.
🌀 همیشه بررسی کنید که خبر از یک منبع معتبر آمده باشد.

✅ Fake news
خبر جعلی

✍️ It’s important to distinguish between real information and fake news.
🌀 تمایز بین اطلاعات واقعی و خبر جعلی اهمیت دارد.

✅ Press conference
نشست خبری

✍️ The minister held a press conference to explain the decision.
🌀 وزیر یک نشست خبری برگزار کرد تا تصمیم را توضیح دهد.

✅ Rolling news
خبرهای پی‌درپی و مداوم

✍️ Rolling news channels keep updating stories 24/7.
🌀 شبکه‌های خبری ۲۴ ساعته اخبار را به طور مداوم به‌روز می‌کنند.

✅ Exclusive report
گزارش اختصاصی

✍️ The journalist released an exclusive report on the corruption case.
🌀 خبرنگار یک گزارش اختصاصی درباره پرونده فساد منتشر کرد.