🎙 Життя з самим собою / Living With Yourself (2019)
💾 Завантажити: https://toloka.to/t105467

‼️ Озвучено весь сезон

#ЖиттяЗСамимСобою #AdrianZP #СеріалиУкраїнською

На жаль, але український дубляж "ПЕЧИВКО" довелося видалити, аби... читати далі тут: http://bit.ly/2XQT6Rq

📺 До перегляду: https://youtu.be/GI6LmF3XMFY (ПЕРЕЗАЛИВ)
📝 Наша головна героїня полюбляє їсти печивко, але її мама дозволяє тільки одне на день, бо ж солодкого дітям багато не можна. І от після чергового переїдання печива, наша мама вирішує цю проблему дуже незвичним методом...

Вже встигли зацінити 11 друзів Ріка?
Ні? Ну то реліз 3 серії 4 сезону вас зачекався: https://toloka.to/t104690-60 ⬅️💾

🇺🇦 Підтримаємо українське озвучення 🇺🇦
‼️ На 19 серію Стар досі триває збір. Станом 27.11.2019 зібрано 800 з 1 100 грн.

💸 Підтримати можна ось тут: https://secure.wayforpay.com/payment/star4
Або ж на карту ПБ: 5168 7422 3358 8668 (Анісімов)

💾 Реліз мультсеріалу тут: https://toloka.to/t101713

🇺🇦 Озвучена 19 серія 4 сезону Стар
💾 Завантажити: https://toloka.to/t101713

‼️ Нагадуємо, що триває збір коштів на підтрику серіалу. Лишилося всього 2 серії. Станом 28.11.2019 на озвучення 20 серії зібрано 0 з 1 100 грн.
💸 Підтримати можна ось тут: https://secure.wayforpay.com/payment/star4
Або ж на карту ПБ: 5168 7422 3358 8668 (Анісімов)

Схоже, що канал Omeleto знущається... То почекаємо, й зробимо зустрічне сповіщення на ютубі.

Словом Omeleto має відкликати свою заявку. Проте, якщо за 7 днів цього не станеться канал отримає страйк, що не дуже приємно. Але апеляцію через ютуб можна робити тільки коли мине цей термін часу.

📺 До перегляду: https://youtu.be/8OzgUCE4dOY
📝 Будні дні це час для роботи. В такі дні також працює й Рік Санчез. Він вдягає свій халат та йде себе дублювати на студії.

💾 Реліз у нашому озвученні 4 сезону Ріка та Морті ось тут: http://bit.ly/33Duwoa

‼️🇺🇦Печивко буде жити 🎉
Хто ще не поглянув дубляжик, то вам сюди: https://youtu.be/GI6LmF3XMFY ⬅️

🎙 Темні початки / His Dark Materials (2019)
💾 Завантажити: https://toloka.to/t105447

‼️ Розпочате озвучення. Додано 1 серію.

📝 Опис: Дівчинка Ліра Белаква живе в Оксфорді при одному з коледжів. Її дядько — могутній лорд Ізраель — здійснює часті експедиції на Північ. Під час чергової експедиції ректор коледжу віддає Ліру на виховання місіс Кольтер, яка відвозить дівчинку до Лондона. Коли Ліра розуміє, що місіс Кольтер не та, за кого себе видає, Ліра тікає від неї. Вона потрапляє до бродячих циган. Далі її шлях лежить на Північ, куди цигани відправляють загін з метою врятувати дітей, викрадених з усієї Англії страшними «гоблінами». Там Ліра знайомиться з відьмами, броньованими ведмедями і дізнається про плани лорда Ізраеля.

#ТемніПочатки #AdrianZP #СеріалиУкраїнською

🇺🇦 Підтримаємо українське озвучення 🇺🇦
‼️ Станом 04.12.2019 на 20 серію Стар зібрано 0 з 1 100 грн. Нагадуємо, що до кінця сезону лишилося лише 2 серії.

💸 Підтримати можна ось тут: https://secure.wayforpay.com/payment/star4
Або ж на карту ПБ: 5168 7422 3358 8668 (Анісімов)

💾 Реліз мультсеріалу тут: https://toloka.to/t101713

Ми тут почали робити серіал з назвою «His dark materials», який знятий на основі... Читати далі: http://bit.ly/2rYvezg

🎙 Темні початки / His Dark Materials (📢 Додано 2 епізод)
------------------------------
💾 Завантажити: https://toloka.to/t105447
------------------------------
🔴 Переклад: Наталя Плотник
⚫️ Редакція: Dakshina_Kali
🔵 Ролі озвучили: Lira, Anna_Smile, Сафін, Snovyda, Ізмалков та AdrianZP
------------------------------
#ТемніПочатки #AdrianZP #СеріалиУкраїнською

🇺🇦 Озвучена 20 серія 4 сезону Стар
💾 Завантажити: https://toloka.to/t101713

‼️ Нагадуємо, що триває збір коштів на підтримку серіалу. Лишилася ОСТАННЯ серія. Станом 08.12.2019 на озвучення зібрано 0 з 1 100 грн.
💸 Підтримати можна ось тут: https://secure.wayforpay.com/payment/star4
Або ж на карту ПБ: 5168 7422 3358 8668 (Анісімов)

📺 До перегляду: https://youtu.be/JGkD4GjJptc
📝 Вже 4 місяці як в Ірпені та ось приблизно так довелося викручуватися, аби зробити нормальне робоче місце для озвучень. Словом, залаштунки домашньої студії Адріана.

Не чекали? А Рік та Морті вже прийшов до вас!
💾 Завантажити отут: https://toloka.to/t104690
Дякуємо Т.С. Струґачка 😉

🇺🇦 Підтримаємо українське озвучення 🇺🇦
‼️ На ОСТАННЮ серію Стар триває збір. Станом 12.12.2019 зібрано 200 з 1 100 грн.

💸 Підтримати можна ось тут: https://secure.wayforpay.com/payment/star4
Або ж на карту ПБ: 5168 7422 3358 8668 (Анісімов)

💾 Реліз мультсеріалу тут: https://toloka.to/t101713

‼️ Завершено озвучення мультсеріалу «Стар проти Сил Зла»

Це були круті 4 сезони! 🎉🇺🇦

1 сезон: https://toloka.to/t64836
2 сезон: https://toloka.to/t75078
3 сезон: https://toloka.to/t86040
4 сезон: https://toloka.to/t101713

🎙 Дякую всім хто підтримав озвучення й звісно крутій команді без якої не було б цього озвучення!

📺 До перегляду: https://youtu.be/E1TnuMNLK_M
📝 Город це вам не курорт. Там працювати треба.
Переозвучення на уривок з фільму "Джей і Мовчазний Боб завдають удару у відповідь".