Озвучена фінальна 5 серія! 🎉
💾 Реліз тут: https://toloka.to/t104690 🇺🇦

Окрема подяка "Творча Спільнота Струґачка" за пророблену роботу з озвученням!

📺 До перегляду: https://youtu.be/c9BC5n9TDZ4
📝 Направду, за кадром не відбувається нічого цікавого. Хоча...

📺 До перегляду: https://youtu.be/QE14x5Ebr7Y
📝 Ні, це не про серіал "Відьмак". Накипіло трохи за весь час та спробував поділитися з вами своїми думка з приводу невдячних людей.

Зачекалися на нову серію?
А вона вже тут: https://toloka.to/t105447-30#1142232 ⬅️

🎙 Темні початки / His Dark Materials (📢 Додано 4 епізод)
------------------------------
💾 Завантажити: https://toloka.to/t105447
------------------------------
🔴 Переклад: Наталя Плотник
⚫️ Редакція: Dakshina_Kali
🔵 Ролі озвучили: Lira, Anna_Smile, Сафін, Snovyda, Ізмалков та AdrianZP
------------------------------
#ТемніПочатки #AdrianZP #СеріалиУкраїнською

Озвучили на Tokar.ua цікавинку про Різдво 😉
https://youtu.be/Kasfsrhctxs

‼️ Цього року ми знову створили ексклюзивні не датовані планери, які ви можете придбати та підтримати україномовний контент! 🇺🇦
⠀
📗 Замовити можна через лендінґ сторінку:
https://adrianzp.wixsite.com/mriytadiy ⬅️
Або написати напряму в спільноту Фейсбук:
https://www.facebook.com/adrianzp.dub/ ⬅️
⠀
P.S. Відправлятиме особисто AdrianZP 😇

📺 До перегляду: https://youtu.be/xdMuv0C_i3w
📝 Доля україномовних контентмейкерів складна та безжальна. Вони баряться з багатьма незгодами, аби люд мав змогу насолодитися українською.
Переозвучення на уривок з серіалу "Відьмак"

А тим часом комбо вподобань 666 😈
Тематична музика: https://youtu.be/4KyoXbydROo

Продовжуємо озвучення серіалу "Загублені у космосі" разом із dzuski.com
Перша серія 2го сезону ось тут: https://toloka.to/t106298

🎉 Новорічні серії врожаю вже чекають на вас!

📝 Додано 5-6 серію
💾 https://toloka.to/t105447-30#1144223

📺 До перегляду: https://youtu.be/hOMF1XoJyeE
📝 Найгірше, що може дізнатися ваша дитина це те, що Дід Мороз...
Словом, вітаю вас усіх з прийдешнім 2020 роком!

Тим часом, наші патрони вже насолоджуються передпоказом сатири "Яка різниця?" 😉

Посилання: https://www.patreon.com/posts/iaka-riznitsia-32869250

📺 До перегляду: https://youtu.be/6B8Rsx7h92w
📝 Чи є різниця між правдою і брехнею? Між другом та ворогом? Аналогій може бути багато, проте, якщо є подвійні стандарти — готуйтеся до біди.

‼️ Розпочинаємо кампанію зі зборів коштів на мультсеріал «Совиний Дім».

💸 Підтримати можете за посиланням: https://secure.wayforpay.com/payment/DimS

Старт серіалу 10 січня! Окрім озвучення будуть й українські субтитри. 🇺🇦

💾 Наш реліз тут: https://toloka.to/t106930

Сьогодні планувалося оприлюднити український трейлер мультсеріалу «Совиний Дім», проте через низку подій — не сьогодні.

Гадаю вже всі почули про авіакатастрофу в Ірані, де було не мало Українців... Тож, вшануємо цю втрату хвилиною тиші.

За збігом обставин не так давно робили озвучення ролику для Tokar.ua про Boeing 737-MAX.
📺 https://youtu.be/9AQgc64YKeo

«Всі мають право на український продукт».
Трохи цікавого інтерв'ю — AdrianZP на Радіо Свобода.
Тут: http://bit.ly/2QAkMYG

📺 Трейлер Українською: https://youtu.be/LQBxYLCUy7M

‼️ ПІДТРИМАЙТЕ УКРАЇНСЬКЕ ОЗВУЧЕННЯ: http://bit.ly/2FLtbSZ
Старт серіалу 10 січня! Окрім озвучення будуть й українські субтитри.

Не встигли прийти до тями, як сезон "Початків" завершився! 🎉

💾 Реліз серіалу тут: https://toloka.to/t105447

Дякую всім хто лишив свої коментарі під трейлером «Совиний Дім» на ютубі, але схоже їх більше не буде... https://youtu.be/LQBxYLCUy7M

Чому? Вже як пару днів на ютубі почали працювати нові правила, які стосуються захисту дітей на платформі.
Вмісти, які призначені для дітей мають обмеження.
Один з яких це неможливість коментувати під роликом.

Як ви можете бачити, ютуб сам визначив цей трейлер як дитячий та тим самим вимкнув коментарі під відео.