ترجمه این آهنگ زیبا تقدیم شما
ــــــــ

[Verse 1]
You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances
تو میخوای بری و از صداقتم عصبانی شدی
تو میدونی که من تلاشمو میکنم اما با معذرت خواهی آبم تو یه جوب نمیره
امیدوارم دیر نکرده باشم، میشه یکی یه میانجی خبر کنه؟
چون من فقط یه جرعه ی دیگه بخشش میخوام
میدونم که میدونی اون اشتباهات رو یه بار یا شایدم دو بار مرتکب شدم
منظورم هم از یه بار یا دوبار شاید یه صدجین بار باشه!
پس بذار، بذار خلاص کنم، خلاص کنم، خودمو امشب
چون من فقط یه جرعه دیگه برای امتحان شانس دومم میخوام

[Pre-Chorus]
Yeah, is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
چون من چیزی بیشتر از جسمتو از دست دادم (روحت)
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
اره میدونم ناامیدت کردم
الان خیلی دیره که بگم متاسفم؟

[Chorus]
I'm sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
ببخشید
متاسفم
معذرت
اره میدونم ناامیدت کردم
الان خیلی دیره که بگم متاسفم؟
[Verse 2]
I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
تک تک این سرزنش ها رو تحمل میکنم اگه تو هم منو بخوای
اما خودتم میدونی تو این بازی دونفره، هیچکدوممون بی تقصیر نبودیم
من میرم، من میرم و بعد تو میری، تو میری و حقیقت مخفی میمونه
میتونیم دوتاییمون یه ورد بخونیم و همه چیو فراموش کنیم؟

[Pre-Chorus]
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
چون من چیزی بیشتر از جسمتو از دست دادم
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
اره میدونم ناامیدت کردم
الان خیلی دیره که بگم متاسفم؟

[Bridge]
I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
من سعی نمیکنم تو رو به خودم برگردونم
چون من چیزی بیشتر از جسمتو از دست دادم
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
اره میدونم ناامیدت کردم
الان خیلی دیره که بگم متاسفم؟

[Chorus]
I'm sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
ببخشید
متاسفم
معذرت
اره میدونم ناامیدت کردم
الان خیلی دیره که بگم متاسفم؟ (2x)



🅰 @Academy

‍ Enrique Iglesias

Heart Attack

🅰 @academy
Loving you was easy
عاشق تو بودن آسون بود
Thought you’d never leave me yeah, yeah
فکر می کردم هرگز تَرکم نمی کنی، آره، آره
Wrapped around my finger
فکر می کردم که تو مشتمی
See ya when I see you yeah, yeah
وقتی تورو میبینم، آره
Now I’m hearing around
و حالا از اطراف میشنوم
That you been running around
که دورو برا میدوی
I didn’t think I’d miss you
فکر نکنم دلم برات تنگ شده باشه
Now I’m feeling like a fool
و حالا حس یه آدم احمق رو دارم
Ooh, ooh
It hit me like a heart attack
و این برام مثل سکته قلبیه
When you finally left me girl
دختر وقتی که در آخر منو ترک کردی
I thought I’d never want you back
فکر کردم که هرگز نمیخوام برگردی
But I don’t wanna live in a world without you
ولی نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don’t wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don’t wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
Never really noticed
هرگز نفهمیدم
All the little things you did, you did
تمام کوچکترین کارهایی که کردی
Never bought you roses
هیچوقت برات گل نخریدم
Always was around my friends, my friends
و همیشه دورو بر دوستام بودم
Now I’m hearing around
و حالا از اطراف میشنوم
That you been running around
که دورو برا میدوی
I didn’t think I’d miss you
فکر نکنم دلم برات تنگ شده باشه
Now I’m feeling like a fool
و حالا حس یه آدم احمق رو دارم
Ooh, ooh
It hit me like a heart attack
و این برام مثل سکته قلبیه
When you finally left me girl
دختر وقتی که در آخر منو ترک کردی
I thought I’d never want you back
فکر کردم که هرگز نمیخوام برگردی
But I don’t wanna live in a world without you
ولی نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don’t wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don’t wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
Never should’ve let you slip away
هرگز نباید میذاشتم از کفم بری
Living in a world that’s turned to grey
تو دنیایی خاکستری زندگی می کنم
Little did I know it hurts so bad
نمیدونستم که اینقدر درد داره
It hit me like a heart attack
و این برام مثل سکته قلبیه
When you finally left me girl
دختر وقتی که در آخر منو ترک کردی
I thought I’d never want you back
فکر کردم که هرگز نمیخوام برگردی
But I don’t wanna live in a world without you
ولی نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم

I don’t wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don’t wanna live in a world without you, no oh
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم


I don’t wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
Now I’m hearing around
و حالا از اطراف میشنوم
That you been running around
که دورو برا میدوی
I didn’t think I’d miss you
فکر نکنم دلم برات تنگ شده باشه
Now I’m feeling like a fool
و حالا حس یه آدم احمق رو دارم
Ooh, ooh

🅰 @academy

✅ Nobody never gives a damn about your feelings
Stating feelings is disgusting for others

هیچ وقت هیچ کس هیچ بهایی به احساس تو نمی دهد
بیان احساس در پروفایل برای دیگران چندش آورند
🅰 @Academy

David Guetta feat. Zara Larsson
This Ones For You
🅰 @Academy
We're born to fly
So let's keep living 'til it all falls down
Let's close our eyes
And let the moment drive the whole world out
🎼🎼🎼🎼
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you
This one's for you

Waving colored flags
We won't surrender, there's no standing down
There's a playing field
It's full of winners, we're breaking new ground
🎼🎼🎼🎼
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you
This one's for you
🎼🎼🎼🎼
In this together
Woah, woah
Oooooh
🎼🎼🎼🎼
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you

🅰 @Academy

ـــــــــ

[Verse 1]
While you were sleeping, I decided to lay it out
وقتي خواب بودي تصميم گرفتم كه (همه چيو) روشنش كنم
Every bad reason
هر دليل بدي رو
All of my pointless doubts
همه ي شك و ترديد بيهوده و بيجارو
Where I went wrong
جاهايي كه اشتباه كردم رو
I whispered the ways that I'm ashamed of myself
راه هايي كه بخاطرشون شرمنده و سرافكنده بودم رو (باخودم) زمزمه كردم
While you were dreaming, I handed you all my fears
وقتي تو داشتي خواب ميديدي من تمام ترس هامو بهت انتقال دادم
My thoughtless decisions, turned into thoughtful tears
تمام تصميم هايي كه بدون فكر و ناآگاهانه گرفتم حالا به اشك هاي آگاهانه ام تبديل شدند
What have I done for the first time
I blame myself
واسه كاري كه واسه اولين بار انجام دادم خودمو سرزنش ميكنم

[Chorus]
But you get my love, baby
اما عزيزم تو عشق من رو ميفهمي
You get my love
تو عشق من رو ميفهمي
If there’s only one thing about me that you can trust
اگه فقط يه چيز درباره ي من وجود داره كه ميتوني بهش اعتماد كني
You get my love, baby
(اينه كه) تو عشق منو ميفهمي عزيزم
You get my love
تو عشق من رو ميفهمي
Don’t let my mistakes take that away from us
نذار كه اشتباهاتم اينو ازمون بگيره
You get my love
تو (فقط) عشق من رو ميفهمي

[Verse 2]
I'm no longer hiding
ديگه بيشتر از اين (ازت) پنهان نميشم
Though you're not awake to leave
با اينكه بيدار نيستي كه (از پيشم) بري
I can tell by your breathing
ميتونم توسط نفسهات بهت بگم
It's no longer a fantasy
ديگه خيال و توهم نيست
I'm still not prepared
For when you wake up and turn to me
من هنوز آماده نيستم واسه وقتي كه بيدار بشي و روتو سمت من كني

[Chorus]
But you get my love, baby
اما عزيزم تو عشق منو درك ميكني
You get my love
تو (فقط) عشق من رو ميفهمي
If there’s only one thing about me that you can trust
اگه فقط يه چيز درباره ي من وجود داره كه ميتوني بهش اعتماد كني
You get my love, baby
عزيزم تو عشق منو درك ميكني
You get my love
تو عشق منو ميفهمي
Don’t let my mistakes take that away from us
نذار كه اشتباهاتم اينو ازمون بگيره
You get my love
تو (فقط) عشق منو ميفهمي

[Bridge]
The light comes in
نور به داخل مياد
The dawn is rising down
سحر(خورشيد) داره طلوع ميكنه
You opened up your eyes
تو چشماتو باز كردي
Once again I have to risk it all
The time is now
دوباره بايد ريسك كنم، زمانش همين الانه

[Chorus]
But you get my love, baby
‎اما عزيزم تو عشق منو درك ميكني
You get my love
‎تو (فقط) عشق من رو ميفهمي
If there’s only one thing about me that you can trust
‎اگه فقط يه چيز درباره ي من وجود داره كه ميتوني بهش اعتماد كني
You get my love, baby
‎عزيزم تو عشق منو درك ميكني
You get my love
تو عشق منو ميفهمي
Don’t let my mistakes take that away from us
نذار كه اشتباهاتم اينو ازمون بگيره
You get my love, baby
عزيزم تو عشق منو درك ميكني
You get my love
تو عشق منو ميفهمي
If there’s only one thing about me that you can trust
‌‎اگه فقط يه چيز درباره ي من وجود داره كه ميتوني بهش اعتماد كني
You get my love, baby
(اينه كه) عزيزم تو عشق منو درك ميكني
You get my love
تو عشق منو ميفهمي
Don’t let my mistakes take that away from us
نذار كه اشتباهاتم اينو ازمون بگيره
You get my love
تو (فقط) عشق منو ميفهمي




🅰 @Academy

His date has texted him : we have to sever it
He : what on earth for ?😳😳😳
She : So sorry , I sent it wrong ...😂😂😂

🅰️ @Academy

My wrongs are not because I want to do wrong
بدی‌های من به خاطرِ
بدی کردن نیست...

It is due to severe feelings of fruitless goodness
به خاطر احساسِ شدیدِ
خوبی های بی حاصل است...

فروغ فرخزاد

🅰 @Academy

✅ Good saturday


If weekends don't excite you, you should change your friends.

اگر آخر هفته ها هیجان زده ات نمی‌کنن، باید دوستاتو عوض کنی. 😐

If Saturdays don't excite you, you should change your job.

اگر برای روز شنبه انگیزه‌ای نداری باید شغلت رو عوض کنی. 😕

If you can't wait for Saturdays to go to work, you should change your spouse.

اگر بی‌صبرانه منتظر روز شنبه هستی تا بری سر کار باید همسرت رو عوض کنی. 😊😂

🅰️ @Academy

⭕️ Oxford Dictionary ⭕️

Enrique Iglesias
Roamer




گوش کُن
If you’re feelin’ like you want it, baby
اکه حس می کنی میخوایش عزیزم
Give you somethin’ we can both go crazy
بدش و میتونیم دیوونه بشیم
I get the feelin’ when I look at you
حسی بهم دست میده وقتی بهت نگاه می کنم
There is nothin’ that you wouldn’t do
کاری نیست که انجام ندی
You’re the kinda girl I dream about
تو همون دختر رویاهای منی
Electric eyes and a big mouth
چشمای مغناطیسی و دهنی گنده!
Turn me on, I’ll turn you inside out
سر حالم میاری، از این رو به اونروت می کنم
By the end of the night I’ll be with you
و تا آخر شب با تو خواهم بود
Ay.. there’s no hurry, baby, take your
عجله ای نیست، عزیزم، عجله نکن
Ay.. I’m not giving up until you’re mine
بی خیال نمیشم تا تو مال من بشی
Oyeme…touch you here, I’ll touch you there

گوش کن، اینجا نوازشت می کنم، اونجا نوازشت می کنم

Oyeme…I want to touch you everywhere
گوشکن، میخوام همه جا نوازشت کنم!
Oyeme…Let’s just take it all the way
گوش کن، بذار فقط همش مال خودمون باشه
Oyeme…oyeme

گوش کن. . . گوش کن
In the quiet of a darkened room
در تاریکی اتاق
Under the influence of your perfume
تحت تاثیر عطرت
There is nothin’ that I wouldn’t do
کاری نیست که نکنم
le keep you up all through the night
بذار کل شب در آغوشت بگیرم
Ay..there’s somethin’ in your eyes I can’t describe
چیزی تو چشمات هست که نمیتونم توصیفش کنم
Ay..I’m not given up until you’re mine
و بی خیال نمیشم تا مال من بشی
Oyeme…touch you here, I’ll touch you there
اینجا نوازشت می کنم، اونجا نوازشت می کنم
Oyeme…I want to touch you everywhere
میخوام همه جا نوازشت کنم!
Oyeme…You’re so beautiful I swear
به خدا خیلی زیبایی
Oyeme…oyeme
گوش کن. . . گوش کن
Oyeme…listen to the words I say
گوش کن، گوش بده به چیزهایی که میگم
Oyeme…let’s just take it all the way
گوش کن، بذار فقط همش مال خودمون باشه
Oyeme…till the night becomes the day
گوش کن، تا شب سحر بشه

Oyeme…oyeme
گوش کن. . .گوش کن
Ay.. there’s no hurry, baby, take your
عجله ای نیست، عزیزم، عجله نکن
Ay.. I’m not giving up until you’re mine
بی خیال نمیشم تا تو مال من بشی


🅰 @Academy

A twelve-year-old girl has posted:
I love classical movies if Merlin has played role
ﺩﺧﺘﺮﻩ 12 ﺳﺎﻟﺸﻪ ﭘﺴﺖ ﺯﺩﻩ:
ﻓﯿﻠﻤﺎﯼ ﮐﻼسیک رو ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﻣﺮﻟﯿﻦ ﻣﻮﻧﺮﻭ ﺗﻮﺵ ﺑﺎﺯﯼ ﮐﺮﺩﻩ باشه...



But I thought til last year Al Pacino and cappuccino are siblings
ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺗﺎ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﻓﮏ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ آلپاچینو و کاپوچینو خواهر برادرن😐



🅰 @Academy

The silver rain, the shining sun
The fields where scarlet poppies run,
And all the ripples of the wheat
Are in the bread that i do eat.
So when i sit for every meal
And say a grace, i always feel
That i am eating rain and sun,
fields where scarlet poppies run.

Alice. C. Henderson

🌾🌾🌾🍃🍃🍃

باران نقره ای, خورشید تابان
زمین هاییکه در ان گلهای سرخ خشاش تکان میخورند.
گندم هایی که موج زنان در نانی که میخوریم نمایان است.
هر زمانی که برای وعده ای غذا مینشینم
و خدارا شکر میکنم, همیشه حس میکنم
باران و خورشید را با هم میخورم, و زمینی که در ان گل های سرخ خشخاش
تکان میخوردند.

آلیس. هندرسون


🅰️ @Academy

You walk so far back to your car
Checking behind you
Alone at four you leave the bar
Swirling inside you
And as you stumble
The tears well up in your eyes
You hold your hands out to find
The keyless door
The keyless door
And as you stumble
The tears well up in your eyes
You hold your hands out to find
The keyless door
The keyless door
If someone could see you
If someone could hear you
If someone could know you
They'd surely love you
And as you stumble
The tears well up in your eyes
You hold your hands to find
The keyless door (X4)
If someone could see you
If someone could hear you
If someone could know you
Then they'd surely love you

🅰 @Academy

Benjamin/Benji of the family

✍کوچکترین (ته تغاری) عضو خانواده



👉 Bill is the Benji of the family.

بیل بچه ته تغاری خانواده هست
🅰 @Academy

🎹🎼موزیک و متن و ترجمه از
Tom odell
بنام:
❤Another Love❤️

#music 🎧

⏮ıllıllı 🅰 @Academy ıllıllı⏭

متن و ترجمه👇👇

I want to take you somewhere
ميخوام ببرمت يه جايى
So you know I care
كه بدونى بهت اهميت ميدم
But it's so cold
And I don't know where
اما هوا خيلى سرده و نميدونم كجا بريم
I brought you daffodils
In a pretty string
برات گل نرگس با يك روبان خوشگل آوردم
But they won't flower
Like they did last spring
اما ديگه مثل بهار پارسال گل نميدن
And I want to kiss you
Make you feel alright
ميخوام ببوسمت و بهت احساس خوبى بدم
I'm just so tired
To share my nights
اما خسته تر از اونم كه شب هايم رو سهيم بشم 

I want to cry and I want to love
ميخوام گريه كنم و ميخوام عشق بورزم
But all my tears have been used up
اما همه ى اشكهايم قبلا تا آخرش خرج شدن 
On another love
Another love
🅰 @Academy
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن
On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن
On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن 

And if somebody hurts you
اگر كسى بخواد بهت آسيب برسونه
I want to fight
، ميخوام بجنگم،
But my hand's been broken one too many times
ولى دست هايم شكسته ، يكيشون چندين بار
So I use my voice
I'll be so f#cking rude
پس از صدايم استفاده ميكنم و حسابى گستاخى و بى ادبى ميكنم
Words they always win
But I know I'll lose
كلمات هميشه برنده اند ، اما من ميدونم كه ميبازم
And I'd sing a song
That'd be just ours
ميخوام برات يه آهنگى بخونم كه فقط مال من و تو باشه
But I sang 'em all to another heart
اما همه ى آهنگ ها رو قبلا براى يه قلب ديگه خوندم 
🅰 @Academy
And i want to cry
I want to learn to love
ميخوام گريه كنم و ميخوام كه عشق ورزیدن رو یاد بگیرم
But all my tears have been used up
اما تمام اشكهام تا آخرش مصرف شدن 

On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن
On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن
On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن 
🅰 @Academy

And I'd sing a song
That'd be just ours
ميخوام برات يه آهنگى بخونم كه فقط مال من و تو باشه
But I sang 'em all to another heart
اما همه ى آهنگ ها رو قبلا براى يه قلب ديگه خوندم 

And I want to cry
I want to fall in love
ميخوام گريه كنم و میخوام عاشق بشم
But all my tears have been used up
اما همه ى اشكهايم قبلا تا آخرش خرج شدن 
On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن
On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن
On another love
Another love
در راه عشقى ديگر ، عشقى ديگر
All my tears have been used up
تمام اشكهايم تا آخرش خرج شدن


ıllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıl
امیدواریم که لذت برده باشید😊
و دیگران را هم در این لذت شریک کنید😊❤️

🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼
فقط چشمات رو ببند و برای چند دقیقه استراحت کن

🅰 @Academy

کانال سفیر در زمینه ترجمه راه اندازی شد😊
@Iranslator
اینستاگرام
Iranslator

از من بعید بود
ولی عاشقت شدم
از تو بعید نیست
جهان عاشقت شود
افشین یداللهی
Unbefitting to me
I fell in love with you
Unseemly not to you
Folks fall in love with you

EN trans : Nazari,R.

🅰 @Academy