لم تكن هنا، منذ عام تقريبا ً وكنت خائفا ًمن الدخول.
وحين دخلت، أخذ الفراغ ثأره
آمرا ً أن تكفر عن حضورك بحضورك.
كل شيء هنا يخزيك
مشمع الأرضية، الضرم الذباب الميت
عنف الخبز الخل الكريه للجص المتشقق
اسمرار اللطخات، وسفعة الهواء المتوتر
ونسيج العنكبوت في الزوايا
وتحت هذا كله الصمت
حيث يشع القمر في النهار، حسب.
لكنك ترى بغتة
ووسط هذا كله
بصرامة عمر كامل قاسية، عادية، غامضة
فنجان قهوة
ملطخة بشفتي الفتاة التي هجرتك،
-فلاديمير هولان
وحين دخلت، أخذ الفراغ ثأره
آمرا ً أن تكفر عن حضورك بحضورك.
كل شيء هنا يخزيك
مشمع الأرضية، الضرم الذباب الميت
عنف الخبز الخل الكريه للجص المتشقق
اسمرار اللطخات، وسفعة الهواء المتوتر
ونسيج العنكبوت في الزوايا
وتحت هذا كله الصمت
حيث يشع القمر في النهار، حسب.
لكنك ترى بغتة
ووسط هذا كله
بصرامة عمر كامل قاسية، عادية، غامضة
فنجان قهوة
ملطخة بشفتي الفتاة التي هجرتك،
-فلاديمير هولان
ثمة ابتسامات كثيرة لكني أفكر بأصعبها،
بأبسط ابتسامة
إنها غائرة عميقا ً
محزوزة على كل جانب
بالسكين الزمني لزارع الكروم،
ابتسامة تريد تغضينة واحدة، حسب لتكشف كل شيء، وتنفتح لاسم الله.
ابتسامة كتلك التي تظل على الوجه أطول من الفرح الذي جاء بها
أو أنها الابتسامة التي تمضي قبل الفرح
وتختفي
تاركة الوجه بأسره يفرح وحيدا ً
-فلاديمير هولان
بأبسط ابتسامة
إنها غائرة عميقا ً
محزوزة على كل جانب
بالسكين الزمني لزارع الكروم،
ابتسامة تريد تغضينة واحدة، حسب لتكشف كل شيء، وتنفتح لاسم الله.
ابتسامة كتلك التي تظل على الوجه أطول من الفرح الذي جاء بها
أو أنها الابتسامة التي تمضي قبل الفرح
وتختفي
تاركة الوجه بأسره يفرح وحيدا ً
-فلاديمير هولان
لا يوجد أحدٌ هنا
شمعٌ وحزنٌ
كل شيء ميهأٌ للجنون
من أين أبدأ؟
سيبدأ جنوني من سلالمِ الحديقة
تلك العتباتُ الشهيرة
ماذا تفعل هنا؟
روح من دون جسدٍ
والفُ عاشور تبكي في عيني
الدينُ يضغطني
السياسةُ تضاجعني
أبي يرقدُ على كف يدي
أبي أبي
ترى كم ثمنُ روح أبي؟
هناك مسافةٌ طويلة بيني وبين حواجبي
أحدهم بكى أسبوعا ً
دون أن يعد دموعه
يجب علىّ أن أزرع نفسي في الشارع
شارع لا تتأذى به أحذيتي
هل الربُ ميتٌ؟
الرب يعيشُ في كل لحظةٍ في جهلي
وأجسادُنا جميعا ً تموتُ لأجلهِ
-باران سجادي
شمعٌ وحزنٌ
كل شيء ميهأٌ للجنون
من أين أبدأ؟
سيبدأ جنوني من سلالمِ الحديقة
تلك العتباتُ الشهيرة
ماذا تفعل هنا؟
روح من دون جسدٍ
والفُ عاشور تبكي في عيني
الدينُ يضغطني
السياسةُ تضاجعني
أبي يرقدُ على كف يدي
أبي أبي
ترى كم ثمنُ روح أبي؟
هناك مسافةٌ طويلة بيني وبين حواجبي
أحدهم بكى أسبوعا ً
دون أن يعد دموعه
يجب علىّ أن أزرع نفسي في الشارع
شارع لا تتأذى به أحذيتي
هل الربُ ميتٌ؟
الرب يعيشُ في كل لحظةٍ في جهلي
وأجسادُنا جميعا ً تموتُ لأجلهِ
-باران سجادي