【清算612｜教區稱關注陳日君安全 英文版聲明「堅持法治」中文變「支持奉公守法」】

香港警方先後拘捕前「612人道支援基金」全數五名信託人，包括天主教香港教區榮休主教陳日君樞機。天主教香港教區周四（12日）下午發表長135字的聲明，稱極度關注陳日君的安全，相信基本法會繼續維護宗教自由，促請警方和司法機關以合乎情理及公義原則處理「陳樞機事件」。

教區聲明多處中英文版本有別，其中中文版的「我們一向支持奉公守法的處事原則」的英文版本，是「我們一直堅持法治」（We have always upheld the rule of law）；「相信基本法會繼續維護宗教自由」一句的英文版則為「相信將來可繼續按照基本法在香港享有宗教自由」（enjoying religious freedom in Hong Kong under the Basic Law），沒有用上「維護」字眼。

天主教正義和平委員會（正委）周四中午在社交網站發佈陳日君的舊照，稱要「為樞機爺爺和所有義人祈禱，願他們在亂流下平安！」

天主教香港教區輔理主教夏志誠周三晚上亦在聖召分享會提到陳日君，稱「今晚發生嘅事，陳樞機，我哋記得佢哋，佢哋唔係孤獨。」

全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/66328661

#612人道支援基金 #港區國安法 #陳日君 #天主教香港教區 #公教頻道 #宗教自由 #基本法 #JosephZen #Cardinal #Catholic #ReligiousFreedom #NSL #Incident #Case

【宗教自由｜周守仁撰文嘆港人處夾縫：自由和言論空間減縮 美國宗教自由報告再點名新疆西藏香港】

美國國務院周四（2日）發佈2021年度國際宗教自由報告，在中國一節再次批評中國壓制宗教自由，重申中國在新疆從事種族滅絕及反人類罪行、打壓藏傳佛教，亦不容曾支持民主派的香港教會。天主教香港教區主教周守仁同日在《公教報》發表文章，坦言日益感受到香港處於「夾縫」，形容「過去視為理所當然的自由和言論空間看似有所減縮」。

周守仁稱空間收窄後，「我們感到有如在夾縫中生活，感到緊張、焦慮、失望、灰心、沮喪、憤怒……」在這情況下，有人選擇轉到其他地方生活，有人持觀望態度，而他接受主教任命時已作出選擇，「就如不少港人一樣選擇了留下來」。

全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/67300406

#宗教自由 #天主教香港教區 #周守仁 #陳日君 #美國國務院 #新疆 #HongKong #CatholicChurch #StephenChow #CardinalZen #JosephZen #ReligiousFreedom