🕊
مژده ای دل که دگر بادِ صبا بازآمد
هدهد خوش خبر از طَرْفِ سبا بازآمد
برکش ای مرغِ سحر نغمهٔ داوودی باز
که سلیمانِ گل از بادِ هوا بازآمد
عارفی کو که کُنَد فَهْم زبانِ سوسن
تا بپرسد که چرا رفت و چرا بازآمد
مردمی کرد و کرم لطفِ خداداد به من
کان بتِ ماه رخ از راهِ وفا بازآمد
لاله بویِ مِی نوشین بشنید از دمِ صبح
داغ دل بود، به امّیدِ دوا بازآمد
چشمِ من در رهِ این قافلهٔ راه بماند
تا به گوشِ دلم آوازِ درا بازآمد
گر چه حافظ دَرِ رَنجِش زد و پیمان بِشِکست
لطف او بین که به لطف از درِ ما بازآمد ...
✍#حضرت_حافظ
تفاُلی؛
در نگاه عشق با حافظ ...
🍏🍎🍃
مژده ای دل که دگر بادِ صبا بازآمد
هدهد خوش خبر از طَرْفِ سبا بازآمد
برکش ای مرغِ سحر نغمهٔ داوودی باز
که سلیمانِ گل از بادِ هوا بازآمد
عارفی کو که کُنَد فَهْم زبانِ سوسن
تا بپرسد که چرا رفت و چرا بازآمد
مردمی کرد و کرم لطفِ خداداد به من
کان بتِ ماه رخ از راهِ وفا بازآمد
لاله بویِ مِی نوشین بشنید از دمِ صبح
داغ دل بود، به امّیدِ دوا بازآمد
چشمِ من در رهِ این قافلهٔ راه بماند
تا به گوشِ دلم آوازِ درا بازآمد
گر چه حافظ دَرِ رَنجِش زد و پیمان بِشِکست
لطف او بین که به لطف از درِ ما بازآمد ...
✍#حضرت_حافظ
تفاُلی؛
در نگاه عشق با حافظ ...
🍏🍎🍃
👍2
🟩
وقتی جوان بودم،
قایقسواری را خیلی دوست داشتم.
یک قایق کوچک هم داشتم
که با آن در دریاچه قایقسواری میکردم
و ساعتهای زیادی را آنجا به تنهایی میگذراندم.
در یک شب زیبا و آرام،
بدون آنکه به چیز خاصی فکر کنم،
درون قایق نشستم و چشمهایم را بستم.
در همین زمان،
قایق دیگری به قایق من برخورد کرد.
عصبانی شدم و خواستم با شخصی که با کوبیدن به قایقم،
آرامش مرا به هم زده بود دعوا کنم،
ولی دیدم قایق خالی است!
کسی در آن قایق نبود که با او دعوا کنم
و عصبانیتم را به او نشان دهم.
حالا چطور میتوانستم
خشم خود را تخلیه کنم؟
هیچ کاری نمیشد کرد!
دوباره نشستم و چشمهایم را بستم.
در سکوت شب کمی فکر کردم.
قایق خالی برای من درسی شد.
از آن موقع اگر کسی
باعث عصبانیت من شود،
پیش خود میگویم:
این قایق هم خالی است...!
📕#زندگی_کن!
مترجم: #امیررضا_آرمیون
🍏🍎🍃
وقتی جوان بودم،
قایقسواری را خیلی دوست داشتم.
یک قایق کوچک هم داشتم
که با آن در دریاچه قایقسواری میکردم
و ساعتهای زیادی را آنجا به تنهایی میگذراندم.
در یک شب زیبا و آرام،
بدون آنکه به چیز خاصی فکر کنم،
درون قایق نشستم و چشمهایم را بستم.
در همین زمان،
قایق دیگری به قایق من برخورد کرد.
عصبانی شدم و خواستم با شخصی که با کوبیدن به قایقم،
آرامش مرا به هم زده بود دعوا کنم،
ولی دیدم قایق خالی است!
کسی در آن قایق نبود که با او دعوا کنم
و عصبانیتم را به او نشان دهم.
حالا چطور میتوانستم
خشم خود را تخلیه کنم؟
هیچ کاری نمیشد کرد!
دوباره نشستم و چشمهایم را بستم.
در سکوت شب کمی فکر کردم.
قایق خالی برای من درسی شد.
از آن موقع اگر کسی
باعث عصبانیت من شود،
پیش خود میگویم:
این قایق هم خالی است...!
📕#زندگی_کن!
مترجم: #امیررضا_آرمیون
🍏🍎🍃
👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⬛️
ببخش مرا؛
گمان مبر ؛ که از یاد برده ام تو را...
عشق تو از قلبم و
یاد تو از لایه لایه های حضورِ ذهن ام
هرگز ... هرگز ...
محو نخواهد شد
چگونه فراموش ات کنم
چگونه؟!
نقش تو از مصحفِ جانم زدوده شود
وقتی که؛
در اعماقِ جانم ریشه کرده ای...
بگذار؛ اما
سیلِ اشک هایم؛ همچنان ببارد
خیال تو را؛
چون جان در آغوش می فشارم
هر چند؛ چنان دلتنگ ام
که با هر نفس؛ خون می چکد
از شرحه شرحه هایِ
خونینِ دلم ...
با یاد تو... اما؛
با یادِ تو؛ ای عشق؛
ای همیشه ی جاوید!
می توان؛ خوش بود
می توان؛
در جویبارِ خون؛ چنان آهو
خرامید!!....
✍#فرح_فریماااا
🍏🍎🍃
ببخش مرا؛
گمان مبر ؛ که از یاد برده ام تو را...
عشق تو از قلبم و
یاد تو از لایه لایه های حضورِ ذهن ام
هرگز ... هرگز ...
محو نخواهد شد
چگونه فراموش ات کنم
چگونه؟!
نقش تو از مصحفِ جانم زدوده شود
وقتی که؛
در اعماقِ جانم ریشه کرده ای...
بگذار؛ اما
سیلِ اشک هایم؛ همچنان ببارد
خیال تو را؛
چون جان در آغوش می فشارم
هر چند؛ چنان دلتنگ ام
که با هر نفس؛ خون می چکد
از شرحه شرحه هایِ
خونینِ دلم ...
با یاد تو... اما؛
با یادِ تو؛ ای عشق؛
ای همیشه ی جاوید!
می توان؛ خوش بود
می توان؛
در جویبارِ خون؛ چنان آهو
خرامید!!....
✍#فرح_فریماااا
🍏🍎🍃
👏1
📕
زندگی،
قبل از هرچیز زندگیست.
گل میخواهد،
موسیقی میخواهد،
زیبایی میخواهد.
زندگی حتی اگر
یکسره جنگیدن هم باشد،
خستگی در کردن میخواهد.
عطر شمعدانیها را بوییدن میخواهد.
خشونت هست، قبول،
اما خشونت، اصل که نیست،
زایده است،
انگل است،
مرض است.
ما باید به اصلمان برگردیم.
زخم را که مظهر خشونت است
با زخم نمیبندند.
با نوار نرم و پنبه پاک میبندند.
با محبت، با عشق...
📕#آتش بدون دود
✍ #نادر_ابراهیمی
🍏🍎🍃
زندگی،
قبل از هرچیز زندگیست.
گل میخواهد،
موسیقی میخواهد،
زیبایی میخواهد.
زندگی حتی اگر
یکسره جنگیدن هم باشد،
خستگی در کردن میخواهد.
عطر شمعدانیها را بوییدن میخواهد.
خشونت هست، قبول،
اما خشونت، اصل که نیست،
زایده است،
انگل است،
مرض است.
ما باید به اصلمان برگردیم.
زخم را که مظهر خشونت است
با زخم نمیبندند.
با نوار نرم و پنبه پاک میبندند.
با محبت، با عشق...
📕#آتش بدون دود
✍ #نادر_ابراهیمی
🍏🍎🍃
👏1
Bavaram Kon
Ali Zandevakili
🎼❤️🎼
🗣#علی_زند_وکیلی
🎼#باورم_کن
رفتی که من در نیمه ی تاریک این سیاره باشم
رفتی که مثل سایه ای روی زمین آواره باشم
رفتی و جای خالی ات را در کنارم حس نکردی
رفتی و چیزی از عذاب انتظارم حس نکردی
می مونم اما آنش عشق تو خاموشی ندارد
می میرم اما داغ چشمانت فراموشی ندارد ...
🍏🍎🍃
🗣#علی_زند_وکیلی
🎼#باورم_کن
رفتی که من در نیمه ی تاریک این سیاره باشم
رفتی که مثل سایه ای روی زمین آواره باشم
رفتی و جای خالی ات را در کنارم حس نکردی
رفتی و چیزی از عذاب انتظارم حس نکردی
می مونم اما آنش عشق تو خاموشی ندارد
می میرم اما داغ چشمانت فراموشی ندارد ...
🍏🍎🍃
❤1
📕
کرمنت با اینکه از موضوعی جدی در این کتاب صحبت میکند، درونمایههایی از طنز هم در نوشتههایش دیده میشود که تأثیر کلامش را بیشتر میکند: «وجدان، دوستان و بیمارانم من را متقاعد کردند که قبلاً همه دنیا فهمیدهاند که من بیشعور بودهام و نوشتن یا ننوشتن در مورد آن از این جهت بیفایده است، ولی شاید بتوانم با نوشتنِ سرگذشت خودم به بیشعورهای دیگر کمک کنم تا بهبود یابند». این طنز زیرکانه در کنار صداقت کرمنت، یکی از نقاط قوت این کتاب است.
📕#بیشعوری
✍#خاویر_کرمنت
🍏🍎🍃
کرمنت با اینکه از موضوعی جدی در این کتاب صحبت میکند، درونمایههایی از طنز هم در نوشتههایش دیده میشود که تأثیر کلامش را بیشتر میکند: «وجدان، دوستان و بیمارانم من را متقاعد کردند که قبلاً همه دنیا فهمیدهاند که من بیشعور بودهام و نوشتن یا ننوشتن در مورد آن از این جهت بیفایده است، ولی شاید بتوانم با نوشتنِ سرگذشت خودم به بیشعورهای دیگر کمک کنم تا بهبود یابند». این طنز زیرکانه در کنار صداقت کرمنت، یکی از نقاط قوت این کتاب است.
📕#بیشعوری
✍#خاویر_کرمنت
🍏🍎🍃
Ghorbone Maste Negahet
Mazyar Fallahi
🎼❤️🎼
🗣#مازیار_فلاحی
🎼قربون مست نگاهت
چرا بارون ندیدی
رفتنِ جونو ندیدی
خستگی هامو ندیدی
چرا اشکامو ندیدی ....
🍏🍎🍃
🗣#مازیار_فلاحی
🎼قربون مست نگاهت
چرا بارون ندیدی
رفتنِ جونو ندیدی
خستگی هامو ندیدی
چرا اشکامو ندیدی ....
🍏🍎🍃
❤1
Si
Maëlle
🎶❤️🎶
🎼اگر من دوست خدا بودم ...
شب در انتظار می خوابد
و تو...
در نبضِ رگ هایِ دفترم
سبز می شوی... !
#فرح_فریماااا
🍏🍎🍃
🎼اگر من دوست خدا بودم ...
شب در انتظار می خوابد
و تو...
در نبضِ رگ هایِ دفترم
سبز می شوی... !
#فرح_فریماااا
🍏🍎🍃
👎1
🔆
يك صبحِ زود
يك صبحِ زودِ قشنگ خواهيم رفت
همان طرف هاى دورِ آشنا خواهيم رفت
مى گويند آنجا كوچه هايى دارد عجيب،
غرقِ نور و سلام و تبسم
و هر چه شما بخواهيد!
مى گويند آنجا نسترن ها نماز مى خوانند
آب، اهل آوازِ رفتن است
و ملائكى بى سوُال
پياله هاى پُر از مى را
بر چينه هاى ستاره چيده اند،
هوا خوش است و كلمات،
همه كلمات از هر چه گفتنِ بوسه آزادند!
✍#سيد_على_صالحی
🍏🍎🍃
يك صبحِ زود
يك صبحِ زودِ قشنگ خواهيم رفت
همان طرف هاى دورِ آشنا خواهيم رفت
مى گويند آنجا كوچه هايى دارد عجيب،
غرقِ نور و سلام و تبسم
و هر چه شما بخواهيد!
مى گويند آنجا نسترن ها نماز مى خوانند
آب، اهل آوازِ رفتن است
و ملائكى بى سوُال
پياله هاى پُر از مى را
بر چينه هاى ستاره چيده اند،
هوا خوش است و كلمات،
همه كلمات از هر چه گفتنِ بوسه آزادند!
✍#سيد_على_صالحی
🍏🍎🍃
Nadideh Rokhat
Masoud Jahed & Bijan Kamkar & Mahmoud Farahmand Bafi
🎼❤️🎼
مرا که چون تو پری چهره دلبری باشد...
چگونه رای و تمنای دیگری باشد..؟!
خیال چشم و رخت تا بود برابر چشم..
گمان مبر که مرا خواب یا خوری باشد..!
#سلمان_ساوجی
#موسیقی بیکلام سنتی
" ندیده رُخَت"
نی : #مسعود جاهد
دف : #بیژن کامکار
تنبک : #محمود فرهمند بافی
🍏🍎🍃
مرا که چون تو پری چهره دلبری باشد...
چگونه رای و تمنای دیگری باشد..؟!
خیال چشم و رخت تا بود برابر چشم..
گمان مبر که مرا خواب یا خوری باشد..!
#سلمان_ساوجی
#موسیقی بیکلام سنتی
" ندیده رُخَت"
نی : #مسعود جاهد
دف : #بیژن کامکار
تنبک : #محمود فرهمند بافی
🍏🍎🍃
🔆
مسافرانِ شهر شب
صدای پای نور کو!؟
فراریان بی نگاه؛ ستاره یِ
عبور کو؟
هزار راه بسته را
نرفته رفته ایم ما
سوار شب؛ دو اسبه ات
برای راه دور کو؟
چه زود خسته کرده ای شتاب عصر نور را
ترانه دارِ
ایستگاه مرگ بی غرور کو؟
به خواب و زخم شعرها
و عطر گل نمک زدند
برای فهم این شگفت غزل ترین شعور کو؟
اگر دو دست مرگ بر گلویِ
اشک ات ایستاد
تو از سوار شب بپرس
پیاده ی صبور کو؟
هزار سال میشود که فکرها
و عشق ها
اسیر نان ساحرند
غروب سحر کور کو؟!....
#سیمین_ورنام
🍏🍎🍃
مسافرانِ شهر شب
صدای پای نور کو!؟
فراریان بی نگاه؛ ستاره یِ
عبور کو؟
هزار راه بسته را
نرفته رفته ایم ما
سوار شب؛ دو اسبه ات
برای راه دور کو؟
چه زود خسته کرده ای شتاب عصر نور را
ترانه دارِ
ایستگاه مرگ بی غرور کو؟
به خواب و زخم شعرها
و عطر گل نمک زدند
برای فهم این شگفت غزل ترین شعور کو؟
اگر دو دست مرگ بر گلویِ
اشک ات ایستاد
تو از سوار شب بپرس
پیاده ی صبور کو؟
هزار سال میشود که فکرها
و عشق ها
اسیر نان ساحرند
غروب سحر کور کو؟!....
#سیمین_ورنام
🍏🍎🍃