معمای عشق

📕👆
- آقای محترم:
- با وجود آنکه دزد نیستم و آرزو ندارم روزی جزء دزدان در این مملکت شوم، ولی از روی ناچاری بعنوان دزدی وارد خانه شما شده ۳۰۰ لیره از پول‌هایتان برداشتم. قول می‌دهم بمحض آنکه این مبلغ را تهیه کردم پول شما را برگردانم.
او پس از نوشتن این یادداشت یواشکی از راهی که آمده بود بیرون رفت. بله او بدین وسیله از نیش زبان‌های زنش بمدت حداقل یکماه آسوده می شد. او تصمیم گرفت آن ۳۰۰ لیره را جلوی زنش انداخته هر چه دل تنگش می‌خواست باو بگوید.
وقتی درب منزلش را با ذوق و شوق باز کرد در مقابل خود دو لوله هفت تیر دید یکی از آندو نفر گفت:
- مردیکه خجالت نمی‌کشی با این وضع هنوز زنده‌ای . الانه ۲ ساعت تمام است که در بدر دنبال پول می‌گردیم ولی يك دینار تو خونت پیدا نکردیم.
اثاثیه با ارزش هم نداری که آدم بدزده. حالا هر چی داری بده والا از شدت ناراحتی مجبورم ترا بکشم.
۳۰۰ لیره‌ای را که او دزدیده بود از جیبش در آوردند و در يك چشم بهم زدن از مقابل چشمان او دور شدند.
او تا موقعی که آفتاب طلوع کند دروغهائی را که می‌بایست بزنش تحویل دهد چندین بار تکرار کرد و تازه می‌خواست بخوابد که درب خانه بصدا در آمد.
حتما زنش بود که برای گرفتن حقوق آنقدر عجله داشت.
او فوراً از جای برخاسته درب را باز کرد و با کمال تعجب دو نفر پلیس را در مقابل خود دید. وقتی دقت بیشتری کرد دو نفر دزدی را که شب گذشته بزور از او ۳۰۰ لیره گرفته بودند در چند قدمی آنها شناخت. یکی از افراد پلیس گفت:
- ما دزدان خانه شما را دستگیر کردیم . آیا این سه اسکناس ۱۰۰ لیره‌ای مال شماست؟
او که می‌دانست در حقیقت آن پول‌ها مال او نیست برای رهائی آندو نفر گفت:
- خبر این پول‌ها مال من نیست.
- ولی اینها اعتراف کرده‌اند که ۳۰۰ لیره را بزور از تو گرفته‌اند!
- درسته مال منه.
شما این پول‌ها را از کی گرفتید؟
او بشنیدن این حرف رنگی از روش پرید آیا افراد پلیس در یافته بودند که او هم اون پول‌ها را از جائی دزدیده است؟
- واسه ی چی می‌پرسین؟
- برای اینکه این پولها تقلبی است.
- مردک پس از این گفتگو نتوانست چیزی بگوید فقط صدای یکی از پلیس‌ها را که می‌گفت:
- لطفاً با ما تا کلانتری تشریف بیاورید شنید.

نویسنده: عزیز نسین
مترجم: رضا همراه
🍏🍎🍃

78 viewsFarah, edited 17:47