❗️СРОЧНО. Ответ Стивена Хейса на обвинения Вячеслава Яковлева в подделке предыдущего письма Хейса

Контекст. Опубликованное ранее публичное обращение Стивена Хейса к российским психологам по ситуации с Яковлевым было поставлено под сомнение самим Вячеславом. Со слов последнего, Хейс несколько месяцев назад согласился стать почетным членом Ассоциации травма-терапевтов (АТТ), хотя в письме отрицал это.

Далее мы публикуем ответ профессора Стивена Хейса на эти обвинения и открытое обращение Стивена Хейса к Вячеславу. У нашей редакции есть все доказательства подлинности этого письма.

Я сделал все возможное, чтобы прочитать нашу переписку за то ограниченное время, которое у меня было [при ответе на предыдущее письмо]. Мне жаль, что я пропустил [факт своего согласия вступить в АТТ]. Я приношу свои извинения как Вам [сообществу российских психологов], так и доктору Яковлеву, за то, что неправильно запомнил события. Я нашел свой первоначальный ответ на его приглашение вступить в Ассоциацию: в нём я обозначил свой отказ. По-видимому, позже я согласился.

Тем не менее, хочу обраться напрямую к доктору Яковлеву: «Настоящим я выхожу из состава вашей ассоциации».

И могу ли я добавить [в ответ на ваши обвинения, что моё первое письмо — подделка]: вы должны были знать, что мое первое письмо настоящее, благодаря деталям, которые в нем содержались. Никто, кроме меня, не мог составить такое письмо [ведь их знал только я].

Я надеюсь, что это неправда, что вы охарактеризовали сообщение как подделку, даже если одна маленькая деталь была неверной [факт (не)вступления в АТТ].

Я объяснил свою позицию по вопросам харассмента в том письме. Я не в состоянии расследовать обвинения в ваш адрес, но я отношусь к заслуживающим доверия обвинениям такого рода очень, очень серьезно и просто не буду поддерживать контакт и сотрудничать до тех пор, пока не будет проведено тщательное и независимое расследование, в результате которого сделают вывод, что дальнейшие контакты оправданы.

Я поступил так же с близкими коллегами — людьми, с которыми я работал, обучался и проводил исследования на протяжении многих лет. Я не выделяю вас среди других.

Так я балансирую между интересами справедливости и ответственности в эпоху, когда мы, как человеческое сообщество, не обязаны терпеть злоупотребления властью со стороны профессионалов. Я достаточно стар, чтобы видеть, какой была академическая культура до этих перемен. Они должны были произойти.

Я еще раз повторю то, о чем говорил в том письме: профессиональная вежливость, которую я оказал вам, не является верительной грамотой. Это должно быть очевидно для вас. Я не знаю вас, сэр. У меня было всего два разговора в формате Zoom по вашей просьбе!

Обратите внимание, что в своем заявлении я сказал: "Если вы [Вячеслав Яковлев] используете наши беседы как своего рода верительную грамоту, то я отвергаю эту характеристику самым решительным образом. Я не знаю, сделали ли вы это [то, в чем обвиняют Вячеслава], и я не хочу быть втянутым в разговор о том, что правда, а что неправда. Для этого и нужно полное и тщательное независимое расследование.

Если вы считаете, что вас ложно обвиняют, единственная правильная защита — найти способ провести расследование. Встретьтесь со своими критиками и найдите способ всё решить. Если бы у вас был лицензионный совет, именно это и произошло бы, очевидно. В эпоху MeToo просто идти вперед [не обращая внимания на обвинения] — не вариант, на мой взгляд.

Я хочу, чтобы это письмо было распространено.

Стивен К. Хейс. Почетный профессор психологии, Университет Невады, Рино

* Первое письмо Хейса здесь

Метафора «Ядовитый плющ»
Автор: Коллин Эрнстром

🎯Цель: креативная безнадежность

Ядовитый плющ — это растение, которое сильно раздражает кожу. Большинство людей избегают прикасаться к растению, потому что знают, что они получат неприятную, красную, покрытую волдырями сыпь, которая ужасно чешется.
Если вам не повезло настолько, что вы подверглись воздействию этого растения, то вы знаете, на что это похоже. У вас возникает сильное желание почесать раздраженный участок. И когда вы это делаете, вы делаете только хуже.

В итоге у вас на коже появляются открытые раны. И если вы не смыли масло растения со своих рук и пораженных участков, вы можете распространить аллергическую реакцию на другие части вашего тела. Сколько бы вы ни расчесывали, это не вылечит воспаление. Вам надо прекратить чесаться и позволить своему телу исцелиться самому.

Тревожный зуд тоже похож на этот. Этот дискомфорт неистово охватывает вашу голову и тело, и у вас возникает сильное желание получить облегчение. Поэтому вы избегаете. Вы боретесь. Проблема в том, что вы не можете избежать воздействия тревоги подобно тому, как можно избежать воздействия ядовитого плюща.

Тревога может проявиться в любое время и в любом месте. Когда вы расчесываете свой тревожный зуд избеганием и борьбой, становится только хуже — тревога растёт и поражает большую часть вашей жизни. И все эти попытки избежать царапин приводят к тому, что вы теряете контроль над своей жизнью.

Перевод: Людмила Гришанова
Автор рубрики: Илья Розов
#ACT_упражнения

Луиза Хейс «Вопросы и ответы про подростков»

Ведущая: Ольга Михайлова

Автор рубрики: Илья Розов
#ACT_видео

Метафора «Тоннель»
Автор: Коллин Эрнстром

🎯 Цель: готовность

Когда мы испытываем беспокойство, проезжая по туннелю, лучший вариант — продолжать движение, а не пытаться убежать. Это чувство пройдет — ведь у этого туннеля есть конец.

Перевод: Гришанова Людмила
Автор рубрики: Илья Розов
#ACT_упражнения