🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸قُل إِنَّما أَنا بَشَرٌ مِثلُكُم يوحىٰ إِلَيَّ أَنَّما إِلـٰهُكُم إِلـٰهٌ واحِدٌ فَاستَقيموا إِلَيهِ وَاستَغفِروهُ وَوَيلٌ لِلمُشرِكينَ ﴿6﴾
🔹Di: «En verdad, yo soy un ser humano como vosotros. Me ha sido revelado que vuestro dios es un dios único. Dirigíos, pues, hacia Él y pedidle perdón y ¡Ay de quienes adoran falsos dioses!

✳️ Fuṣṣilat, 6
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَوَصَّينَا الإِنسانَ بِوالِدَيهِ حُسنًا وَإِن جاهَداكَ لِتُشرِكَ بي ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ فَلا تُطِعهُما إِلَيَّ مَرجِعُكُم فَأُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ ﴿8﴾
🔹Y hemos ordenado a los seres humanos que sean buenos con sus padres. Pero si ellos se esfuerzan para que asocies en tu adoración a Mí algo de lo que tú no tienes conocimiento, entonces no les obedezcas. Regresaréis a Mí y Yo os informaré de lo que hacíais.

✳️ Al-‘Ankabūt, 8
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنهُم سَيِّئَاتِهِم وَلَنَجزِيَنَّهُم أَحسَنَ الَّذي كانوا يَعمَلونَ ﴿7﴾
🔹Y a quienes son creyentes y realizan buenas obras les ocultaremos sus malas acciones y les recompensaremos conforme a lo mejor que hayan hecho.

✳️ Al-‘Ankabūt, 7
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸لَقَد جاءَكُم رَسولٌ مِن أَنفُسِكُم عَزيزٌ عَلَيهِ ما عَنِتُّم حَريصٌ عَلَيكُم بِالمُؤمِنينَ رَءوفٌ رَحيمٌ ﴿128﴾
🔹Ciertamente, ha venido a vosotros un Mensajero de entre vosotros mismos al que le abruma vuestro sufrimiento, se preocupa por vosotros y con los creyentes es compasivo, misericordioso.

✳️ At-Taubah, 128
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذينَ اتَّقَوا بِمَفازَتِهِم لا يَمَسُّهُمُ السّوءُ وَلا هُم يَحزَنونَ ﴿61﴾
🔹Y Dios salvará a quienes fueron temerosos dándoles el éxito. El mal no les tocará y no estarán tristes.

✳️ Az-Zumar, 61
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَآتِ ذَا القُربىٰ حَقَّهُ وَالمِسكينَ وَابنَ السَّبيلِ وَلا تُبَذِّر تَبذيرًا ﴿26﴾
🔹Y da a tus familiares sus derechos y a los necesitados y al viajero y no seas derrochador.

✳️ Al-Isrā’, 26
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكونوا مَعَ الصّادِقينَ ﴿119﴾
🔹¡Oh, los que creéis! ¡Sed temerosos de Dios y estad con los sinceros!

✳️ At-Taubah, 119
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸هُوَ الَّذي أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَدينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَلَو كَرِهَ المُشرِكونَ ﴿33﴾
🔹Él es Quien ha enviado a Su Mensajero con la guía y con la religión de la Verdad para que prevalezca sobre todas las otras creencias religiosas, aunque moleste a los que no creen.

✳️ At-Taubah, 33
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸إِنَّ الدّينَ عِندَ اللَّهِ الإِسلامُ وَمَا اختَلَفَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ إِلّا مِن بَعدِ ما جاءَهُمُ العِلمُ بَغيًا بَينَهُم وَمَن يَكفُر بِآياتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِ ﴿19﴾
🔹Ciertamente, la religión ante Dios es el Islam. Aquellos a quienes les fue dada la Escritura [Sagrada] no disintieron unos de otros después de haberles llegado el conocimiento sino por envidia entre ellos. Y quien no crea en las señales de Dios [sepa que] Dios es rápido haciendo la cuenta.

✳️ Āl-‘Imrān, 19
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَمَن يَعمَل سوءًا أَو يَظلِم نَفسَهُ ثُمَّ يَستَغفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفورًا رَحيمًا ﴿110﴾
🔹Quien haga un mal u oprima a su propia alma y luego pida el perdón de Dios, encontrara a Dios perdonador, misericordiosísimo con los creyentes.

✳️ An-Nisā’, 110
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸إِنَّ اللَّهَ لا يَظلِمُ النّاسَ شَيئًا وَلـٰكِنَّ النّاسَ أَنفُسَهُم يَظلِمونَ ﴿44﴾
🔹En verdad, Dios no oprime a las personas en absoluto, sino que son las personas quienes se oprimen ellas mismas.

✳️ Yūnus, 44
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَمَن كانَ في هـٰذِهِ أَعمىٰ فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعمىٰ وَأَضَلُّ سَبيلًا ﴿72﴾
🔹Y quien estuvo ciego en esta vida estará ciego en la Otra y aún más alejado del camino.

✳️ Al-Isrā’, 72
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸۞ وَقيلَ لِلَّذينَ اتَّقَوا ماذا أَنزَلَ رَبُّكُم قالوا خَيرًا لِلَّذينَ أَحسَنوا في هـٰذِهِ الدُّنيا حَسَنَةٌ وَلَدارُ الآخِرَةِ خَيرٌ وَلَنِعمَ دارُ المُتَّقينَ ﴿30﴾
🔹Y a quienes fueron temerosos se les dirá: «¿Qué fue lo que hizo descender vuestro Señor?» Ellos dirán: «El bien.» Quienes hayan hecho el bien en esta vida obtendrán bien, pero, sin duda, la morada de la Otra es mejor aún. ¡Qué bendición la morada de los temerosos!

✳️ An-Naḥl, 30
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَهـٰذا كِتابٌ أَنزَلناهُ مُبارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذي بَينَ يَدَيهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ القُرىٰ وَمَن حَولَها وَالَّذينَ يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ يُؤمِنونَ بِهِ وَهُم عَلىٰ صَلاتِهِم يُحافِظونَ ﴿92﴾
🔹Ésta es una Escritura bendita que Nosotros hemos hecho descender confirmando lo que ellos tienen en sus manos, para que adviertas a la Madre de las Ciudades y a quienes viven en sus alrededores. Y, quienes creen en la otra vida, creen en ella y son cuidadosos de sus oraciones.

✳️ Al-An‘ām, 92
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَعَدَ اللَّهُ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها وَمَساكِنَ طَيِّبَةً في جَنّاتِ عَدنٍ وَرِضوانٌ مِنَ اللَّهِ أَكبَرُ ذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ ﴿72﴾
🔹Dios ha prometido a los creyentes y a las creyentes Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos, en los que estarán eternamente y moradas agradables en los Jardines del Edén. Pero obtener la satisfacción de Dios es algo más grande. ¡Ése es el triunfo inmenso!

✳️ At-Taubah, 72
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸مَثَلُ الَّذينَ كَفَروا بِرَبِّهِم أَعمالُهُم كَرَمادٍ اشتَدَّت بِهِ الرّيحُ في يَومٍ عاصِفٍ لا يَقدِرونَ مِمّا كَسَبوا عَلىٰ شَيءٍ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلالُ البَعيدُ ﴿18﴾
🔹Las obras de aquellos que no creen en su Señor son como cenizas esparcidas por el viento en un día de tormenta. No tendrán poder sobre nada de lo que obtuvieron. Éste será el extravío lejano y prolongado.

✳️ Ibrāhīm, 18
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸وَلا تَكونوا كَالَّذينَ تَفَرَّقوا وَاختَلَفوا مِن بَعدِ ما جاءَهُمُ البَيِّناتُ وَأُولـٰئِكَ لَهُم عَذابٌ عَظيمٌ ﴿105﴾
🔹Y no seáis como aquellos que se dividieron y se enfrentaron después de haber venido a ellos las pruebas claras. Esos tendrán un castigo inmenso

✳️ Āl-‘Imrān, 105
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهدِيَهُ يَشرَح صَدرَهُ لِلإِسلامِ وَمَن يُرِد أَن يُضِلَّهُ يَجعَل صَدرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّما يَصَّعَّدُ فِي السَّماءِ كَذٰلِكَ يَجعَلُ اللَّهُ الرِّجسَ عَلَى الَّذينَ لا يُؤمِنونَ ﴿125﴾
🔹Dios ensancha el pecho de aquel a quien Él quiere guiar para que acepte el Islam, pero hace que el pecho de quien Él quiere extraviar se oprima y estreche como si ascendiera al cielo. Así es como Dios debilita a quienes no creen.

✳️ Al-An‘ām, 125
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌿#quran #قرآن #Corán_Video_Verso

🔸۞ وَإِن جَنَحوا لِلسَّلمِ فَاجنَح لَها وَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ ﴿61﴾
🔹Y si se inclinan hacia la paz inclinaos también vosotros y confiad en Dios. En verdad, Él todo lo oye, todo lo sabe.

✳️ Al-Anfāl, 61
♦️ Traductor: Raúl González Bórnez

🌿 Envío automático por:
⭕️ @aayaat1bot

🌹 Hola queridos compañeros

Hasta nuevo aviso, no se publicará contenido nuevo en este canal.
Hasta entonces, puedes usar nuestro bot:

➡️ https://t.me/aayaat1bot

O ver contenido coránico a través de nuestro canal de YouTube:

➡️ https://www.youtube.com/@QuranAAYAAT

Esperamos volver a verte