判刑前，鄒幸彤在庭上以英語陳情，擲地作金石聲，一開始就點出此案癥結：

"Your Worship, we know as a matter of fact that we are no foreign agent, and nothing has emerged in this year long ordeal that proves otherwise. To sentence us in such circumstances is about punishing people for defending the truth."

「法官閣下，我們確知自己不是外國代理人，即此經年累月的折磨，亦無法證明我們是。如此判刑，實無異於懲罰捍衛真相的人。

---
本案由始至終，都是真相與謊言之戰，鄒的陳情結尾講得非常好，值得背誦：

"Sir, sentence us for our insubordination if you must, but when the exercise of power is based on lies, being insubordinate is the only way to be human."

「閣下，若非要判刑不可，就對我們的不屈宣判吧。但面對姦詐弄權之徒，唯有不屈，我們才算是人。」

文／馮睎乾十三維度
圖／鄒幸彤後援會

鄒幸彤陳情書中英文全文（《獨立媒體》）：
https://bit.ly/3mPdtPu

#不服從 #不認命 #鄒幸彤 #国安處 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #毋忘六四 #国安法 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有

"The truth is that national security is being used as a hollow pretext to wage an all out war on civil society. The truth is that our movement for human rights and democracy is home grown and not some sinister foreign implant. The truth is that people here have a voice of their own that will not be silenced..." Tonyee Chow Hang-tung, 38, a prominent Hong Kong pro-democracy activist and former vice-chairperson of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, was among those convicted by a magistrate's court. (HONG KONG, March 11)
Posted on IG @ngodeiorg

#鄒幸彤 #freechowhangtung #支聯會 #支聯會拒交資料案 #loveisfaith #国安法 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有

Not Guilty— Stand with Hong Kong 47

The "Hong Kong 47" are in urgent need of our support. Our fellow Hongkongers are suppressed and cannot speak up in Hong Kong. Therefore, living in the land of freedom, we should stand out and speak for them. We need to stand up for their rights and show the world the unfairness of the Hong Kong government and the CCP. So we urge your support in this joint campaign with participating cities to stand for the politically persecuted "Hong Kong 47" and all other Hongkongers in jail or on trial.

Full Version：
https://t.me/standwithHK47

#47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #在英港人 #外國港人勢力

"The truth is that national security is being used as a hollow pretext to wage an all out war on civil society. The truth is that our movement for human rights and democracy is home grown and not some sinister foreign implant. The truth is that people here have a voice of their own that will not be silenced..." Tonyee Chow Hang-tung, 38, a prominent Hong Kong pro-democracy activist and former vice-chairperson of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, was among those convicted by a magistrate's court. (HONG KONG, March 11)
Posted on IG @ngodeiorg

#鄒幸彤 #freechowhangtung #支聯會 #支聯會拒交資料案 #loveisfaith #国安法 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有

【初選47人案｜全球港人號召周末集會聲援民主派 「初選無罪，打壓可恥」】

世界各地港人團體近日號召於周六（15日）舉辦集會，聲援因初選案被控的民主派人士，集會地點包括 #英國、#美國、#加拿大、#澳洲 以至 #台灣 等。聯合主辦集會的團體表示初選無罪，期望所有離散各地的港人參與今次活動，聲援受政治逼害的47名被告以至其他在囚者。

今次集會大部分以默站形式進行，以 #三藩市 的集會為例，主辦方表示希望召集47名參加者戴上面具，一方面象徵初選案被捕的47名被告，亦表達「47人可以是我們任何一個」的訊息。他們亦計劃在默站期間，向途人講解港區國安法及初選案，呼籲參加者攜帶文宣、標語或旗幟出席。

#初選47人案 #海外港人 #港區國安法 #港人集會 #初選無罪 #47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站

初選無罪 NOT GUILTY
全球聲援47人案聯合行動日程預告

#台灣 #聲援 #初選 #初選47人案 #47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站

Source: @hkersoverseas

初選無罪 NOT GUILTY
全球聲援47人案聯合行動日程預告

#台灣 #聲援 #初選 #初選47人案 #47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站

Source: @hkersoverseas

#UK #Leeds
《初選無罪-全球聲援香港47人案》列斯默站
Not Guilty - Stand With HK 47 - Leeds Silent Protest

列斯嘅默站行動喺香港人踴躍支持下順利舉行。多於47名港人及本地人戴上象徵被國安法帶來白色恐怖影響之白色面具，手持SAVEHK47大字呼籲大眾關注。現場同時播放解釋47人案嘅英文錄音，同埋願榮光歸香港、Do you hear the people sing，聲援是次行動。

The silent protest organised by Hongkongers in Leeds was successfully held with strong support from the Hongkongers community. More than 47 Hong Kongers and locals wore white masks symbolising the impact of the national security law and the white terror it brought to Hongkongers. They held up SAVEHK47 signs, calling for attention from the public. The English recording explaining the HK 47 case was played on site, along with the songs "Glory to Hong Kong" and "Do You Hear the People Sing”

Source: @hongkongers_in_leeds

#47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站

初選無罪—全球聲援47人案聯合行動
NOT GUILTY – Stand with Hong Kong 47 // IG @students4hk

As part of a wider global joint effort, yesterday, we gathered at San Francisco Union Square in solidarity with other protestors to call for international awareness of the ongoing trial of the “#HongKong47” pro-democracy advocates. They are currently facing an unfair trial which accused them baselessly of “conspiring to subvert state power”.

#US #SanFrancisco #savehk47 #47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站

IG @rewater_sheffield // Thank you for all coming from different parts of Yorkshire to join Sheffield’s silent protest to stand with the Hong Kong 47 today. We took the chance to explain to different local residents about dates deteriorating situation in Hong Kong, and urge everyone to take actions to help the political prisoners in Hong Kong, eg. write to one’s MP, spread the word & stand in solidarity with those who are losing freedom and human rights in the world nowadays.

今日SAVE HK 47街站告一段落，參加者除Sheffield之外，仲有從Leeds，Hull，Warrington，York，Worksop 過嚟嘅同路人。大家好有心，參加默站同幫手派傳單。今次行動只係序幕，牆內多人被不合法拘留都繼續堅持，海外同路人必須繼續發聲，爭取公義。//

#savehk47 #Sheffield #UK #47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站

IG @rewater_sheffield // Thank you for all coming from different parts of Yorkshire to join Sheffield’s silent protest to stand with the Hong Kong 47 today. We took the chance to explain to different local residents about dates deteriorating situation in Hong Kong, and urge everyone to take actions to help the political prisoners in Hong Kong, eg. write to one’s MP, spread the word & stand in solidarity with those who are losing freedom and human rights in the world nowadays.

今日SAVE HK 47街站告一段落，參加者除Sheffield之外，仲有從Leeds，Hull，Warrington，York，Worksop 過嚟嘅同路人。大家好有心，參加默站同幫手派傳單。今次行動只係序幕，牆內多人被不合法拘留都繼續堅持，海外同路人必須繼續發聲，爭取公義。//

#savehk47 #Sheffield #UK #47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站

初選無罪—全球聲援47人案聯合行動
NOT GUILTY – Stand with Hong Kong 47 // IG @students4hk

As part of a wider global joint effort, yesterday, we gathered at San Francisco Union Square in solidarity with other protestors to call for international awareness of the ongoing trial of the “#HongKong47” pro-democracy advocates. They are currently facing an unfair trial which accused them baselessly of “conspiring to subvert state power”.

#US #SanFrancisco #savehk47 #47人案 #初選大搜捕 #國安法 #未審先判 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯 #海外活動 #外國港人勢力 #默站