Forwarded from 同路人在港生存資訊
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
日本TBS電視台記者探訪中國南部村莊，結果在這個已經宣布脫貧的村中，發現了家門口貼的收入數目完全是由村干部隨意制定的虛高數字……
中國國務院在2021年4月6日發布《人類減貧的中國實踐》白皮書，總結國家在過去八年扶貧的努力，宣布已在2020年底完成新時代脫貧攻堅任務，成功令9,899萬農村、832個貧困縣及12.8萬個貧困村擺脫「貧困」之名，是國家首次在整體上消除絕對貧困。
記者再度採訪6年前曾經訪問過的村民，而他的名字也出現在「實現脫貧名單」上，因此想知道他的生活較6年前得到怎樣的改善。
村民說：「我們家的實際收入與這裡說的完全不同。」他說紙上說每人的收入將近1萬元，但實際上全家的總收入大約是7或8千元。文件還寫著，他那身體殘疾，不能工作的父親，卻有農地耕種的收入。結果在這個已經宣布脫貧成功的村中，家門口所貼的收入數目完全是由村幹部隨意制定的假數。
翻譯剪輯: 纵横日本 @zonghengjp
#脫貧 #做假 #只有謊言是真的 #evilCCP #NeverTrustCCP #支共禍患 #TakeDownCCP #video
中國國務院在2021年4月6日發布《人類減貧的中國實踐》白皮書，總結國家在過去八年扶貧的努力，宣布已在2020年底完成新時代脫貧攻堅任務，成功令9,899萬農村、832個貧困縣及12.8萬個貧困村擺脫「貧困」之名，是國家首次在整體上消除絕對貧困。
記者再度採訪6年前曾經訪問過的村民，而他的名字也出現在「實現脫貧名單」上，因此想知道他的生活較6年前得到怎樣的改善。
村民說：「我們家的實際收入與這裡說的完全不同。」他說紙上說每人的收入將近1萬元，但實際上全家的總收入大約是7或8千元。文件還寫著，他那身體殘疾，不能工作的父親，卻有農地耕種的收入。結果在這個已經宣布脫貧成功的村中，家門口所貼的收入數目完全是由村幹部隨意制定的假數。
翻譯剪輯: 纵横日本 @zonghengjp
#脫貧 #做假 #只有謊言是真的 #evilCCP #NeverTrustCCP #支共禍患 #TakeDownCCP #video
Forwarded from 同路人在港生存資訊
中國國務院在2021年4月6日發布《人類減貧的中國實踐》白皮書，總結國家在過去八年扶貧的努力，宣布已在2020年底完成新時代脫貧攻堅任務，成功令9,899萬農村、832個貧困縣及12.8萬個貧困村擺脫「貧困」之名，是國家首次在整體上消除絕對貧困。
習近平於2013年到訪過十八洞村，指示該村莊要全力以赴脫貧，習主席到訪後，村裡的道路及水道建設項目被注入巨資，村民生活得到改善，跟據官方報告，該村莊透過旅遊業等方式收入大幅上升，如今個人收入相對2013年提升了十倍以上。現在，十八洞村成為了全國共產黨員前來觀摩的脫貧示範村。日本TBS電視台為對比村莊脫貧前後的狀況，重回當地進行採訪，但卻發現與報告不一樣的事實。
記者再度採訪6年前曾經訪問過的村民，而他的名字也出現在「實現脫貧名單」上，因此想知道他的生活較6年前得到怎樣的改善。
採訪那天的溫度低於冰點，但房子裡沒有暖氣，受訪男子還赤著腳，緊緊盯著火堆。該男子有一個七口之家：祖母、父親、姐姐、妻子和兩個孩子。由於收入不足，這對夫婦幾乎一年四季都外出工作，把孩子留在家裡。他說：「所有的年輕人都去村外工作。即使他們想種地，也沒有土地，亦沒有錢做生意。」
記者問及他生活是否有了改善。而這個據說已經「脫貧」了的男性卻說：「還是差不多的，和六年前一樣。」據官方所說，這個村子也正式「脫貧」了。說畢後他突然站了起來，把攝制隊帶到他家外面，給記者看房子外牆上貼的一張紙，這張紙寫了關於該家庭的家庭結構和收入的詳細信息。
村民說：「我們家的實際收入與這裡說的完全不同。」他說紙上說每人的收入將近1萬元，但實際上全家的總收入大約是7或8千元。文件還寫著，他那身體殘疾，不能工作的父親，卻有農地耕種的收入。
「莫非政府聲稱實現了『脫貧』，實際上是基於這些虛假的數字？」當被問及這個問題時，「被脫貧」了的男性說：「應該就是這樣吧。」，隨後他說：「我在中學畢業後就去工作了。因沒有受過教育，就很難找到工作。教育是擺脫貧困的關鍵。」他的夢想是送他的兩個孩子上大學。結果在這個已經宣布脫貧成功的村中，家門口所貼的收入數目完全是由村幹部隨意制定的假數。
報導: @hkladyliberty
#脫貧 #做假 #只有謊言是真的 #evilCCP #NeverTrustCCP #支共禍患 #TakeDownCCP
習近平於2013年到訪過十八洞村，指示該村莊要全力以赴脫貧，習主席到訪後，村裡的道路及水道建設項目被注入巨資，村民生活得到改善，跟據官方報告，該村莊透過旅遊業等方式收入大幅上升，如今個人收入相對2013年提升了十倍以上。現在，十八洞村成為了全國共產黨員前來觀摩的脫貧示範村。日本TBS電視台為對比村莊脫貧前後的狀況，重回當地進行採訪，但卻發現與報告不一樣的事實。
記者再度採訪6年前曾經訪問過的村民，而他的名字也出現在「實現脫貧名單」上，因此想知道他的生活較6年前得到怎樣的改善。
採訪那天的溫度低於冰點，但房子裡沒有暖氣，受訪男子還赤著腳，緊緊盯著火堆。該男子有一個七口之家：祖母、父親、姐姐、妻子和兩個孩子。由於收入不足，這對夫婦幾乎一年四季都外出工作，把孩子留在家裡。他說：「所有的年輕人都去村外工作。即使他們想種地，也沒有土地，亦沒有錢做生意。」
記者問及他生活是否有了改善。而這個據說已經「脫貧」了的男性卻說：「還是差不多的，和六年前一樣。」據官方所說，這個村子也正式「脫貧」了。說畢後他突然站了起來，把攝制隊帶到他家外面，給記者看房子外牆上貼的一張紙，這張紙寫了關於該家庭的家庭結構和收入的詳細信息。
村民說：「我們家的實際收入與這裡說的完全不同。」他說紙上說每人的收入將近1萬元，但實際上全家的總收入大約是7或8千元。文件還寫著，他那身體殘疾，不能工作的父親，卻有農地耕種的收入。
「莫非政府聲稱實現了『脫貧』，實際上是基於這些虛假的數字？」當被問及這個問題時，「被脫貧」了的男性說：「應該就是這樣吧。」，隨後他說：「我在中學畢業後就去工作了。因沒有受過教育，就很難找到工作。教育是擺脫貧困的關鍵。」他的夢想是送他的兩個孩子上大學。結果在這個已經宣布脫貧成功的村中，家門口所貼的收入數目完全是由村幹部隨意制定的假數。
報導: @hkladyliberty
#脫貧 #做假 #只有謊言是真的 #evilCCP #NeverTrustCCP #支共禍患 #TakeDownCCP