🍕#Conversation
🍕 #مکالمه
🍕I'm starving
🍕 من خیلی گرسنه ام
👱🏻♂ What time is it?
👱🏻♂️ ساعت چنده؟
👩🏻🦰 11:30. Are you hungry? I'm starving.
👩🏻🦰 یازده و نیم. گرسنه‌ای؟ من که خیلی گرسنه‌ام.
👱🏻♂️ Me too. I don't usually have breakfast in the mornings.
👱🏻♂️ من هم همینطور. معمولا صبح‌ها صبحانه نمی‌خورم.
👩🏻🦰 No, me neither. Do you know any good places to eat around here?
👩🏻🦰 من هم نه. جای خوبی این اطراف برای غذا خوردن می‌شناسی؟
👱🏻♂️ Well, there's a new cafe over there. It looks kind of nice.
👱🏻♂️ خب، اونجا یک کافه جدید هست. به نظر میرسه کافه خوبیه.
👩🏻🦰 Right. But I bet it's expensive. Let's try somewhere else.
👩🏻🦰 درسته. ولی شرط می‌بندم گرون باشه. بیا یک جای دیگه رو امتحان کنیم.
👱🏻♂️ I know. But don't worry - it's on me today.
👱🏻♂️ میدونم. ولی نگران نباش. امروز مهمون من.
👩🏻🦰 Oh. Well, in that case, let's go there!
👩🏻🦰 اوه. خب، در این صورت، بیا بریم!
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13670
@English_with_Lida
🍕 #مکالمه
🍕I'm starving
🍕 من خیلی گرسنه ام
👱🏻♂ What time is it?
👱🏻♂️ ساعت چنده؟
👩🏻🦰 11:30. Are you hungry? I'm starving.
👩🏻🦰 یازده و نیم. گرسنه‌ای؟ من که خیلی گرسنه‌ام.
👱🏻♂️ Me too. I don't usually have breakfast in the mornings.
👱🏻♂️ من هم همینطور. معمولا صبح‌ها صبحانه نمی‌خورم.
👩🏻🦰 No, me neither. Do you know any good places to eat around here?
👩🏻🦰 من هم نه. جای خوبی این اطراف برای غذا خوردن می‌شناسی؟
👱🏻♂️ Well, there's a new cafe over there. It looks kind of nice.
👱🏻♂️ خب، اونجا یک کافه جدید هست. به نظر میرسه کافه خوبیه.
👩🏻🦰 Right. But I bet it's expensive. Let's try somewhere else.
👩🏻🦰 درسته. ولی شرط می‌بندم گرون باشه. بیا یک جای دیگه رو امتحان کنیم.
👱🏻♂️ I know. But don't worry - it's on me today.
👱🏻♂️ میدونم. ولی نگران نباش. امروز مهمون من.
👩🏻🦰 Oh. Well, in that case, let's go there!
👩🏻🦰 اوه. خب، در این صورت، بیا بریم!
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13670
@English_with_Lida
🌴 #Conversation
🌴 #مکالمه
🌴 Getting lost
🌴 گم شدن
👱🏻♂ Remember that time we were hiking in Utah?
👱🏻♂ یادت میاد اون زمانی که تو یوتا کوهنوردی می‌کردیم؟
🧑🏻🦱 When we got lost? That was funny.
🧑🏻🦱 وقتی که گم شدیم؟ اره باحال بود.
👩🏻🦰 Why? What happened?
👩🏻🦰 چرا؟ چی شد؟
👱🏻♂ We were on this trail, and it was getting dark. Then Bryan says, "Where are we?"
👱🏻♂ ما تو کوره راه بودیم، و هوا داشت تاریک می‌شد. بعدش برایان پرسید «ما کجا هستیم؟»
🧑🏻🦱 Yeah, we couldn't see a thing, and we walked off the trail. It was that bad.
🧑🏻🦱 آره، ما هیچی نمی‌تونستیم ببینیم و از کوره راه می‌رفتیم. خیلی بد بود.
👱🏻♂ Yeah, there were all these trees around us, and we were so lost. And we're thinking, "Oh, no." And we're both getting kind of scared. We just wanted to get out of there.
👱🏻♂ دقیقا. یه عالمه درخت دور و بر ما وجود داشت و کاملا گم شده بودیم! داشتیم فکر می‌کردیم، «اوه، نه»! هر دو تقریبا ترسیده بودیم. فقط می‌خواستیم از اونجا خارج شیم.
👩🏻🦰 I bet.
👩🏻🦰 حتما اینطور بوده.
👱🏻♂ And Bryan says, "Should we jog a little?" And I go, "Yeah. I was thinking the same thing. Let's go."
👱🏻♂ برایان می‌گفت، «یه کم آهسته بدوییم؟» و من راه افتادم. «آره. منم داشتم به همین فکر می‌کردم. بزن بریم»
🧑🏻🦱 So we started jogging, ...
🧑🏻🦱 پس ما شروع کردیم به آهسته دویدن...
👱🏻♂ And we said to each other, "We've got to stick together, in case anything happens."
👱🏻♂ و به همدیگه گفتیم: «هر اتفاقی که بیفته ما کنار هم هستیم»
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13696
@English_with_Lida
🌴 #مکالمه
🌴 Getting lost
🌴 گم شدن
👱🏻♂ Remember that time we were hiking in Utah?
👱🏻♂ یادت میاد اون زمانی که تو یوتا کوهنوردی می‌کردیم؟
🧑🏻🦱 When we got lost? That was funny.
🧑🏻🦱 وقتی که گم شدیم؟ اره باحال بود.
👩🏻🦰 Why? What happened?
👩🏻🦰 چرا؟ چی شد؟
👱🏻♂ We were on this trail, and it was getting dark. Then Bryan says, "Where are we?"
👱🏻♂ ما تو کوره راه بودیم، و هوا داشت تاریک می‌شد. بعدش برایان پرسید «ما کجا هستیم؟»
🧑🏻🦱 Yeah, we couldn't see a thing, and we walked off the trail. It was that bad.
🧑🏻🦱 آره، ما هیچی نمی‌تونستیم ببینیم و از کوره راه می‌رفتیم. خیلی بد بود.
👱🏻♂ Yeah, there were all these trees around us, and we were so lost. And we're thinking, "Oh, no." And we're both getting kind of scared. We just wanted to get out of there.
👱🏻♂ دقیقا. یه عالمه درخت دور و بر ما وجود داشت و کاملا گم شده بودیم! داشتیم فکر می‌کردیم، «اوه، نه»! هر دو تقریبا ترسیده بودیم. فقط می‌خواستیم از اونجا خارج شیم.
👩🏻🦰 I bet.
👩🏻🦰 حتما اینطور بوده.
👱🏻♂ And Bryan says, "Should we jog a little?" And I go, "Yeah. I was thinking the same thing. Let's go."
👱🏻♂ برایان می‌گفت، «یه کم آهسته بدوییم؟» و من راه افتادم. «آره. منم داشتم به همین فکر می‌کردم. بزن بریم»
🧑🏻🦱 So we started jogging, ...
🧑🏻🦱 پس ما شروع کردیم به آهسته دویدن...
👱🏻♂ And we said to each other, "We've got to stick together, in case anything happens."
👱🏻♂ و به همدیگه گفتیم: «هر اتفاقی که بیفته ما کنار هم هستیم»
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13696
@English_with_Lida
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌷#English_with_Videos (#Conversation , #Writing)
🌷#انگلیسی_با_ویدیو (#مکالمه ، #رایتینگ)
☘How to Say Telephone Numbers in English
☘چگونه شماره تلفن‌ها را به انگلیسی بگوییم
🌷This English lesson will help you learn how to understand and say telephone numbers in English.
🌷این درس به شما کمک می‌کند شماره تلفن‌ها را به زبان انگلیسی متوجه شوید و بگویید.
T.me/English_with_Lida
www.English-with-Lida.blogsky.com
🌷#انگلیسی_با_ویدیو (#مکالمه ، #رایتینگ)
☘How to Say Telephone Numbers in English
☘چگونه شماره تلفن‌ها را به انگلیسی بگوییم
🌷This English lesson will help you learn how to understand and say telephone numbers in English.
🌷این درس به شما کمک می‌کند شماره تلفن‌ها را به زبان انگلیسی متوجه شوید و بگویید.
T.me/English_with_Lida
www.English-with-Lida.blogsky.com
🎖#Conversation
🎖#مکالمه
🎖Guess my job
🎖شغلم رو حدس بزن
👨🏻🦰 You have two minutes and ten questions to guess Phil's job, starting NOW. Let's have your first question.
👨🏻🦰 شما دو دقیقه وقت و 10 سوال دارید تا شغل فیل را حدس بزنید، از الان شروع می‌کنیم. بگذارید سوال اول شما رو ببینیم.
👱🏻♂ Hi, Phil. Do you work in an office?
👱🏻♂ سلام فیل. تو در یک اداره کار میکنی؟
🧑🏻🦱 No, I don't.
🧑🏻🦱 نه.
👩🏻🦰 Do you work in the evening?
👩🏻🦰 عصرها هم کار میکنی؟
🧑🏻🦱 It depends. Yes, sometimes.
🧑🏻🦱 بستگی دارد. بله، گاهی.
👱🏻♀ Do you work with your hands?
👱🏻♀ کارها را با دستانت انجام می‌دهی؟
🧑🏻🦱 No, I don't. Not with my hands.
🧑🏻🦱 نه. با دستانم انجام نمی‌دهم.
👩🏻🦰 Do you wear a uniform?
👩🏻🦰 آیا لباس فرم می‌پوشی؟
🧑🏻🦱 Um... yes — well, it's kind of a uniform.
🧑🏻🦱 ام ... بله. خب یه جورایی لباس فرم است.
👱🏻♀ Do you drive?
👱🏻♀ رانندگی میکنی؟
🧑🏻🦱 No, I don't. Not for my job.
🧑🏻🦱 نه. برای شغلم رانندگی نمی‌کنم.
👱🏻♂ Do you write letters or e-mails?
👱🏻♂ آیا نامه می‌نویسی یا ایمیل می‌زنی؟
🧑🏻🦱 No, I don't.
🧑🏻🦱 نه. این کارها را انجام نمی‌دهم.
👩🏻🦰 Do you work with other people?
👩🏻🦰 آیا با آدم‌های دیگه کار میکنی؟
🧑🏻🦱 Yes, I do.
🧑🏻🦱 بله، کار می‌کنم.
👱🏻♂ Do you speak any languages?
👱🏻♂ آیا به زبان دیگری صحبت میکنی؟
🧑🏻🦱 No, only English.
🧑🏻🦱 نه، فقط انگلیسی.
👱🏻♀ Do you have any special qualifications?
👱🏻♀ آیا مدرک خاصی داری؟
🧑🏻🦱 No, I don't.
🧑🏻🦱 نه، ندارم.
👨🏻🦰 You have one more question.
👨🏻🦰 فقط یک سوال دیگه می‌تونید بپرسید.
👱🏻♂ Um, do you earn a lot of money?
👱🏻♂ ام، پول زیادی در می‌آوری؟
🧑🏻🦱 Yes, I do.
🧑🏻🦱 بله.
👨🏻🦰 That's ten questions! So, Brian, Liz, and Marylin — What's his job?
👨🏻🦰 ده تا سوال شد! خب، برایان، لیز، و مرلین! شغلش چیه؟
👱🏻♀ OK, Phil. We think you're... an actor.
👱🏻♀ بسیار خب فیل. فکر می‌کنیم تو ... هنرپیشه هستی.
👨🏻🦰 Are you an actor, Phil?
👨🏻🦰 تو هنرپیشه هستی فیل؟
🧑🏻🦱 No, I'm not. I'm a professional soccer player.
🧑🏻🦱 نه، نیستم. من یک بازیکن حرفه‌ای فوتبال هستم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13714
@English_with_Lida
🎖#مکالمه
🎖Guess my job
🎖شغلم رو حدس بزن
👨🏻🦰 You have two minutes and ten questions to guess Phil's job, starting NOW. Let's have your first question.
👨🏻🦰 شما دو دقیقه وقت و 10 سوال دارید تا شغل فیل را حدس بزنید، از الان شروع می‌کنیم. بگذارید سوال اول شما رو ببینیم.
👱🏻♂ Hi, Phil. Do you work in an office?
👱🏻♂ سلام فیل. تو در یک اداره کار میکنی؟
🧑🏻🦱 No, I don't.
🧑🏻🦱 نه.
👩🏻🦰 Do you work in the evening?
👩🏻🦰 عصرها هم کار میکنی؟
🧑🏻🦱 It depends. Yes, sometimes.
🧑🏻🦱 بستگی دارد. بله، گاهی.
👱🏻♀ Do you work with your hands?
👱🏻♀ کارها را با دستانت انجام می‌دهی؟
🧑🏻🦱 No, I don't. Not with my hands.
🧑🏻🦱 نه. با دستانم انجام نمی‌دهم.
👩🏻🦰 Do you wear a uniform?
👩🏻🦰 آیا لباس فرم می‌پوشی؟
🧑🏻🦱 Um... yes — well, it's kind of a uniform.
🧑🏻🦱 ام ... بله. خب یه جورایی لباس فرم است.
👱🏻♀ Do you drive?
👱🏻♀ رانندگی میکنی؟
🧑🏻🦱 No, I don't. Not for my job.
🧑🏻🦱 نه. برای شغلم رانندگی نمی‌کنم.
👱🏻♂ Do you write letters or e-mails?
👱🏻♂ آیا نامه می‌نویسی یا ایمیل می‌زنی؟
🧑🏻🦱 No, I don't.
🧑🏻🦱 نه. این کارها را انجام نمی‌دهم.
👩🏻🦰 Do you work with other people?
👩🏻🦰 آیا با آدم‌های دیگه کار میکنی؟
🧑🏻🦱 Yes, I do.
🧑🏻🦱 بله، کار می‌کنم.
👱🏻♂ Do you speak any languages?
👱🏻♂ آیا به زبان دیگری صحبت میکنی؟
🧑🏻🦱 No, only English.
🧑🏻🦱 نه، فقط انگلیسی.
👱🏻♀ Do you have any special qualifications?
👱🏻♀ آیا مدرک خاصی داری؟
🧑🏻🦱 No, I don't.
🧑🏻🦱 نه، ندارم.
👨🏻🦰 You have one more question.
👨🏻🦰 فقط یک سوال دیگه می‌تونید بپرسید.
👱🏻♂ Um, do you earn a lot of money?
👱🏻♂ ام، پول زیادی در می‌آوری؟
🧑🏻🦱 Yes, I do.
🧑🏻🦱 بله.
👨🏻🦰 That's ten questions! So, Brian, Liz, and Marylin — What's his job?
👨🏻🦰 ده تا سوال شد! خب، برایان، لیز، و مرلین! شغلش چیه؟
👱🏻♀ OK, Phil. We think you're... an actor.
👱🏻♀ بسیار خب فیل. فکر می‌کنیم تو ... هنرپیشه هستی.
👨🏻🦰 Are you an actor, Phil?
👨🏻🦰 تو هنرپیشه هستی فیل؟
🧑🏻🦱 No, I'm not. I'm a professional soccer player.
🧑🏻🦱 نه، نیستم. من یک بازیکن حرفه‌ای فوتبال هستم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13714
@English_with_Lida
🤒 #Conversation
🤒 #مکالمه
🤒 Sickness
🤒 بیماری
👱🏻♂ I have a fever. I think I'm getting the flu.
👱🏻♂ من تب دارم. فکر کنم دارم آنفولانزا می‌گیرم.
👩🏻🦰 I have a bad cough. I'm coughing a lot.
👩🏻🦰 من خیلی زیاد و شدید سرفه می‌کنم.
🧔🏻♂ I have a stomachache. I often get stomachaches.
🧔🏻♂ من دل‌درد دارم. من اغلب دل‌درد می‌گیرم.
👱🏻♀ I have a toothache.
👱🏻♀ من دندان‌درد دارم.
🧑🏻🦱 I hardly ever get headaches, but I have one now.
🧑🏻🦱 من به ندرت سردرد می‌گیرم، اما الان سردرد دارم.
👨🏻🦳 I have a cold and a sore throat. I get a lot of colds.
👨🏻🦳 من سرما خوردم و گلو درد دارم. من زیاد سرما می‌خورم.
👩🏻🦱 I feel sick. I often get sick when I eat shellfish.
👩🏻🦱 احساس مریضی می‌کنم. بیشتر وقت‌ها که صدف می‌خورم مریض می‌شوم.
👩🏻🦰 I have allergies. I'm sneezing all the time, and my eyes itch.
👩🏻🦰 من آلرژی دارم. همیشه عطسه می‌کنم و چشمم می‌خارد.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13763
@English_with_Lida
🤒 #مکالمه
🤒 Sickness
🤒 بیماری
👱🏻♂ I have a fever. I think I'm getting the flu.
👱🏻♂ من تب دارم. فکر کنم دارم آنفولانزا می‌گیرم.
👩🏻🦰 I have a bad cough. I'm coughing a lot.
👩🏻🦰 من خیلی زیاد و شدید سرفه می‌کنم.
🧔🏻♂ I have a stomachache. I often get stomachaches.
🧔🏻♂ من دل‌درد دارم. من اغلب دل‌درد می‌گیرم.
👱🏻♀ I have a toothache.
👱🏻♀ من دندان‌درد دارم.
🧑🏻🦱 I hardly ever get headaches, but I have one now.
🧑🏻🦱 من به ندرت سردرد می‌گیرم، اما الان سردرد دارم.
👨🏻🦳 I have a cold and a sore throat. I get a lot of colds.
👨🏻🦳 من سرما خوردم و گلو درد دارم. من زیاد سرما می‌خورم.
👩🏻🦱 I feel sick. I often get sick when I eat shellfish.
👩🏻🦱 احساس مریضی می‌کنم. بیشتر وقت‌ها که صدف می‌خورم مریض می‌شوم.
👩🏻🦰 I have allergies. I'm sneezing all the time, and my eyes itch.
👩🏻🦰 من آلرژی دارم. همیشه عطسه می‌کنم و چشمم می‌خارد.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13763
@English_with_Lida
🖥 #Conversation
🖥 #مکالمه
🖥 Watching TV
🖥 تلویزیون تماشا کردن
👱🏻♂ This soup is delicious. What's in it? ... Mandy? Mandy!
👱🏻♂ این سوپ خوشمزه است. چی توش ریختی؟ .... مندی؟ مندی!
👩🏻🦱 I'm sorry, what?
👩🏻🦱 معذرت می‌خوام، چی؟
👱🏻♂ You know, sometimes I think you watch too much TV.
👱🏻♂ می‌دونی به نظرم بعضی وقت‌ها تو زیاد تلویزیون تماشا میکنی.
👩🏻🦱 Oh, I hardly ever watch TV.
👩🏻🦱 اوه، من به ندرت تلویزیون تماشا می‌کنم.
👱🏻♂ Are you serious?
👱🏻♂ جدی میگی؟
👩🏻🦱 Well, sometimes I watch the morning shows. And I usually watch the late movie.
👩🏻🦱 خب، بعضی وقت‌ها برنامه‌های صبحگاهی رو می‌بینم. و معمولا فیلمی که دیروقت میده رو تماشا می‌کنم.
👱🏻♂ And you always have dinner in front of the TV! I mean, you never talk to me.
👱🏻♂ و تو همیشه جلوی تلویزیون شام می‌خوری! منظورم اینه که تو هیچ وقت با من صحبت نمی‌کنی.
👩🏻🦱 Yes, I do! I talk to you during the commercials.
👩🏻🦱 چرا، من باهات صحبت می‌کنم! من در طول پیام‌های بازرگانی باهات حرف می‌زنم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13790
@English_with_Lida
🖥 #مکالمه
🖥 Watching TV
🖥 تلویزیون تماشا کردن
👱🏻♂ This soup is delicious. What's in it? ... Mandy? Mandy!
👱🏻♂ این سوپ خوشمزه است. چی توش ریختی؟ .... مندی؟ مندی!
👩🏻🦱 I'm sorry, what?
👩🏻🦱 معذرت می‌خوام، چی؟
👱🏻♂ You know, sometimes I think you watch too much TV.
👱🏻♂ می‌دونی به نظرم بعضی وقت‌ها تو زیاد تلویزیون تماشا میکنی.
👩🏻🦱 Oh, I hardly ever watch TV.
👩🏻🦱 اوه، من به ندرت تلویزیون تماشا می‌کنم.
👱🏻♂ Are you serious?
👱🏻♂ جدی میگی؟
👩🏻🦱 Well, sometimes I watch the morning shows. And I usually watch the late movie.
👩🏻🦱 خب، بعضی وقت‌ها برنامه‌های صبحگاهی رو می‌بینم. و معمولا فیلمی که دیروقت میده رو تماشا می‌کنم.
👱🏻♂ And you always have dinner in front of the TV! I mean, you never talk to me.
👱🏻♂ و تو همیشه جلوی تلویزیون شام می‌خوری! منظورم اینه که تو هیچ وقت با من صحبت نمی‌کنی.
👩🏻🦱 Yes, I do! I talk to you during the commercials.
👩🏻🦱 چرا، من باهات صحبت می‌کنم! من در طول پیام‌های بازرگانی باهات حرف می‌زنم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13790
@English_with_Lida
🌠 #Conversation
🌠 #مکالمه
🌠 It's time to go to bed!
🌠 وقت خوابه!
👱🏻♀ Could you turn off the TV, please?
👱🏻♀ میشه تلوزیون رو خاموش کنید؟
👩🏻🦰 But, Mom, it hasn't finished yet.
👩🏻🦰 اما مامان، هنوز تموم نشده.
👱🏻♀ What hasn't finished?
👱🏻♀ چی تموم نشده؟
🧑🏻🦱 The movie. It's Star Wars. The Return of the Jedi.
🧑🏻🦱 فیلم. جنگ ستارگان. بازگشت جِدای.
👱🏻♀ But you've seen it before. I know you have.
👱🏻♀ شما که قبلا اون رو دیدین. من میدونم که دیدین.
👩🏻🦰 Yes, but it's so good. And it's nearly finished, I promise. Just five more minutes.
👩🏻🦰 آره، اما خب خیلی قشنگه. الان تموم میشه، قول میدم. فقط پنج دقیقه دیگه.
👱🏻♀ I don't care. It's 10 o'clock and it's time to go to bed. It's already half an hour past your normal bedtime.
👱🏻♀ من کاری به این حرف‌ها ندارم. ساعت ده هست و وقت خوابه. تازه، نیم ساعت از زمان همیشگی خوابیدنتون گذشته!
🧑🏻🦱 But yesterday you said we could watch it if we'd finished our homework.
🧑🏻🦱 اما دیروز گفتی اگه تکالیفمون رو تموم کنیم می‌تونیم اون رو ببینیم.
👱🏻♀ Yes, but I didn't know it was on so late. It's bedtime and that's that.
👱🏻♀ بله، اما نمیدونستم اینقدر دیره. وقت خوابه و دیگه هم بحث نباشه.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13821
@English_with_Lida
🌠 #مکالمه
🌠 It's time to go to bed!
🌠 وقت خوابه!
👱🏻♀ Could you turn off the TV, please?
👱🏻♀ میشه تلوزیون رو خاموش کنید؟
👩🏻🦰 But, Mom, it hasn't finished yet.
👩🏻🦰 اما مامان، هنوز تموم نشده.
👱🏻♀ What hasn't finished?
👱🏻♀ چی تموم نشده؟
🧑🏻🦱 The movie. It's Star Wars. The Return of the Jedi.
🧑🏻🦱 فیلم. جنگ ستارگان. بازگشت جِدای.
👱🏻♀ But you've seen it before. I know you have.
👱🏻♀ شما که قبلا اون رو دیدین. من میدونم که دیدین.
👩🏻🦰 Yes, but it's so good. And it's nearly finished, I promise. Just five more minutes.
👩🏻🦰 آره، اما خب خیلی قشنگه. الان تموم میشه، قول میدم. فقط پنج دقیقه دیگه.
👱🏻♀ I don't care. It's 10 o'clock and it's time to go to bed. It's already half an hour past your normal bedtime.
👱🏻♀ من کاری به این حرف‌ها ندارم. ساعت ده هست و وقت خوابه. تازه، نیم ساعت از زمان همیشگی خوابیدنتون گذشته!
🧑🏻🦱 But yesterday you said we could watch it if we'd finished our homework.
🧑🏻🦱 اما دیروز گفتی اگه تکالیفمون رو تموم کنیم می‌تونیم اون رو ببینیم.
👱🏻♀ Yes, but I didn't know it was on so late. It's bedtime and that's that.
👱🏻♀ بله، اما نمیدونستم اینقدر دیره. وقت خوابه و دیگه هم بحث نباشه.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13821
@English_with_Lida
🌴 #Conversation
🌴 #مکالمه
🌴 A Typical Day
🌴 یک روز عادی
🧑🏻🦱 Where do you do work, Paul?
🧑🏻🦱 کجا کار میکنی پل؟
👱🏻♂ I work for a computer company in San Francisco, but I live in Oakland.
👱🏻♂ من برای یک شرکت کامپیوتر در سانفرانسیسکو کار می‌کنم، اما در اوکلند زندگی می‌کنم.
🧑🏻🦱 Are you married?
🧑🏻🦱 ازدواج کردی؟
👱🏻♂ Yes, I have three daughters.
👱🏻♂ بله، سه دختر دارم.
🧑🏻🦱 So you travel from Oakland to San Francisco every day?
🧑🏻🦱 پس هرروز از اوکلند به سانفرانسیسکو سفر میکنی؟
👱🏻♂ Yes. I travel 30 miles to work!
👱🏻♂ بله، 30 مایل تا کارم سفر می‌کنم.
🧑🏻🦱 Tell me about a typical day.
🧑🏻🦱 از یه روز عادی‌ات برام بگو.
👱🏻♂ Well, I get up at six o'clock and I take a shower and get dressed. I don't see my daughters. They're in bed.
👱🏻♂ خب، من ساعت 6 بیدار میشم و دوش می‌گیریم و لباس عوض می‌کنم. دخترام رو نمی‌بینم. اونها در رختخواب هستن.
🧑🏻🦱 Do you have breakfast?
🧑🏻🦱 صبحانه می‌خوری؟
👱🏻♂ No, I don't have time. I have to get the train to San Francisco at seven thirty.
👱🏻♂ نه وقت ندارم. باید ساعت 7:30 سوار قطار سانفرانسیسکو بشم.
🧑🏻🦱 What time do you get to San Francisco?
🧑🏻🦱 کی به سانفرانسیسکو میرسی؟
👱🏻♂ The train usually arrives at quarter after eight. Then I walk from the station to work. That's about half an hour.
👱🏻♂ قطار معمولا ساعت 8:15 میرسه. بعدش از ایستگاه تا محل کارم پیاده میرم. حدود نیم ساعت زمان میبره.
🧑🏻🦱 What time do you start work?
🧑🏻🦱 چه زمانی کارت شروع میشه؟
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
📣فایل صوتی تا دقایقی دیگر ارسال می‌شود
📣جدیدترین و پرسرعت‌ترین پروکسی‌ها برای وصل شدن به تلگرام (با پروکسی خوب دیگه نیاز به فیلترشکن ندارید):
کانال اول / کانال دوم
T.me/English_with_Lida
www.English-with-Lida.blogsky.com
🌴 #مکالمه
🌴 A Typical Day
🌴 یک روز عادی
🧑🏻🦱 Where do you do work, Paul?
🧑🏻🦱 کجا کار میکنی پل؟
👱🏻♂ I work for a computer company in San Francisco, but I live in Oakland.
👱🏻♂ من برای یک شرکت کامپیوتر در سانفرانسیسکو کار می‌کنم، اما در اوکلند زندگی می‌کنم.
🧑🏻🦱 Are you married?
🧑🏻🦱 ازدواج کردی؟
👱🏻♂ Yes, I have three daughters.
👱🏻♂ بله، سه دختر دارم.
🧑🏻🦱 So you travel from Oakland to San Francisco every day?
🧑🏻🦱 پس هرروز از اوکلند به سانفرانسیسکو سفر میکنی؟
👱🏻♂ Yes. I travel 30 miles to work!
👱🏻♂ بله، 30 مایل تا کارم سفر می‌کنم.
🧑🏻🦱 Tell me about a typical day.
🧑🏻🦱 از یه روز عادی‌ات برام بگو.
👱🏻♂ Well, I get up at six o'clock and I take a shower and get dressed. I don't see my daughters. They're in bed.
👱🏻♂ خب، من ساعت 6 بیدار میشم و دوش می‌گیریم و لباس عوض می‌کنم. دخترام رو نمی‌بینم. اونها در رختخواب هستن.
🧑🏻🦱 Do you have breakfast?
🧑🏻🦱 صبحانه می‌خوری؟
👱🏻♂ No, I don't have time. I have to get the train to San Francisco at seven thirty.
👱🏻♂ نه وقت ندارم. باید ساعت 7:30 سوار قطار سانفرانسیسکو بشم.
🧑🏻🦱 What time do you get to San Francisco?
🧑🏻🦱 کی به سانفرانسیسکو میرسی؟
👱🏻♂ The train usually arrives at quarter after eight. Then I walk from the station to work. That's about half an hour.
👱🏻♂ قطار معمولا ساعت 8:15 میرسه. بعدش از ایستگاه تا محل کارم پیاده میرم. حدود نیم ساعت زمان میبره.
🧑🏻🦱 What time do you start work?
🧑🏻🦱 چه زمانی کارت شروع میشه؟
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
📣فایل صوتی تا دقایقی دیگر ارسال می‌شود
📣جدیدترین و پرسرعت‌ترین پروکسی‌ها برای وصل شدن به تلگرام (با پروکسی خوب دیگه نیاز به فیلترشکن ندارید):
کانال اول / کانال دوم
T.me/English_with_Lida
www.English-with-Lida.blogsky.com
🍜 #Conversation
🍜 #مکالمه
🍜 Lunchtime
🍜 وقت ناهار
👩🏻🦰 Jack, I'm going out for lunch. Do you want to come? I know a good soup place near here.
👩🏻🦰 جک می‌خوام برای نهار برم بیرون. تو هم میای؟ این نزدیکی‌ها جایی میشناسم که سوپ‌های خوبی داره.
🧑🏻🦱 Actually, I'd like to try that new Italian restaurant. I'm hungry and I feel like some pasta, and maybe some chicken or something. And they have great desserts. Would you like to go there?
🧑🏻🦱 راستش فعلا می‌خوام اون رستوران ایتالیایی جدید رو امتحان کنم. گرسنه ام و هوس مقداری پاستا و شایدم مقداری جوجه و این چیزها رو کردم. دسرهای اونجا عالیه. دوست داری بری اونجا؟
👩🏻🦰 You can eat pasta, meat, and dessert for lunch? Really?
👩🏻🦰 تو می‌تونی پاستا، گوشت و دسر رو یکجا برای نهار بخوری؟ واقعا؟
🧑🏻🦱 Well, it's almost noon. I had breakfast at five o'clock this morning. That's seven hours ago.
🧑🏻🦱 خب الان تقریبا ظهره. من امروز صبح ساعت 5 صبحانه خوردم. 7 ساعت قبل.
👩🏻🦰 You know, it's not good to eat a big meal at noon. It makes you really sleepy in the afternoon. You can't work if you eat a lunch like that.
👩🏻🦰 می‌دونی خوب نیست آدم ظهر غذای سنگین بخوره. باعث میشه بعد از ظهر خوابالود باشی. اگر اونجوری غذا بخوری نمی‌تونی کار بکنی.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13862
@English_with_Lida
🍜 #مکالمه
🍜 Lunchtime
🍜 وقت ناهار
👩🏻🦰 Jack, I'm going out for lunch. Do you want to come? I know a good soup place near here.
👩🏻🦰 جک می‌خوام برای نهار برم بیرون. تو هم میای؟ این نزدیکی‌ها جایی میشناسم که سوپ‌های خوبی داره.
🧑🏻🦱 Actually, I'd like to try that new Italian restaurant. I'm hungry and I feel like some pasta, and maybe some chicken or something. And they have great desserts. Would you like to go there?
🧑🏻🦱 راستش فعلا می‌خوام اون رستوران ایتالیایی جدید رو امتحان کنم. گرسنه ام و هوس مقداری پاستا و شایدم مقداری جوجه و این چیزها رو کردم. دسرهای اونجا عالیه. دوست داری بری اونجا؟
👩🏻🦰 You can eat pasta, meat, and dessert for lunch? Really?
👩🏻🦰 تو می‌تونی پاستا، گوشت و دسر رو یکجا برای نهار بخوری؟ واقعا؟
🧑🏻🦱 Well, it's almost noon. I had breakfast at five o'clock this morning. That's seven hours ago.
🧑🏻🦱 خب الان تقریبا ظهره. من امروز صبح ساعت 5 صبحانه خوردم. 7 ساعت قبل.
👩🏻🦰 You know, it's not good to eat a big meal at noon. It makes you really sleepy in the afternoon. You can't work if you eat a lunch like that.
👩🏻🦰 می‌دونی خوب نیست آدم ظهر غذای سنگین بخوره. باعث میشه بعد از ظهر خوابالود باشی. اگر اونجوری غذا بخوری نمی‌تونی کار بکنی.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13862
@English_with_Lida
🍎 #Conversation
🍎 #مکالمه
🍎 Fruit Store
🍎 میوه فروشی
👨🏻🦱 Get your fresh fruit and vegetables here! Yes, miss?
👨🏻🦱 میوه و سبزیجات تازه رو از اینجا بخرید! بله خانم؟
👩🏻🦰 Can I have three oranges, please?
👩🏻🦰 می‌تونم سه تا پرتغال بردارم؟
👨🏻🦱 Help yourself. Anything else, miss?
👨🏻🦱 بله بفرمایید. چیز دیگری نمی‌خواید خانم؟
👩🏻🦰 Yes, do you have any grapes?
👩🏻🦰 چرا، انگور دارید؟
👨🏻🦱 Sorry, we don't have any today. How about some strawberries? They're very cheap.
👨🏻🦱 متاسفم. امروز نداریم. توت فرنگی نمی‌برید؟ خیلی ارزونه.
👩🏻🦰 How much are they?
👩🏻🦰 چنده؟
👨🏻🦱 $3.00 a box.
👨🏻🦱 جعبه‌ای سه دلار.
👩🏻🦰 OK, two boxes then. And half a pound of carrots.
👩🏻🦰 باشه، دو جعبه بدین. و نیم پوند هویج هم می‌خوام.
👨🏻🦱 Anything else? There are some nice tomatoes.
👨🏻🦱 چیز دیگه‌ای نمی‌خواین؟ گوجه فرنگی خوب هم هستش.
👩🏻🦰 No, thanks. How much is that?
👩🏻🦰 نه تشکر. چقدر شد؟
👨🏻🦱 OK, let's see, that's six dollars for the strawberries, plus two dollars for the carrots, and a dollar fifty for the oranges. That's ten fifty, please.
👨🏻🦱 بزار ببینم، 6 دلار برای توت‌فرنگی، بعلاوه دو دلار برای هویج. یک دلار و پنجاه سنت برای پرتغال. میشه 10 دلار و پنجاه سنت، لطفا.
👩🏻🦰 Ten fifty? Nine fifty, you mean.
👩🏻🦰 10 دلار و پنجاه سنت؟ منظورتون 9 دلار پنجاه و سنت هست، درسته؟
👨🏻🦱 Sorry, you're right. Nine fifty.
👨🏻🦱 متاسفم! درسته، حق با شماست. 9 دلار و پنجاه سنت.
👩🏻🦰 Here you are.
👩🏻🦰 بفرمایید.
👨🏻🦱 Here's your change. Thanks, miss.
👨🏻🦱 این هم بقیه پولتون. ممنون خانم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13889
@English_with_Lida
🍎 #مکالمه
🍎 Fruit Store
🍎 میوه فروشی
👨🏻🦱 Get your fresh fruit and vegetables here! Yes, miss?
👨🏻🦱 میوه و سبزیجات تازه رو از اینجا بخرید! بله خانم؟
👩🏻🦰 Can I have three oranges, please?
👩🏻🦰 می‌تونم سه تا پرتغال بردارم؟
👨🏻🦱 Help yourself. Anything else, miss?
👨🏻🦱 بله بفرمایید. چیز دیگری نمی‌خواید خانم؟
👩🏻🦰 Yes, do you have any grapes?
👩🏻🦰 چرا، انگور دارید؟
👨🏻🦱 Sorry, we don't have any today. How about some strawberries? They're very cheap.
👨🏻🦱 متاسفم. امروز نداریم. توت فرنگی نمی‌برید؟ خیلی ارزونه.
👩🏻🦰 How much are they?
👩🏻🦰 چنده؟
👨🏻🦱 $3.00 a box.
👨🏻🦱 جعبه‌ای سه دلار.
👩🏻🦰 OK, two boxes then. And half a pound of carrots.
👩🏻🦰 باشه، دو جعبه بدین. و نیم پوند هویج هم می‌خوام.
👨🏻🦱 Anything else? There are some nice tomatoes.
👨🏻🦱 چیز دیگه‌ای نمی‌خواین؟ گوجه فرنگی خوب هم هستش.
👩🏻🦰 No, thanks. How much is that?
👩🏻🦰 نه تشکر. چقدر شد؟
👨🏻🦱 OK, let's see, that's six dollars for the strawberries, plus two dollars for the carrots, and a dollar fifty for the oranges. That's ten fifty, please.
👨🏻🦱 بزار ببینم، 6 دلار برای توت‌فرنگی، بعلاوه دو دلار برای هویج. یک دلار و پنجاه سنت برای پرتغال. میشه 10 دلار و پنجاه سنت، لطفا.
👩🏻🦰 Ten fifty? Nine fifty, you mean.
👩🏻🦰 10 دلار و پنجاه سنت؟ منظورتون 9 دلار پنجاه و سنت هست، درسته؟
👨🏻🦱 Sorry, you're right. Nine fifty.
👨🏻🦱 متاسفم! درسته، حق با شماست. 9 دلار و پنجاه سنت.
👩🏻🦰 Here you are.
👩🏻🦰 بفرمایید.
👨🏻🦱 Here's your change. Thanks, miss.
👨🏻🦱 این هم بقیه پولتون. ممنون خانم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13889
@English_with_Lida
✈️ #Conversation
✈️ #مکالمه
✈️ Landing
✈️ فرود آمدن
👩🏻🦰 Russell, can you describe your day?
👩🏻🦰 راسل، روزت چطوری گذشت؟
👱🏻♂ Well, first, we had some classes, and we learned how to land.
👱🏻♂ خب، اولش تعدادی کلاس داشتیم، و یاد گرفتیم که چطور فرود بیاییم.
👩🏻🦰 What happened then?
👩🏻🦰 بعدش چی شد؟
👱🏻♂ Well, when we finished the classes we went up in the plane.
👱🏻♂ وقتی کلاس‌ها تموم شد ما داخل هواپیما رفتیم.
👩🏻🦰 How high did you go up?
👩🏻🦰 تا چه ارتفاعی بالا رفتید؟
👱🏻♂ About 2,600 feet.
👱🏻♂ تقریبا 2600 فوت.
👩🏻🦰 Then what happened?
👩🏻🦰 و بعد؟
👱🏻♂ Well, I sat on the floor and waited.
👱🏻♂ خب، کف هواپیما نشستم و منتظر موندم.
👩🏻🦰 How did you feel?
👩🏻🦰 چه احساسی داشتی؟
👱🏻♂ Very frightened! That was the worst part, waiting to jump.
👱🏻♂ خیلی ترسیده بودم! بدترین قسمتش انتظار برای پریدن بود.
👩🏻🦰 And then?
👩🏻🦰 و بعدش؟
👱🏻♂ Then the instructor said, "Jump!" and I jumped.
👱🏻♂بعدش مربی گفت "بپر" و من پریدم.
👩🏻🦰 How was it?
👩🏻🦰 چطور بود؟
👱🏻♂ It was incredible. First, I fell very fast. I couldn't think. I forgot all the instructions. Suddenly, the parachute opened, and I floated down.
👱🏻♂ باورنکردنی! اولش به سرعت سقوط کردم. نمی‌تونستم فکر کنم. همه دستورالعمل‌ها رو فراموش کردم. ناگهان، چتر نجاتم باز شد و رو هوا معلق شدم.
👩🏻🦰 Did you land OK?
👩🏻🦰 خوب فرود اومدی؟
👱🏻♂ Yes, I did — perfectly.
👱🏻♂ آره خوب فرود اومدم. عالی بود.
👩🏻🦰 How did you feel afterwards?
👩🏻🦰 بعدش چه حسی داشتی؟
👱🏻♂ Great I felt fantastic. I was really happy. I thought, "I did it!"
👱🏻♂ عالی. خارق‌العاده بود. واقعا شاد بودم. با خودم فکر کردم، "من اون کار رو انجام دادم!"
👩🏻🦰 Would you like to do it again?
👩🏻🦰 دوست داری دوباره انجامش بدی؟
👱🏻♂ Well, no, I wouldn't.
👱🏻♂ خب، نه نمی‌خوام.
👩🏻🦰 Why not?
👩🏻🦰 چرا نه؟
👱🏻♂ Because it can be dangerous. One of the people in my group broke his leg.
👱🏻♂ چون خطرناکه. یکی از هم‌گروهیام پاش شکست.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13918
@English_with_Lida
✈️ #مکالمه
✈️ Landing
✈️ فرود آمدن
👩🏻🦰 Russell, can you describe your day?
👩🏻🦰 راسل، روزت چطوری گذشت؟
👱🏻♂ Well, first, we had some classes, and we learned how to land.
👱🏻♂ خب، اولش تعدادی کلاس داشتیم، و یاد گرفتیم که چطور فرود بیاییم.
👩🏻🦰 What happened then?
👩🏻🦰 بعدش چی شد؟
👱🏻♂ Well, when we finished the classes we went up in the plane.
👱🏻♂ وقتی کلاس‌ها تموم شد ما داخل هواپیما رفتیم.
👩🏻🦰 How high did you go up?
👩🏻🦰 تا چه ارتفاعی بالا رفتید؟
👱🏻♂ About 2,600 feet.
👱🏻♂ تقریبا 2600 فوت.
👩🏻🦰 Then what happened?
👩🏻🦰 و بعد؟
👱🏻♂ Well, I sat on the floor and waited.
👱🏻♂ خب، کف هواپیما نشستم و منتظر موندم.
👩🏻🦰 How did you feel?
👩🏻🦰 چه احساسی داشتی؟
👱🏻♂ Very frightened! That was the worst part, waiting to jump.
👱🏻♂ خیلی ترسیده بودم! بدترین قسمتش انتظار برای پریدن بود.
👩🏻🦰 And then?
👩🏻🦰 و بعدش؟
👱🏻♂ Then the instructor said, "Jump!" and I jumped.
👱🏻♂بعدش مربی گفت "بپر" و من پریدم.
👩🏻🦰 How was it?
👩🏻🦰 چطور بود؟
👱🏻♂ It was incredible. First, I fell very fast. I couldn't think. I forgot all the instructions. Suddenly, the parachute opened, and I floated down.
👱🏻♂ باورنکردنی! اولش به سرعت سقوط کردم. نمی‌تونستم فکر کنم. همه دستورالعمل‌ها رو فراموش کردم. ناگهان، چتر نجاتم باز شد و رو هوا معلق شدم.
👩🏻🦰 Did you land OK?
👩🏻🦰 خوب فرود اومدی؟
👱🏻♂ Yes, I did — perfectly.
👱🏻♂ آره خوب فرود اومدم. عالی بود.
👩🏻🦰 How did you feel afterwards?
👩🏻🦰 بعدش چه حسی داشتی؟
👱🏻♂ Great I felt fantastic. I was really happy. I thought, "I did it!"
👱🏻♂ عالی. خارق‌العاده بود. واقعا شاد بودم. با خودم فکر کردم، "من اون کار رو انجام دادم!"
👩🏻🦰 Would you like to do it again?
👩🏻🦰 دوست داری دوباره انجامش بدی؟
👱🏻♂ Well, no, I wouldn't.
👱🏻♂ خب، نه نمی‌خوام.
👩🏻🦰 Why not?
👩🏻🦰 چرا نه؟
👱🏻♂ Because it can be dangerous. One of the people in my group broke his leg.
👱🏻♂ چون خطرناکه. یکی از هم‌گروهیام پاش شکست.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13918
@English_with_Lida
📸 #Conversation
📸 #مکالمه
📸 A New Camera
📸 دوربین جدید
👩🏻 Is that a new camera?
👩🏻 این دوربین جدیده؟
👱🏻♂ Yes. I bought it yesterday.
👱🏻♂ آره. دیروز خریدمش.
👩🏻 What's wrong with our old camera?
👩🏻 مشکل دوربین قبلیمون چیه؟
👱🏻♂ It's old.
👱🏻♂ قدیمیه.
👩🏻 Old? How long have we had it? A year?
👩🏻 قدیمی؟ چند وقته اون رو داریم؟ یک سال؟
👱🏻♂ We've had it for at least three years. Maybe longer.
👱🏻♂ حداقل 3 ساله که داریمش. شاید هم بیشتر!
👩🏻 Three years? I'm sure we bought it last year. Look. We can't afford a new camera.
👩🏻 سه سال؟ مطمئنم سال پیش خریدیمش. ببین. ما هزینه یک دوربین جدید رو نمی‌تونیم بدیم.
👱🏻♂ Why not?
👱🏻♂ چرا؟
👩🏻 Have you seen this?
👩🏻 این رو دیده‌ای؟
👱🏻♂ No. What is it?
👱🏻♂ نه. چی هست؟
👩🏻 The gas bill. It arrived this morning. And we haven't paid the phone bill yet. Take it back to the store and get your money back.
👩🏻 قبض گاز. صبح اومد. و ما هنوز قبض تلفن رو هم ندادیم. دوربین رو به مغازه پس بده و پولت رو بگیر.
👱🏻♂ I can't.
👱🏻♂ نمی‌تونم.
👩🏻 Why not?
👩🏻 چرا؟
👱🏻♂ Because I've already used it.
👱🏻♂ چون ازش استفاده کردم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13976
@English_with_Lida
📸 #مکالمه
📸 A New Camera
📸 دوربین جدید
👩🏻 Is that a new camera?
👩🏻 این دوربین جدیده؟
👱🏻♂ Yes. I bought it yesterday.
👱🏻♂ آره. دیروز خریدمش.
👩🏻 What's wrong with our old camera?
👩🏻 مشکل دوربین قبلیمون چیه؟
👱🏻♂ It's old.
👱🏻♂ قدیمیه.
👩🏻 Old? How long have we had it? A year?
👩🏻 قدیمی؟ چند وقته اون رو داریم؟ یک سال؟
👱🏻♂ We've had it for at least three years. Maybe longer.
👱🏻♂ حداقل 3 ساله که داریمش. شاید هم بیشتر!
👩🏻 Three years? I'm sure we bought it last year. Look. We can't afford a new camera.
👩🏻 سه سال؟ مطمئنم سال پیش خریدیمش. ببین. ما هزینه یک دوربین جدید رو نمی‌تونیم بدیم.
👱🏻♂ Why not?
👱🏻♂ چرا؟
👩🏻 Have you seen this?
👩🏻 این رو دیده‌ای؟
👱🏻♂ No. What is it?
👱🏻♂ نه. چی هست؟
👩🏻 The gas bill. It arrived this morning. And we haven't paid the phone bill yet. Take it back to the store and get your money back.
👩🏻 قبض گاز. صبح اومد. و ما هنوز قبض تلفن رو هم ندادیم. دوربین رو به مغازه پس بده و پولت رو بگیر.
👱🏻♂ I can't.
👱🏻♂ نمی‌تونم.
👩🏻 Why not?
👩🏻 چرا؟
👱🏻♂ Because I've already used it.
👱🏻♂ چون ازش استفاده کردم.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13976
@English_with_Lida
🌷🏔#Conversation
🌷🏔#مکالمه
🌷🏔Hiking
🌷🏔پیاده‌روی طولانی، کوهنوردی
👩🏻🦰 Hey! How's it going? What's new?
👩🏻🦰 سلام! خوبی؟ چه خبرا؟
👱🏻♀ Oh, nothing special. How about you?
👱🏻♀ اوه، خبر خاصی نیست. تو چطور؟
👩🏻🦰 Well, I went camping two weekends ago with my old friend Naomi.
👩🏻🦰 خب...من دو هفته پیش با دوست قدیمیم، نائومی، به اردو رفتم.
👱🏻♀ Naomi?
👱🏻♀ نائومی؟
👩🏻🦰 You know. She was my best friend in high school. She really loves the outdoors, so we went up into the mountains.
👩🏻🦰 می‌دونی...بهترین دوست دوران دبیرستانم بود. اون عاشق طبیعت و هوای آزاده. پس رفتیم کوهنوردی.
👱🏻♀ That's nice.
👱🏻♀ خیلی خوبه.
👩🏻🦰 Yeah, we had a good time.
👩🏻🦰 آره، خوش گذشت.
👱🏻♀ What else did you do?
👱🏻♀ دیگه چی کار کردید؟
👩🏻🦰 We went hiking and then to a hot spring.
👩🏻🦰 پیاده روی کردیم و بعدش به چشمه آب گرم رفتیم.
👱🏻♀ That sounds really great.
👱🏻♀ واقعا عالی به نظر میرسه.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13997
@English_with_Lida
🌷🏔#مکالمه
🌷🏔Hiking
🌷🏔پیاده‌روی طولانی، کوهنوردی
👩🏻🦰 Hey! How's it going? What's new?
👩🏻🦰 سلام! خوبی؟ چه خبرا؟
👱🏻♀ Oh, nothing special. How about you?
👱🏻♀ اوه، خبر خاصی نیست. تو چطور؟
👩🏻🦰 Well, I went camping two weekends ago with my old friend Naomi.
👩🏻🦰 خب...من دو هفته پیش با دوست قدیمیم، نائومی، به اردو رفتم.
👱🏻♀ Naomi?
👱🏻♀ نائومی؟
👩🏻🦰 You know. She was my best friend in high school. She really loves the outdoors, so we went up into the mountains.
👩🏻🦰 می‌دونی...بهترین دوست دوران دبیرستانم بود. اون عاشق طبیعت و هوای آزاده. پس رفتیم کوهنوردی.
👱🏻♀ That's nice.
👱🏻♀ خیلی خوبه.
👩🏻🦰 Yeah, we had a good time.
👩🏻🦰 آره، خوش گذشت.
👱🏻♀ What else did you do?
👱🏻♀ دیگه چی کار کردید؟
👩🏻🦰 We went hiking and then to a hot spring.
👩🏻🦰 پیاده روی کردیم و بعدش به چشمه آب گرم رفتیم.
👱🏻♀ That sounds really great.
👱🏻♀ واقعا عالی به نظر میرسه.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/13997
@English_with_Lida
🦋 #Conversation
🦋 #مکالمه
🦋 Marsupial
🦋 حیوان کیسه‌دار
👱🏻♂ The next animal we need to discuss is the opossum. The opossum is another kind of marsupial.
👱🏻♂ حیوان بعدی که در موردش صحبت خواهیم کرد "صاریغ" هست که یکی از گونه‌های حیوانات کیسه‌دار به شمار می‌رود.
👩🏻🦰 A marsupial? Oh no, I think we're supposed to know what that is.
👩🏻🦰 حیوان کیسه‌دار؟ اوه نه، فکر می‌کنم باید بدونیم اون چی هست.
🧑🏻🦱 We are. A marsupial's an animal that carries its young in a pouch.
🧑🏻🦱 ما می‌خواهیم بدونیم. جانور کیسه‌دار حیوانی است که بچه‌اش را در کیسه‌اش حمل می‌کند.
👩🏻🦰 Oh, that's right. It's like a kangaroo.
👩🏻🦰 اوه، درسته. مثل کانگورو!
🧑🏻🦱 Exactly.
🧑🏻🦱 دقیقا.
👩🏻🦰 And young opossums stay in their mother's pouch for what, a few days?
👩🏻🦰 و بچه‌های صاریغ چقدر تو کیسه مادرشان می‌مانند؟ یه چند روزی؟
👱🏻♂ No, not exactly. It's about two months. Then, when the babies are about two months old, they come out of their mother's pouch, but they don't go very far. For the next few months, they go everywhere with their mother.
👱🏻♂ نه، دقیقا انقدر نیست. حدودا دو ماه. بعد وقتی بچه‌ها دو ماهه شدند از کیسه مادرشان بیرون می‌آیند؛ اما خیلی از او فاصله نمی‌گیرند. تا چند ماه بعد هرجا که می‌روند با مادرشان هستند.
🧑🏻🦱 They just ride along on their mother's back.
🧑🏻🦱 اونها پشت مادر خود سوار می‌شوند.
👩🏻🦰 So young opossums spend the first two months in their mother's pouch and the next two months hanging on her back?
👩🏻🦰 خب صاریغ‌های نوزاد دو ماه اول زندگی خود را تو کیسه مادر و دو ماه بعدی را پشت او آویزان می‌شوند؟
👱🏻♂ You've got it. Now, aren't opossums animals that play dead?
👱🏻♂ درست متوجه شدی. حالا صاریغ‌ها حیواناتی هستند که نقش مرده را بازی می‌کنند؟
🧑🏻🦱 Oh, I don't think it's opossums that play dead.... Oh, wait a minute.... Maybe it is. We do talk about playing opossum if we're talking about pretending that we're asleep or dead.
🧑🏻🦱 اوه، فکر نمی‌کنم صاریغ‌ها نقش مرده را بازی کنند. ... صبر کن... ممکن است اینطور باشد. اگر راجع به تظاهر کردن به خواب یا مردن حرف می‌زنیم، یعنی داریم درمورد «خود را به خواب زدن» حرف می‌زنیم.
👱🏻♂ Exactly.
👱🏻♂ دقیقا.
👩🏻🦰 So when an opossum's frightened by an attacker, it doesn't run away?
👩🏻🦰 پس وقتی یک مهاجم صاریغ را می‌ترساند، او فرار نمی‌کند؟
🧑🏻🦱 No, it doesn't. It just rolls over on its back, kind of curls up, and pretends it's dead.
🧑🏻🦱 نه فرار نمی‌کند. خودش را جمع می‌کند و وانمود می‌کند که مرده است.
👩🏻🦰 I guess it's just hoping the attacker will think it's dead and will go away and leave it alone.
👩🏻🦰 حدس می‌زنم صاریغ امید دارد که مهاجم فکر کند اون مرده و ازش دور شود و تنهایش بگذارد.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14031
@English_with_Lida
🦋 #مکالمه
🦋 Marsupial
🦋 حیوان کیسه‌دار
👱🏻♂ The next animal we need to discuss is the opossum. The opossum is another kind of marsupial.
👱🏻♂ حیوان بعدی که در موردش صحبت خواهیم کرد "صاریغ" هست که یکی از گونه‌های حیوانات کیسه‌دار به شمار می‌رود.
👩🏻🦰 A marsupial? Oh no, I think we're supposed to know what that is.
👩🏻🦰 حیوان کیسه‌دار؟ اوه نه، فکر می‌کنم باید بدونیم اون چی هست.
🧑🏻🦱 We are. A marsupial's an animal that carries its young in a pouch.
🧑🏻🦱 ما می‌خواهیم بدونیم. جانور کیسه‌دار حیوانی است که بچه‌اش را در کیسه‌اش حمل می‌کند.
👩🏻🦰 Oh, that's right. It's like a kangaroo.
👩🏻🦰 اوه، درسته. مثل کانگورو!
🧑🏻🦱 Exactly.
🧑🏻🦱 دقیقا.
👩🏻🦰 And young opossums stay in their mother's pouch for what, a few days?
👩🏻🦰 و بچه‌های صاریغ چقدر تو کیسه مادرشان می‌مانند؟ یه چند روزی؟
👱🏻♂ No, not exactly. It's about two months. Then, when the babies are about two months old, they come out of their mother's pouch, but they don't go very far. For the next few months, they go everywhere with their mother.
👱🏻♂ نه، دقیقا انقدر نیست. حدودا دو ماه. بعد وقتی بچه‌ها دو ماهه شدند از کیسه مادرشان بیرون می‌آیند؛ اما خیلی از او فاصله نمی‌گیرند. تا چند ماه بعد هرجا که می‌روند با مادرشان هستند.
🧑🏻🦱 They just ride along on their mother's back.
🧑🏻🦱 اونها پشت مادر خود سوار می‌شوند.
👩🏻🦰 So young opossums spend the first two months in their mother's pouch and the next two months hanging on her back?
👩🏻🦰 خب صاریغ‌های نوزاد دو ماه اول زندگی خود را تو کیسه مادر و دو ماه بعدی را پشت او آویزان می‌شوند؟
👱🏻♂ You've got it. Now, aren't opossums animals that play dead?
👱🏻♂ درست متوجه شدی. حالا صاریغ‌ها حیواناتی هستند که نقش مرده را بازی می‌کنند؟
🧑🏻🦱 Oh, I don't think it's opossums that play dead.... Oh, wait a minute.... Maybe it is. We do talk about playing opossum if we're talking about pretending that we're asleep or dead.
🧑🏻🦱 اوه، فکر نمی‌کنم صاریغ‌ها نقش مرده را بازی کنند. ... صبر کن... ممکن است اینطور باشد. اگر راجع به تظاهر کردن به خواب یا مردن حرف می‌زنیم، یعنی داریم درمورد «خود را به خواب زدن» حرف می‌زنیم.
👱🏻♂ Exactly.
👱🏻♂ دقیقا.
👩🏻🦰 So when an opossum's frightened by an attacker, it doesn't run away?
👩🏻🦰 پس وقتی یک مهاجم صاریغ را می‌ترساند، او فرار نمی‌کند؟
🧑🏻🦱 No, it doesn't. It just rolls over on its back, kind of curls up, and pretends it's dead.
🧑🏻🦱 نه فرار نمی‌کند. خودش را جمع می‌کند و وانمود می‌کند که مرده است.
👩🏻🦰 I guess it's just hoping the attacker will think it's dead and will go away and leave it alone.
👩🏻🦰 حدس می‌زنم صاریغ امید دارد که مهاجم فکر کند اون مرده و ازش دور شود و تنهایش بگذارد.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14031
@English_with_Lida
💰#Conversation
💰#مکالمه
💰Asking For A Loan
💰درخواست وام
🧑🏻🦱 Good morning, Ms. Stevens. Please, have a seat.
🧑🏻🦱 صبح بخیر خانم استیونز. لطفا بشینید.
👱🏻♀ Thank you.
👱🏻♀ ممنون.
🧑🏻🦱 Now, I understand you want a small loan.
🧑🏻🦱 متوجه شده‌ام که یک وام کوچک می‌خواهید.
👱🏻♀ Yes, that's right. I want to buy a new car.
👱🏻♀ بله درسته. می‌خوام یک ماشین نو بخرم.
🧑🏻🦱 How much do you need?
🧑🏻🦱 چقدر نیاز دارید؟
👱🏻♀ I think I'm going to need about $7,500.
👱🏻♀ فکر کنم حدود هفت هزار و پانصد دلار نیاز داشته باشم.
🧑🏻🦱 OK, and over what period of time do you want this loan?
🧑🏻🦱 اوکی، و برای چه بازه زمانی این وام رو می‌خواهید؟
👱🏻♀ Three years.
👱🏻♀ سه سال.
🧑🏻🦱 Well, let's see... Over three years the monthly payments would be $261.45.
🧑🏻🦱 بسیار خب بذارید ببینم. برای سه سال، قسط ماهانه 261 دلار و 45 سنت میشه.
👱🏻♀ Hmm. What's your interest rate at the moment?
👱🏻♀ امم. نرخ بهره شما در حال حاضر چند هست؟
🧑🏻🦱 It's 8.5%.
🧑🏻🦱 هشت و نیم درصد.
👱🏻♀ And could that change?
👱🏻♀ تغییر می‌کنه؟
🧑🏻🦱 No, that would be fixed for the period of the loan.
🧑🏻🦱 نه، در طول بازه زمانی وام، ثابت هست.
👱🏻♀ OK.
👱🏻♀ باشه.
🧑🏻🦱 And when would you like the money?
🧑🏻🦱 و کی پول رو می‌خواهید؟
👱🏻♀ As soon as possible.
👱🏻♀ در اسرع وقت.
🧑🏻🦱 By the end of next week?
🧑🏻🦱 تا آخر هفته بعد؟
👱🏻♀ That'd be fine. And when will I start the payments.
👱🏻♀ خوبه. و قسط‌ها کی شروع میشه؟
🧑🏻🦱 Your first one will be on March 22nd.
🧑🏻🦱 اولیش 22 مارس خواهد بود.
👱🏻♀ Fine.
👱🏻♀ خوبه.
🧑🏻🦱 Good. Well, I'll draw up the loan agreement and you'll receive that in the mail in a couple of days.
🧑🏻🦱 باشه. پس من قرارداد وام رو تنظیم می‌کنم و شما پس از چند روز از طریق پست اون رو دریافت می‌کنید.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14054
@English_with_Lida
💰#مکالمه
💰Asking For A Loan
💰درخواست وام
🧑🏻🦱 Good morning, Ms. Stevens. Please, have a seat.
🧑🏻🦱 صبح بخیر خانم استیونز. لطفا بشینید.
👱🏻♀ Thank you.
👱🏻♀ ممنون.
🧑🏻🦱 Now, I understand you want a small loan.
🧑🏻🦱 متوجه شده‌ام که یک وام کوچک می‌خواهید.
👱🏻♀ Yes, that's right. I want to buy a new car.
👱🏻♀ بله درسته. می‌خوام یک ماشین نو بخرم.
🧑🏻🦱 How much do you need?
🧑🏻🦱 چقدر نیاز دارید؟
👱🏻♀ I think I'm going to need about $7,500.
👱🏻♀ فکر کنم حدود هفت هزار و پانصد دلار نیاز داشته باشم.
🧑🏻🦱 OK, and over what period of time do you want this loan?
🧑🏻🦱 اوکی، و برای چه بازه زمانی این وام رو می‌خواهید؟
👱🏻♀ Three years.
👱🏻♀ سه سال.
🧑🏻🦱 Well, let's see... Over three years the monthly payments would be $261.45.
🧑🏻🦱 بسیار خب بذارید ببینم. برای سه سال، قسط ماهانه 261 دلار و 45 سنت میشه.
👱🏻♀ Hmm. What's your interest rate at the moment?
👱🏻♀ امم. نرخ بهره شما در حال حاضر چند هست؟
🧑🏻🦱 It's 8.5%.
🧑🏻🦱 هشت و نیم درصد.
👱🏻♀ And could that change?
👱🏻♀ تغییر می‌کنه؟
🧑🏻🦱 No, that would be fixed for the period of the loan.
🧑🏻🦱 نه، در طول بازه زمانی وام، ثابت هست.
👱🏻♀ OK.
👱🏻♀ باشه.
🧑🏻🦱 And when would you like the money?
🧑🏻🦱 و کی پول رو می‌خواهید؟
👱🏻♀ As soon as possible.
👱🏻♀ در اسرع وقت.
🧑🏻🦱 By the end of next week?
🧑🏻🦱 تا آخر هفته بعد؟
👱🏻♀ That'd be fine. And when will I start the payments.
👱🏻♀ خوبه. و قسط‌ها کی شروع میشه؟
🧑🏻🦱 Your first one will be on March 22nd.
🧑🏻🦱 اولیش 22 مارس خواهد بود.
👱🏻♀ Fine.
👱🏻♀ خوبه.
🧑🏻🦱 Good. Well, I'll draw up the loan agreement and you'll receive that in the mail in a couple of days.
🧑🏻🦱 باشه. پس من قرارداد وام رو تنظیم می‌کنم و شما پس از چند روز از طریق پست اون رو دریافت می‌کنید.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14054
@English_with_Lida
🌠 #Conversation
🌠 #مکالمه
🌠 Staying Up Late
🌠 تا دیر وقت بیدار ماندن، دیر خوابیدن
🧑🏻🦱 Morning.
🧑🏻🦱 صبح به خیر.
👩🏻🦰 Good morning.
👩🏻🦰 صبح به خیر.
🧑🏻🦱 I'm really tired, I didn't get enough sleep last night.
🧑🏻🦱 واقعا خسته‌ام، دیشب به اندازه‌ی کافی نخوابیدم.
👩🏻🦰 Why not?
👩🏻🦰 چرا نخوابیدی؟
🧑🏻🦱 I went out for dinner with an old friend from college. And I went to bed late.
🧑🏻🦱 برای شام با یک دوست قدیمی دورانِ دانشگاه رفتم بیرون. و دیر به رختخواب رفتم.
👩🏻🦰 What time?
👩🏻🦰 چه ساعتی؟
🧑🏻🦱 1 a.m. And then I had to get up at 7. I'm terrible in the morning.
🧑🏻🦱 یک صبح. و بعد باید ساعت 7 بلند می‌شدم. صبح‌ها خیلی بد بیدار می‌شوم.
👩🏻🦰 Are you? I'm the opposite. I'm at my best in the morning. Say, where did you go to college?
👩🏻🦰 من برعکس‌ام. صبح‌ها در بهترین حالم هستم. میگم راستی دانشگاه کجا رفتی؟
🧑🏻🦱 Cal State.
🧑🏻🦱 دانشگاه دولتی کالیفرنیا.
👩🏻🦰 Yeah? So did I. When did you finish?
👩🏻🦰 واقعا؟ من هم همینطور. کِی تمام کردی؟
🧑🏻🦱 In 2002. What about you?
🧑🏻🦱 سال 2002. تو چطور؟
👩🏻🦰 I finished in 2000.
👩🏻🦰 من سال 2000 درسم رو تمام کردم.
🧑🏻🦱 What did you major in?
🧑🏻🦱 چه رشته‌ای خوندی؟
👩🏻🦰 Spanish and Portuguese.
👩🏻🦰 زبان اسپانیایی و پرتغالی.
🧑🏻🦱 I studied economics.
🧑🏻🦱 من اقتصاد خواندم.
👩🏻🦰 Economics? I used to know a woman who majored in economics at Cal state.
👩🏻🦰 اقتصاد؟ قبلا خانمی رو می‌شناختم که در رشته‌ی اقتصاد دانشگاه کالیفرنیا مدرک گرفت.
🧑🏻🦱 What was her name?
🧑🏻🦱 اسمش چی بود؟
👩🏻🦰 Um, Anna, Anna Chen. Don't tell me you know her.
👩🏻🦰 هوم، آنا، آنا چن. نگو که اون رو می‌شناسی.
🧑🏻🦱 Know her? I married her.
🧑🏻🦱 اون رو میشناسم؟ من باهاش ازدواج کردم!!
👩🏻🦰 You're joking! I don't believe it. What a coincidence.
👩🏻🦰 داری شوخی میکنی! باورم نمی‌شود. چه تصادفی!
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14088
@English_with_Lida
🌠 #مکالمه
🌠 Staying Up Late
🌠 تا دیر وقت بیدار ماندن، دیر خوابیدن
🧑🏻🦱 Morning.
🧑🏻🦱 صبح به خیر.
👩🏻🦰 Good morning.
👩🏻🦰 صبح به خیر.
🧑🏻🦱 I'm really tired, I didn't get enough sleep last night.
🧑🏻🦱 واقعا خسته‌ام، دیشب به اندازه‌ی کافی نخوابیدم.
👩🏻🦰 Why not?
👩🏻🦰 چرا نخوابیدی؟
🧑🏻🦱 I went out for dinner with an old friend from college. And I went to bed late.
🧑🏻🦱 برای شام با یک دوست قدیمی دورانِ دانشگاه رفتم بیرون. و دیر به رختخواب رفتم.
👩🏻🦰 What time?
👩🏻🦰 چه ساعتی؟
🧑🏻🦱 1 a.m. And then I had to get up at 7. I'm terrible in the morning.
🧑🏻🦱 یک صبح. و بعد باید ساعت 7 بلند می‌شدم. صبح‌ها خیلی بد بیدار می‌شوم.
👩🏻🦰 Are you? I'm the opposite. I'm at my best in the morning. Say, where did you go to college?
👩🏻🦰 من برعکس‌ام. صبح‌ها در بهترین حالم هستم. میگم راستی دانشگاه کجا رفتی؟
🧑🏻🦱 Cal State.
🧑🏻🦱 دانشگاه دولتی کالیفرنیا.
👩🏻🦰 Yeah? So did I. When did you finish?
👩🏻🦰 واقعا؟ من هم همینطور. کِی تمام کردی؟
🧑🏻🦱 In 2002. What about you?
🧑🏻🦱 سال 2002. تو چطور؟
👩🏻🦰 I finished in 2000.
👩🏻🦰 من سال 2000 درسم رو تمام کردم.
🧑🏻🦱 What did you major in?
🧑🏻🦱 چه رشته‌ای خوندی؟
👩🏻🦰 Spanish and Portuguese.
👩🏻🦰 زبان اسپانیایی و پرتغالی.
🧑🏻🦱 I studied economics.
🧑🏻🦱 من اقتصاد خواندم.
👩🏻🦰 Economics? I used to know a woman who majored in economics at Cal state.
👩🏻🦰 اقتصاد؟ قبلا خانمی رو می‌شناختم که در رشته‌ی اقتصاد دانشگاه کالیفرنیا مدرک گرفت.
🧑🏻🦱 What was her name?
🧑🏻🦱 اسمش چی بود؟
👩🏻🦰 Um, Anna, Anna Chen. Don't tell me you know her.
👩🏻🦰 هوم، آنا، آنا چن. نگو که اون رو می‌شناسی.
🧑🏻🦱 Know her? I married her.
🧑🏻🦱 اون رو میشناسم؟ من باهاش ازدواج کردم!!
👩🏻🦰 You're joking! I don't believe it. What a coincidence.
👩🏻🦰 داری شوخی میکنی! باورم نمی‌شود. چه تصادفی!
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14088
@English_with_Lida
🏠 #Conversation
🏠 #مکالمه
🏠 Apartment share
🏠 آپارتمان اشتراکی
👱🏻♂ Hello. Is this Jake?
👱🏻♂ سلام. شما جِیک هستید؟
🧑🏻🦱 Yes, it is.
🧑🏻🦱 بله، جیک هستم.
👱🏻♂ Oh, I'm calling about the apartment share.
👱🏻♂ راجع به آن آپارتمان اشتراکی تماس می‌گیرم.
🧑🏻🦱 Oh, yes. Well, it's a three-bedroom apartment, kitchen, living room, bathroom. And it's on the first floor, so there's a small yard.
🧑🏻🦱 اوه، بله. خب، یک آپارتمان سه خوابه، دارای آشپزخانه، اتاق نشیمن و حمام. طبقه‌ی اول است و یک حیاط کوچک دارد.
👱🏻♂ Where is it exactly?
👱🏻♂ دقیقا کجاست؟
🧑🏻🦱 It's on Elm Street, number 18. Do you know this area?
🧑🏻🦱 در خیابان اِلم است، پلاکِ 18. این منطقه را می‌شناسید؟
👱🏻♂ Yeah. I know where that is. How much is the rent?
👱🏻♂ آره. می‌دانم کجاست. اجاره چقدر است؟
🧑🏻🦱 It's 700 a month plus gas and electricity.
🧑🏻🦱 ماهی 700 دلار است به علاوه‌ی پول گاز و برق.
👱🏻♂ OK. So how many other people will be living in the apartment?
👱🏻♂ بسیار خب. چند نفر دیگر در آن آپارتمان زندگی خواهند کرد؟
🧑🏻🦱 Me and one other guy. We're both students at the university. Are you a student?
🧑🏻🦱 من و یک نفر دیگر. هر دو دانشجو هستیم. شما دانشجو هستید؟
👱🏻♂ Yes. I'm in my second year. Engineering. If I'm interested, when could I move in?
👱🏻♂ بله. من سال دوم هستم. رشته مهندسی. اگر من بخوام آپارتمان رو اجاره کنم، کِی می‌توانم به آنجا نقل مکان کنم؟
🧑🏻🦱 Well, the guy who's leaving will stay till the end of this month, so the room's free from the beginning of July.
🧑🏻🦱 خب، اون شخصی که دارد می‌رود تا آخر این ماه می‌ماند، بنابراین اتاق از اول ماه ژوئیه خالی است.
👱🏻♂ Fine. Uh, I've got a car. What's the parking situation like?
👱🏻♂ خوبه. اوه، من ماشین دارم. اوضاع پارکینگ چه طوریه؟
🧑🏻🦱 Uh... that's a bit of a problem. You'll have to get a permit if you want to park on Elm Street. It costs about $60 a year.
🧑🏻🦱 اوه... یک مشکل کوچک هست. اگر بخواهید در خیابان الم پارک کنید باید مجوز بگیرید. سالی 60 دلار هزینه‌اش می‌شود.
👱🏻♂ OK. Well, thanks for all that. I'll think about it and I'll call you back. Is this a good time to call?
👱🏻♂ خیلی خوب. ممنون بابت همه چیز. راجع به آن فکر می‌کنم و دوباره با شما تماس می‌گیرم. همین ساعت زمان خوبی برای تماس گرفتن هست؟
🧑🏻🦱 Yeah, between six and eight there's usually someone here.
🧑🏻🦱 آره، بینِ ساعت شش و هشت معمولا کسی خانه هست.
👱🏻♂ OK. Bye then.
👱🏻♂ باشه. فعلا خداحافظ.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14120
@English_with_Lida
🏠 #مکالمه
🏠 Apartment share
🏠 آپارتمان اشتراکی
👱🏻♂ Hello. Is this Jake?
👱🏻♂ سلام. شما جِیک هستید؟
🧑🏻🦱 Yes, it is.
🧑🏻🦱 بله، جیک هستم.
👱🏻♂ Oh, I'm calling about the apartment share.
👱🏻♂ راجع به آن آپارتمان اشتراکی تماس می‌گیرم.
🧑🏻🦱 Oh, yes. Well, it's a three-bedroom apartment, kitchen, living room, bathroom. And it's on the first floor, so there's a small yard.
🧑🏻🦱 اوه، بله. خب، یک آپارتمان سه خوابه، دارای آشپزخانه، اتاق نشیمن و حمام. طبقه‌ی اول است و یک حیاط کوچک دارد.
👱🏻♂ Where is it exactly?
👱🏻♂ دقیقا کجاست؟
🧑🏻🦱 It's on Elm Street, number 18. Do you know this area?
🧑🏻🦱 در خیابان اِلم است، پلاکِ 18. این منطقه را می‌شناسید؟
👱🏻♂ Yeah. I know where that is. How much is the rent?
👱🏻♂ آره. می‌دانم کجاست. اجاره چقدر است؟
🧑🏻🦱 It's 700 a month plus gas and electricity.
🧑🏻🦱 ماهی 700 دلار است به علاوه‌ی پول گاز و برق.
👱🏻♂ OK. So how many other people will be living in the apartment?
👱🏻♂ بسیار خب. چند نفر دیگر در آن آپارتمان زندگی خواهند کرد؟
🧑🏻🦱 Me and one other guy. We're both students at the university. Are you a student?
🧑🏻🦱 من و یک نفر دیگر. هر دو دانشجو هستیم. شما دانشجو هستید؟
👱🏻♂ Yes. I'm in my second year. Engineering. If I'm interested, when could I move in?
👱🏻♂ بله. من سال دوم هستم. رشته مهندسی. اگر من بخوام آپارتمان رو اجاره کنم، کِی می‌توانم به آنجا نقل مکان کنم؟
🧑🏻🦱 Well, the guy who's leaving will stay till the end of this month, so the room's free from the beginning of July.
🧑🏻🦱 خب، اون شخصی که دارد می‌رود تا آخر این ماه می‌ماند، بنابراین اتاق از اول ماه ژوئیه خالی است.
👱🏻♂ Fine. Uh, I've got a car. What's the parking situation like?
👱🏻♂ خوبه. اوه، من ماشین دارم. اوضاع پارکینگ چه طوریه؟
🧑🏻🦱 Uh... that's a bit of a problem. You'll have to get a permit if you want to park on Elm Street. It costs about $60 a year.
🧑🏻🦱 اوه... یک مشکل کوچک هست. اگر بخواهید در خیابان الم پارک کنید باید مجوز بگیرید. سالی 60 دلار هزینه‌اش می‌شود.
👱🏻♂ OK. Well, thanks for all that. I'll think about it and I'll call you back. Is this a good time to call?
👱🏻♂ خیلی خوب. ممنون بابت همه چیز. راجع به آن فکر می‌کنم و دوباره با شما تماس می‌گیرم. همین ساعت زمان خوبی برای تماس گرفتن هست؟
🧑🏻🦱 Yeah, between six and eight there's usually someone here.
🧑🏻🦱 آره، بینِ ساعت شش و هشت معمولا کسی خانه هست.
👱🏻♂ OK. Bye then.
👱🏻♂ باشه. فعلا خداحافظ.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14120
@English_with_Lida
🚗 #Conversation
🚗 #مکالمه
🚗 Hailing a Taxi
🚗 تاکسی گرفتن
👱🏻♂ Would you like a taxi, ma'am?
👱🏻♂ تاکسی می‌خواهید، خانم؟
👩🏻 Yes, I would.
👩🏻 بله.
👱🏻♂ Do you have just the one suitcase?
👱🏻♂ فقط یک چمدان دارید؟
👩🏻 Yes, that's it. I'm going downtown. Is there a flat rate or do you use the meter?
👩🏻 بله، فقط همین است. مرکز شهر می‌روم. نرخ کرایه ثابت است یا از تاکسی‌متر استفاده می‌کنید؟
👱🏻♂ I use the meter. Where would you like to go?
👱🏻♂ از تاکسی متر استفاده می‌کنم. کجا می‌خواهید بروید؟
👩🏻 I'm going to the Claremont Hotel on "5th & Broadway".
👩🏻 به هتل کلرمونت در خیابان 5ام برادوی.
👱🏻♂ Okay.
👱🏻♂ بسیار خوب.
👩🏻 About how long will it take to get there?
👩🏻 تقریبا چقدر طول می‌کشد به آنجا برسیم؟
👱🏻♂ Oh, at this time of day, it won't take long… about 15 or 20 minutes.
👱🏻♂ اوه، این وقت روز، زیاد طول نمی‌کشد... تقریبا 15 یا 20 دقیقه.
👩🏻 What do you think the fare will be?
👩🏻 فکر می‌کنید کرایه چقدر بشود؟
👱🏻♂ Probably about $25.00.
👱🏻♂ احتمالا حدود 25 دلار.
👱🏻♂ Here we are.
👱🏻♂ بفرمایید.
👩🏻 How much is that?
👩🏻 چقدر می‌شود؟
👱🏻♂ That'll be $22.00.
👱🏻♂ می‌شود 22 دلار.
👩🏻 Here's twenty-five. Keep the change.
👩🏻 بفرمایید یک بیست و پنج دلاری. بقیه‌اش مال خودتان.
👱🏻♂ Thank you. I'll get the suitcase for you. Here you go. Have a nice day.
👱🏻♂ متشکرم. چمدان را برایتان می‌آورم. بفرمایید. روز خوبی داشته باشید.
👩🏻 Thank you.
👩🏻 ممنون.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14156
@English_with_Lida
🚗 #مکالمه
🚗 Hailing a Taxi
🚗 تاکسی گرفتن
👱🏻♂ Would you like a taxi, ma'am?
👱🏻♂ تاکسی می‌خواهید، خانم؟
👩🏻 Yes, I would.
👩🏻 بله.
👱🏻♂ Do you have just the one suitcase?
👱🏻♂ فقط یک چمدان دارید؟
👩🏻 Yes, that's it. I'm going downtown. Is there a flat rate or do you use the meter?
👩🏻 بله، فقط همین است. مرکز شهر می‌روم. نرخ کرایه ثابت است یا از تاکسی‌متر استفاده می‌کنید؟
👱🏻♂ I use the meter. Where would you like to go?
👱🏻♂ از تاکسی متر استفاده می‌کنم. کجا می‌خواهید بروید؟
👩🏻 I'm going to the Claremont Hotel on "5th & Broadway".
👩🏻 به هتل کلرمونت در خیابان 5ام برادوی.
👱🏻♂ Okay.
👱🏻♂ بسیار خوب.
👩🏻 About how long will it take to get there?
👩🏻 تقریبا چقدر طول می‌کشد به آنجا برسیم؟
👱🏻♂ Oh, at this time of day, it won't take long… about 15 or 20 minutes.
👱🏻♂ اوه، این وقت روز، زیاد طول نمی‌کشد... تقریبا 15 یا 20 دقیقه.
👩🏻 What do you think the fare will be?
👩🏻 فکر می‌کنید کرایه چقدر بشود؟
👱🏻♂ Probably about $25.00.
👱🏻♂ احتمالا حدود 25 دلار.
👱🏻♂ Here we are.
👱🏻♂ بفرمایید.
👩🏻 How much is that?
👩🏻 چقدر می‌شود؟
👱🏻♂ That'll be $22.00.
👱🏻♂ می‌شود 22 دلار.
👩🏻 Here's twenty-five. Keep the change.
👩🏻 بفرمایید یک بیست و پنج دلاری. بقیه‌اش مال خودتان.
👱🏻♂ Thank you. I'll get the suitcase for you. Here you go. Have a nice day.
👱🏻♂ متشکرم. چمدان را برایتان می‌آورم. بفرمایید. روز خوبی داشته باشید.
👩🏻 Thank you.
👩🏻 ممنون.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14156
@English_with_Lida
🛍 #Conversation
🛍 #مکالمه
🛍 To Go Shopping
🛍 خرید کردن، به خرید رفتن
🧑🏻🦱 Can I help you?
🧑🏻🦱 می‌توانم کمکتان کنم؟
👱🏻♀ I'm just looking right now, thank you.
👱🏻♀ الان فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون.
🧑🏻🦱 Everything in this department is on sale today. If I can be of any help, just let me know.
🧑🏻🦱 امروز همه چیزهای این مرکز خرید حراج شده است. اگر می‌توانم کمکی کنم، فقط خبرم کنید.
👱🏻♀ Can I try this sweater on, please?
👱🏻♀ می‌توانم این ژاکت را امتحان کنم، لطفا؟
🧑🏻🦱 Certainly. The dressing rooms are over there. How was it?
🧑🏻🦱 حتما. اتاق پرو آنجاست. چطور بود؟
👱🏻♀ It's a little bit too big. Do you have a smaller size?
👱🏻♀ یک کمی زیادی بزرگ است. اندازه‌ی کوچکترش را دارید؟
🧑🏻🦱 Did you check the rack?
🧑🏻🦱 رگال لباس‌ها را چک کردید؟
👱🏻♀ Yes, but there weren't any.
👱🏻♀ بله، ولی هیچی نبود.
🧑🏻🦱 I'll have a look in the back. I'll be back in a minute. Yes. We have one.
🧑🏻🦱 برم یک نگاهی به پشت بندازم و برگردم. بله. یکی داریم.
👱🏻♀ Great. I'll take it.
👱🏻♀ عالی است. آن را برمی‌دارم.
🧑🏻🦱 How would you like to pay for that?
🧑🏻🦱مایلید چگونه هزینه آن را پرداخت کنید؟
👱🏻♀ Do you take debit cards?
👱🏻♀ کارت نقدی قبول می‌کنید؟
🧑🏻🦱 Yes, of course. But if you would like to open an account with us today, you'll receive 10% off your first purchase.
🧑🏻🦱 بله، البته. ولی اگر دوست داشته باشید امروز پیش ما حساب باز کنید، روی اولین خریدتان 10% تخفیف می‌گیرید.
👱🏻♀ Okay. That sounds good.
👱🏻♀ باشه. به نظر خوب است.
🧑🏻🦱 Just fill out this form and I'll give you a temporary card today. Your actual card will be mailed in about two weeks. With the sale and the extra 10% discount, your purchase comes to $49.99, including tax.
🧑🏻🦱 فقط این فرم را پر کنید و من امروز یک کارت موقت خواهم داد. کارت واقعی تقریبا تا دو هفته‌ی دیگر برایتان پست می‌شود. با تخفیف حراج و 10% تخفیف، خریدتان می‌شود 49.99 دلار، با احتساب مالیات.
👱🏻♀ What a bargain! Thank you.
👱🏻♀ چه تخفیف خوبی! ممنون.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14172
@English_with_Lida
🛍 #مکالمه
🛍 To Go Shopping
🛍 خرید کردن، به خرید رفتن
🧑🏻🦱 Can I help you?
🧑🏻🦱 می‌توانم کمکتان کنم؟
👱🏻♀ I'm just looking right now, thank you.
👱🏻♀ الان فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون.
🧑🏻🦱 Everything in this department is on sale today. If I can be of any help, just let me know.
🧑🏻🦱 امروز همه چیزهای این مرکز خرید حراج شده است. اگر می‌توانم کمکی کنم، فقط خبرم کنید.
👱🏻♀ Can I try this sweater on, please?
👱🏻♀ می‌توانم این ژاکت را امتحان کنم، لطفا؟
🧑🏻🦱 Certainly. The dressing rooms are over there. How was it?
🧑🏻🦱 حتما. اتاق پرو آنجاست. چطور بود؟
👱🏻♀ It's a little bit too big. Do you have a smaller size?
👱🏻♀ یک کمی زیادی بزرگ است. اندازه‌ی کوچکترش را دارید؟
🧑🏻🦱 Did you check the rack?
🧑🏻🦱 رگال لباس‌ها را چک کردید؟
👱🏻♀ Yes, but there weren't any.
👱🏻♀ بله، ولی هیچی نبود.
🧑🏻🦱 I'll have a look in the back. I'll be back in a minute. Yes. We have one.
🧑🏻🦱 برم یک نگاهی به پشت بندازم و برگردم. بله. یکی داریم.
👱🏻♀ Great. I'll take it.
👱🏻♀ عالی است. آن را برمی‌دارم.
🧑🏻🦱 How would you like to pay for that?
🧑🏻🦱مایلید چگونه هزینه آن را پرداخت کنید؟
👱🏻♀ Do you take debit cards?
👱🏻♀ کارت نقدی قبول می‌کنید؟
🧑🏻🦱 Yes, of course. But if you would like to open an account with us today, you'll receive 10% off your first purchase.
🧑🏻🦱 بله، البته. ولی اگر دوست داشته باشید امروز پیش ما حساب باز کنید، روی اولین خریدتان 10% تخفیف می‌گیرید.
👱🏻♀ Okay. That sounds good.
👱🏻♀ باشه. به نظر خوب است.
🧑🏻🦱 Just fill out this form and I'll give you a temporary card today. Your actual card will be mailed in about two weeks. With the sale and the extra 10% discount, your purchase comes to $49.99, including tax.
🧑🏻🦱 فقط این فرم را پر کنید و من امروز یک کارت موقت خواهم داد. کارت واقعی تقریبا تا دو هفته‌ی دیگر برایتان پست می‌شود. با تخفیف حراج و 10% تخفیف، خریدتان می‌شود 49.99 دلار، با احتساب مالیات.
👱🏻♀ What a bargain! Thank you.
👱🏻♀ چه تخفیف خوبی! ممنون.
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14172
@English_with_Lida
🌼🍃 #Conversation
🌼🍃 #مکالمه
🌼🍃 Help me
🌼🍃 کمکم کن
1⃣
👱🏻♂ Mandy, where's the sugar?
👱🏻♂ مندی، شکر کجاست؟
👩🏻🦰 In the cupboard, on the second shelf.
👩🏻🦰 داخل کمد، قفسه دوم.
👱🏻♂ I can't see it. It isn't here.
👱🏻♂ نمی‌توانم ببینمش. اینجا نیست.
👩🏻🦰 Yes, it is. Look for it.
👩🏻🦰 چرا، هست. دنبالش بگرد.
👱🏻♂ I can't find it. It's definitely not here.
👱🏻♂ نمی‌توانم پیدایش کنم. قطعا اینجا نیست (مطمئنم اینجا نیست).
👩🏻🦰 I know it's there. It's on the right.
👩🏻🦰 می‌دانم که آنجاست. سمت راست.
👱🏻♂ I can't hear you.
👱🏻♂ نمی‌توانم صدایت را بشنوم.
👩🏻🦰 Turn the radio off then. It's on the second shelf, on the right.
👩🏻🦰 پس رادیو را خاموش کن. قفسه دوم، سمت راست.
👱🏻♂ Oh, on the right. I see it.
👱🏻♂ اوه، سمت راست. می‌بینمش.
2⃣
👱🏻♀ Tony. Can you come here a minute? Tony!
👱🏻♀ تونی، می‌توانی یک دقیقه بیایی اینجا؟ تونی!
🧑🏻🦱 What?
🧑🏻🦱 چیه؟
👱🏻♀ Can you help me?
👱🏻♀ می‌توانی کمکم کنی؟
🧑🏻🦱 What is it?
🧑🏻🦱 چیه؟
👱🏻♀ It's the computer. The printer doesn't work.
👱🏻♀ کامپیوتر. پرینتر کار نمی‌کند.
🧑🏻🦱 Can you wait a minute?
🧑🏻🦱 یک دقیقه می‌توانی صبر کنی؟
👱🏻♀ TONY!
👱🏻♀ تونی!
🧑🏻🦱 Coming. What's the problem?
🧑🏻🦱 دارم میام. مشکل چیه؟
👱🏻♀ It's the printer — it doesn't work.
👱🏻♀ مشکل پرینتر است - کار نمی‌کند.
🧑🏻🦱 It helps if you turn it on!
🧑🏻🦱 باید روشنش کنی تا کار کنه! (😂)
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14198
@English_with_Lida
🌼🍃 #مکالمه
🌼🍃 Help me
🌼🍃 کمکم کن
1⃣
👱🏻♂ Mandy, where's the sugar?
👱🏻♂ مندی، شکر کجاست؟
👩🏻🦰 In the cupboard, on the second shelf.
👩🏻🦰 داخل کمد، قفسه دوم.
👱🏻♂ I can't see it. It isn't here.
👱🏻♂ نمی‌توانم ببینمش. اینجا نیست.
👩🏻🦰 Yes, it is. Look for it.
👩🏻🦰 چرا، هست. دنبالش بگرد.
👱🏻♂ I can't find it. It's definitely not here.
👱🏻♂ نمی‌توانم پیدایش کنم. قطعا اینجا نیست (مطمئنم اینجا نیست).
👩🏻🦰 I know it's there. It's on the right.
👩🏻🦰 می‌دانم که آنجاست. سمت راست.
👱🏻♂ I can't hear you.
👱🏻♂ نمی‌توانم صدایت را بشنوم.
👩🏻🦰 Turn the radio off then. It's on the second shelf, on the right.
👩🏻🦰 پس رادیو را خاموش کن. قفسه دوم، سمت راست.
👱🏻♂ Oh, on the right. I see it.
👱🏻♂ اوه، سمت راست. می‌بینمش.
2⃣
👱🏻♀ Tony. Can you come here a minute? Tony!
👱🏻♀ تونی، می‌توانی یک دقیقه بیایی اینجا؟ تونی!
🧑🏻🦱 What?
🧑🏻🦱 چیه؟
👱🏻♀ Can you help me?
👱🏻♀ می‌توانی کمکم کنی؟
🧑🏻🦱 What is it?
🧑🏻🦱 چیه؟
👱🏻♀ It's the computer. The printer doesn't work.
👱🏻♀ کامپیوتر. پرینتر کار نمی‌کند.
🧑🏻🦱 Can you wait a minute?
🧑🏻🦱 یک دقیقه می‌توانی صبر کنی؟
👱🏻♀ TONY!
👱🏻♀ تونی!
🧑🏻🦱 Coming. What's the problem?
🧑🏻🦱 دارم میام. مشکل چیه؟
👱🏻♀ It's the printer — it doesn't work.
👱🏻♀ مشکل پرینتر است - کار نمی‌کند.
🧑🏻🦱 It helps if you turn it on!
🧑🏻🦱 باید روشنش کنی تا کار کنه! (😂)
❦ ══════ •⊰❂⊱• ══════ ❦
Previous conversation (مکالمه قبلی)
https://t.me/English_with_Lida/14198
@English_with_Lida