Siete pronti per imparare un po' di russo con noi?
Benvenuti alla 1^ lezione del nostro corso!

👋🏼➡️ Привет! (priviet) = ciao
(quando ci si incontra) 

👋🏼 Здравствуйте! (sdrastvuitie) = salve

🌤️ Доброе утро! (dobre utra) = buona mattina
(fino alle 12.00)

☀️ Добрый день! (dobrii diegn) = buongiorno
(dalle 12.00 alle 18.00)

🌥️ Добрый вечер! (dobrii viecer) = buona sera
(dalle 18.00 alle 24.00)

🌜Спокойной ночи! (spacoinoi noci) = buonanotte

👋🏼 ⬅️ Пока! (pakà) = ciao
(quando ci si lascia)

👋🏼 До свидания! (da svidania) = arrivederci

Vi ricordate come si dice "ciao" in russo?
👋🏼 Привет (priviet)

E "salve" ?
👋🏼 Здравствуйте (sdrastvuitie)

Bene, allora possiamo continuare con la 2^ lezione del nostro corso.

🤝 Очень приятно! (ocin priatna) = molto piacere

❓Как дела? (cac dielà) = come va?

👍🏼 хорошо (harasciò) = bene

👉🏼 нормально (normalna) = normale

👎🏼 плохо (ploha) = male

3^ lezione

❓Как тебя зовут? (cac tibià savut) = come ti chiami?

🙋🏻‍♂️ Меня зовут.... (menià savut) = mi chiamo...

1. имя (imia) = nome

2. Отчество (ocistva) = patronimico
che si forma:
nome del padre + вич (+ vic) se maschio
nome del padre + овна (+ ovna) se femmina
e vuol dire figlio di... / figlia di...

3. семья (semià) = cognome

Es. Лев Николаевич Толстой
Leone figlio di Nikolai Tolstoj
(famoso scrittore russo del XIX secolo)

Анна Степановна Политковская
Anna figlia di Stefan Politkovskaja
(famosa giornalista russa assassinata a Mosca nel 2006)

Note culturali, per non commettere errori e passare per maleducati:
* chiamare una persona per nome e patronimico é un modo molto formale per rivolgersi a Lei, con educazione e rispetto;
* abusare del patronimico, invece, può risultare addirittura sarcastico;
* chiamarsi tra amici, usando solo il patronimico, in modo molto informale, diventa quasi un soprannome (ma é un modo usato solo tra maschi, meno frequente tra le donne)

Con il 5x1000 aiutare non costa nulla.
La tua firma e il nostro codice fiscale, insieme, sulla tua dichiarazione dei redditi, possono fare la differenza.

Dona il tuo 5x1000 ad INVOLO!

Codice Fiscale: 90030100136 📝

Settembre: cosa bolle nel pentolone di INVOLO?

* Grazie alla collaborazione con Villazzano Solidale ODV, a METÀ NOVEMBRE partirà un TIR destinazione Bielorussia. Per questo, TUTTI I MARTEDÌ SERA, ci troviamo in magazzino a Bregnano a preparare i pacchi da spedire (ore 20.45 qui https://maps.app.goo.gl/1oF3NHe7bQxyh2Yr7 Se vuoi venire, sei il/la benvenuto/a!).

* Sabato 16 OTTOBRE, nel pomeriggio, colletta alimentare, presso l'Ipercoop Mirabello, durante la giornata del "Dona la spesa". Cerchiamo volontar*! Se hai voglia di mettere un po' del tuo tempo a disposizioni, non esitare a contattarci!

* Sabato 23 OTTOBRE ci sarà un convegno di restituzione sul progetto sanatorio che, a Giugno, in collaborazione con Help Italia - Unione associazioni volontariato per Chernobyl, San Matteo ONLUS Nichelino e Associazione Chernobyl Maranello Fiorano Formigine, ha visto 92 bambin* e ragazz* accolti al sanatorio Praleska di Zhlobin. Se qualcun* fosse interessat* a venire, ci contatti in privato.

* Sabato 30 OTTOBRE saremo presenti al mercato in fattoria a Bregnano, presso l' Azienda Agricola Ponzin, col banco colazioni e la vendita di torte e marmellate.

* SABATO 30, DOMENICA 31 OTTOBRE e LUNEDÍ 1 NOVEMBRE ci sarà la tradizionale castagnata solidale di Involo, giunta ormai alla 15^ edizione, presso i giardini pubblici del cimitero di Bregnano.

* NOVEMBRE e DICEMBRE, invece, saranno dedicati alla vendita di marmellate, zucche, patate, panettoni e pandori solidali.

* DAL 15 AL 30 DICEMBRE, in collaborazione con San Matteo ONLUS Nichelino e Associazione Chernobyl Maranello Fiorano Formigine, sarà replicato il progetto sanatorio, sempre presso il sanatorio Praleska di Zhlobin. Quota di partecipazione a bambino = 320 euro, tutto compreso (trasporto, assicurazione, alloggio, 6 pasti al giorno, cure mediche, attività ricreative e un'accompagnatrice dedicata). Iscrizioni aperte!

* il 24 DICEMBRE, come ogni anno, in collaborazione con gli assistenti sociali del Comune di Bregnano (Bregnano In Movimento) e la Parrocchia di Bregnano, consegneremo una 70ina di pacchi alimentari alle famiglie bisognose del territorio.

* Nel mentre, in Bielorussia, in collaborazione con Help Italia - Unione associazioni volontariato per Chernobyl, continua, il progetto sostegno economico, con la distribuzione di aiuti alle 108 famiglie che ci avete segnalato.

A piccoli passi, INSIEME, possiamo fare grandi cose e TU puoi fare la differenza!