Живой французский/Français moderne
13K subscribers
345 photos
115 videos
26 files
217 links
Французский язык от преподавателя с большим опытом и степенью магистра ;)
Иронично и нескучно про грамматику и вкусности французского языка.


По любым вопросам - @DarinaYakobson
С менеджерами по покупке рекламы не сотрудничаю.
Download Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Хотела сегодня написать весёлый пост, но давайте сегодня без весёлых постов, пожалуй. Думаю, все в курсе, что происходит.

Надеюсь, с вами и с вашими близкими все хорошо!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Coucou, mеs chers amis! 🥰

Сегодня во Франции празднуется Poisson d'Avril, наш вариант Дня Дурака.

По этому случаю в журналах и газетах раньше (сейчас не знаю) печатались разные fake news.

Если хотите узнать, почему праздник так называется и откуда пошла такая традиция, советую посмотреть вот это видео.

А мы с учениками периодически устраиваем такой праздник просто так. Я нахожу разные забавные новости и мы ищем, какие из них правда, а какие ложь.

Предлагаю и вам угадать, что из этого правда, а что ложь. :)

Ставьте ваши❤️, если хотите разобрать лексику из этих заголовков 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бонсуарчики!

Je suis encore débordée, поэтому сегодня, просьбе в комментариях, поделюсь новостями, которые оказались правдой в недавнем посте. 😘
А завтра допишу пост про работу.

Новость про флакончик с кровью

Про фломастер в бургере

Депрессивный ослик, которого вылечила кола

Хочу ещё устроивать периодически мини-квиз по устойчивым выражениям, на которые я совершенно par hasard (случайно) тыкну в своем словарике.

Сейчас как раз и попробуем 😁

#пятничный_рекоммандасьон
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бонжурчики!

Вы меня, может быть, потеряли, вместе с обещанным постом про работу. 😂

Я вернусь к постам завтра, я надеюсь. Пока ваша покорная слуга лежит с температурой и лечит зубки, почитайте статью, где упомянули мой канал. 🥰

Попросили прокомментировать, а я с удовольствием :)

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/odukhevremeni/3233432.html
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Coucou mes chers amis!

En France il existe une expression bien drôle. Au début de la semaine, quand on demande à une personne "ça va?", on peut y répondre "comme un lundi".

C'est assez compliqué de le traduire en russe, mais je vous explique. Cette expression signifie que tout pourrait mieux aller, mais que rien ne va mal non plus, bon c'est un tout petit peu vague.

Mais moi, j'aime les lundis en générale. Je suis toujours au taquet (être très motivé•e, énergique, rapide) le premier jour de la semaine.

Et je n'aime pas peigner la girafe (Ne rien faire de son temps, валять дурака) donc, je me mets à faire des plans de leçons et des matériaux pour mes élèves juste après le petit-déj' et un coup de yoga.

Voilà 🇫🇷

Je vous souhaite une magnifique journée !

#darina_raconte
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Всем бонсуарчики :)

Мои посты по теме работа закончены, а значит, как я и обещала, вам подарок 🥰

Делюсь с вами лексическим минимумом по теме работа на уровень ~ А2-B1.

Это заметки на полях, так скажем, которые я писала для своих учеников. Добавила ещё упражнение на соединения слов с дефинициями и примеры некоторых выражений в виде коротких диалогов в мессенджере, люблю такие делать :)

В общем, profitez-en bien. Жду ваших 🍂🍂, если такие штуки вам по душе :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Живой французский/Français moderne pinned «Всем бонсуарчики :) Мои посты по теме работа закончены, а значит, как я и обещала, вам подарок 🥰 Делюсь с вами лексическим минимумом по теме работа на уровень ~ А2-B1. Это заметки на полях, так скажем, которые я писала для своих учеников. Добавила ещё…»
Coucou mes chers amis.😁

Cette semaine, j'ai mon anniversaire donc je me prépare pour une petite fête en famille — moi, mon copain et mon chat, Chester. Préparer une grande fête est une chose agréable mais chronophage (времязатратный).
Donc, j'ai décidé de commander simplement des sushis et boire un verre de bon vin.

Je prends un jour de congé (отпускной день), bien sûr. Ce que j'aime le plus, c'est ouvrir les cadeaux. J'ai hâte de (мне не терпится) découvrir ce que mes proches et mes amis m'ont préparé.

En général, j'aime beaucoup célébrer mon anniversaire dans d'autres pays, en France par exemple, avec des amis mais cette fois-ci j'ai du pain sur la planche (beaucoup de travail), donc je reste à la maison et j'en suis contente. Je vais en profiter (наслаждаться) pleinement.

#darina_raconte
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM