UA/EN
#ЕнергетичнийФронт
58-й день спротиву – 22 квітня 2022 року
👆Відновлення магістральних електромереж продовжується щодня. Сьогодні Укренерго включило в роботу дві високовольтні лінії 330 кВ на Дніпропетровщині.
🔧В Київській області відновлена ще одна ділянка лінії 330 кВ. Загалом за минулий тиждень під напругу встали одразу 4 лінії 330 кВ на Київщині та Чернігівщині.
Продовжуються ремонтні роботи на трьох лініях 750 та підстанції 750 кВ. Зібране нове обладнання монтується на своїх місцях та випробовується роботою під напругою.
💡Енергосистема України продовжує стабільно працювати паралельно з мережею ENTSO-E. Незважаючи на підвищення температури, рівень споживання поступово підвищується.
Разом переможемо!
Слава Україні!💙💛
-----
#EnergyFront
Day 58 of resistance – 22 April 2022
Restoration of the trunk networks continues every day. Today, Ukrenergo has reconnected two high-voltage 330 kV lines in the Dnipropetrovsk region.
One more section of the 330 kV line is restored in the Kyiv region. In total, over the past week, four 330 kV lines in the Kyiv and Chernihiv regions went live.
Repairs continue on three 750 kV lines and at the 750 kV substation. The newly assembled equipment is installed and passing voltage tests.
Ukraine’s power system continues its stable operation in parallel with the ENTSO-E network. Despite the rising temperature, the level of consumption is gradually increasing.
Together we will win!
Glory To Ukraine!
#ЕнергетичнийФронт
58-й день спротиву – 22 квітня 2022 року
👆Відновлення магістральних електромереж продовжується щодня. Сьогодні Укренерго включило в роботу дві високовольтні лінії 330 кВ на Дніпропетровщині.
🔧В Київській області відновлена ще одна ділянка лінії 330 кВ. Загалом за минулий тиждень під напругу встали одразу 4 лінії 330 кВ на Київщині та Чернігівщині.
Продовжуються ремонтні роботи на трьох лініях 750 та підстанції 750 кВ. Зібране нове обладнання монтується на своїх місцях та випробовується роботою під напругою.
💡Енергосистема України продовжує стабільно працювати паралельно з мережею ENTSO-E. Незважаючи на підвищення температури, рівень споживання поступово підвищується.
Разом переможемо!
Слава Україні!💙💛
-----
#EnergyFront
Day 58 of resistance – 22 April 2022
Restoration of the trunk networks continues every day. Today, Ukrenergo has reconnected two high-voltage 330 kV lines in the Dnipropetrovsk region.
One more section of the 330 kV line is restored in the Kyiv region. In total, over the past week, four 330 kV lines in the Kyiv and Chernihiv regions went live.
Repairs continue on three 750 kV lines and at the 750 kV substation. The newly assembled equipment is installed and passing voltage tests.
Ukraine’s power system continues its stable operation in parallel with the ENTSO-E network. Despite the rising temperature, the level of consumption is gradually increasing.
Together we will win!
Glory To Ukraine!
UA/EN
#ЕнергетичнийФронт
61-й день спротиву – 25 квітня 2022 року
🔧Відновлення магістральних електромереж не зупиняється навіть під час свят. Так, «Укренерго» включило в роботу дві високовольтні лінії 330 кВ, що поєднують Київську та Чернігівську області, а також відремонтована та готується до включення одна з ліній 750 кВ на іншому кордоні Київщини.
Продовжуються ремонтні роботи на ще двох лініях та підстанції 750 кВ. Разом із саперами розчищено зону для заміни 6 високовольтних опор, доставлено на місця ремонтів нове обладнання. Одночасно міняють опори та просічені проводи ще на 6 повітряних лініях 330 кВ.
💡Оператори систем розподілу (обленерго) за минулу добу відновили електропостачання близько 67 тисячам споживачів.
🇪🇺🇺🇦 Енергосистема України продовжує стабільно працювати паралельно з мережею ENTSO-E. Рівень споживання тримається на стабільному рівні, не зважаючи на свята та потепління. .
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront
Day 61 of resistance – 25 April 2022
🔧Restoration of trunk networks never stops, even during holidays.
Ukrenergo has reconnected two high voltage 330 kV lines linking Kyiv and Chernihiv regions, has repaired and prepares to reconnect a 750 kV line on another border of the Kyiv region.
Repairs continue on 2 more lines and a 750 kV substation. Together with sappers, we have cleared the area to replace 6 high voltage towers and delivered new equipment to the repair sites. In parallel, we are replacing towers and damaged wires at another six 330 kV overhead lines.
💡Over the past day, distribution system operators (oblenergos) have restored electricity supply to almost 67 thousand consumers. Ukraine’s power system continues to operate steadily in parallel with ENTSO-E.
The level of consumption is stable despite holidays and warmer temperatures.
Together we will win!
Glory To Ukraine! 💙💛
#ЕнергетичнийФронт
61-й день спротиву – 25 квітня 2022 року
🔧Відновлення магістральних електромереж не зупиняється навіть під час свят. Так, «Укренерго» включило в роботу дві високовольтні лінії 330 кВ, що поєднують Київську та Чернігівську області, а також відремонтована та готується до включення одна з ліній 750 кВ на іншому кордоні Київщини.
Продовжуються ремонтні роботи на ще двох лініях та підстанції 750 кВ. Разом із саперами розчищено зону для заміни 6 високовольтних опор, доставлено на місця ремонтів нове обладнання. Одночасно міняють опори та просічені проводи ще на 6 повітряних лініях 330 кВ.
💡Оператори систем розподілу (обленерго) за минулу добу відновили електропостачання близько 67 тисячам споживачів.
🇪🇺🇺🇦 Енергосистема України продовжує стабільно працювати паралельно з мережею ENTSO-E. Рівень споживання тримається на стабільному рівні, не зважаючи на свята та потепління. .
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront
Day 61 of resistance – 25 April 2022
🔧Restoration of trunk networks never stops, even during holidays.
Ukrenergo has reconnected two high voltage 330 kV lines linking Kyiv and Chernihiv regions, has repaired and prepares to reconnect a 750 kV line on another border of the Kyiv region.
Repairs continue on 2 more lines and a 750 kV substation. Together with sappers, we have cleared the area to replace 6 high voltage towers and delivered new equipment to the repair sites. In parallel, we are replacing towers and damaged wires at another six 330 kV overhead lines.
💡Over the past day, distribution system operators (oblenergos) have restored electricity supply to almost 67 thousand consumers. Ukraine’s power system continues to operate steadily in parallel with ENTSO-E.
The level of consumption is stable despite holidays and warmer temperatures.
Together we will win!
Glory To Ukraine! 💙💛
UA/EN
#ЕнергетичнийФронт
🇪🇺🇺🇦 НЕК «Укренерго» отримала статус «члена-спостерігача» (observer member) в ENTSO-E.
✍️ Відповідна Угода була підписана сьогодні, 26 квітня, у Варшаві. Ця подія є початком нового етапу у відносинах між «Укренерго» та всіма європейськими операторами системи передачі (ОСП) – членами ENTSO-E, а також кроком до повноцінної інтеграції української енергосистеми в європейський енергетичний простір.
«Угода з НЕК «Укренерго» є значним кроком, що свідчить про відданість європейських ОСП зміцненню та розвитку технічного співробітництва задля безпеки об’єднаної енергосистеми Європи», - підкреслює ENTSO-E в своєму офіційному повідомленні.
Статус «члена-спостерігача» ENTSO-E дозволить НЕК «Укренерго» приєднатись до розвиненого та досвідченого міжнародного об’єднання європейських ОСП, які володіють унікальним досвідом у сфері основної діяльності, включно з політиками та правовими матеріалами, розробленими впродовж тривалого часу, дасть можливість скористатися їх знаннями, досвідом та передовими практиками.
💬 «Ми дуже пишаємося набуттям статусу «члена-спостерігача» ENTSO-E. Це ще одна важлива ознака вагомої підтримки, яку ми отримуємо від наших європейських колег ОСП. В якості «члена-спостерігача» ми працюватимемо над розбудовою довгострокового і взаємовигідного співробітництва з ENTSO-E. Я дякую всім ОСП – членам ENTSO-E за велику підтримку і теплі вітання», - сказав голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький.
Пресреліз на сайті: ➡ https://bit.ly/3OE0ER9
-----
#EnergyFront
🇪🇺🇺🇦 NPC Ukrenergo has obtained the status of an observer member of ENTSO-E.
✍️ The relevant agreement has been signed today, on 26 April, in Warsaw. This event is a start of a new era in the relationship between Ukrenergo and all European transmission system operators (TSOs) – ENTSO-E members, and a step towards a full-fledged integration of the Ukrainian power system into the European energy space.
“This agreement with Ukrenergo is a significant step showing the commitment of the European TSOs to strengthening and developing technical cooperation in the security of Europe’s interconnected power system,” stresses ENTSO-E in its official press release.
The status of an observer member will allow Ukrenergo to join a fully-fledged and experienced international Association of European TSOs with unique expertise in core association activities including policy and legal matters developed over a long period and to avail of their information, knowledge and best practices.
💬 “We are very proud to become Observer Member of ENTSO-E. This is another important sign of the strong support we receive from our European TSO colleagues. As an Observer Member, we will work on establishing long-lasting and mutually beneficial cooperation with ENTSO-E. I would like to thank all ENTSO-E TSO Members for their great support and warm welcome,” said Volodymyr Kudrytskyi, CEO of NPC Ukrenergo.
Press release: ➡ https://bit.ly/3kcouWr
#ЕнергетичнийФронт
🇪🇺🇺🇦 НЕК «Укренерго» отримала статус «члена-спостерігача» (observer member) в ENTSO-E.
✍️ Відповідна Угода була підписана сьогодні, 26 квітня, у Варшаві. Ця подія є початком нового етапу у відносинах між «Укренерго» та всіма європейськими операторами системи передачі (ОСП) – членами ENTSO-E, а також кроком до повноцінної інтеграції української енергосистеми в європейський енергетичний простір.
«Угода з НЕК «Укренерго» є значним кроком, що свідчить про відданість європейських ОСП зміцненню та розвитку технічного співробітництва задля безпеки об’єднаної енергосистеми Європи», - підкреслює ENTSO-E в своєму офіційному повідомленні.
Статус «члена-спостерігача» ENTSO-E дозволить НЕК «Укренерго» приєднатись до розвиненого та досвідченого міжнародного об’єднання європейських ОСП, які володіють унікальним досвідом у сфері основної діяльності, включно з політиками та правовими матеріалами, розробленими впродовж тривалого часу, дасть можливість скористатися їх знаннями, досвідом та передовими практиками.
💬 «Ми дуже пишаємося набуттям статусу «члена-спостерігача» ENTSO-E. Це ще одна важлива ознака вагомої підтримки, яку ми отримуємо від наших європейських колег ОСП. В якості «члена-спостерігача» ми працюватимемо над розбудовою довгострокового і взаємовигідного співробітництва з ENTSO-E. Я дякую всім ОСП – членам ENTSO-E за велику підтримку і теплі вітання», - сказав голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький.
Пресреліз на сайті: ➡ https://bit.ly/3OE0ER9
-----
#EnergyFront
🇪🇺🇺🇦 NPC Ukrenergo has obtained the status of an observer member of ENTSO-E.
✍️ The relevant agreement has been signed today, on 26 April, in Warsaw. This event is a start of a new era in the relationship between Ukrenergo and all European transmission system operators (TSOs) – ENTSO-E members, and a step towards a full-fledged integration of the Ukrainian power system into the European energy space.
“This agreement with Ukrenergo is a significant step showing the commitment of the European TSOs to strengthening and developing technical cooperation in the security of Europe’s interconnected power system,” stresses ENTSO-E in its official press release.
The status of an observer member will allow Ukrenergo to join a fully-fledged and experienced international Association of European TSOs with unique expertise in core association activities including policy and legal matters developed over a long period and to avail of their information, knowledge and best practices.
💬 “We are very proud to become Observer Member of ENTSO-E. This is another important sign of the strong support we receive from our European TSO colleagues. As an Observer Member, we will work on establishing long-lasting and mutually beneficial cooperation with ENTSO-E. I would like to thank all ENTSO-E TSO Members for their great support and warm welcome,” said Volodymyr Kudrytskyi, CEO of NPC Ukrenergo.
Press release: ➡ https://bit.ly/3kcouWr
#ЕнергетичнийФронт
64-й день спротиву – 28 квітня 2022 року
🇪🇺🇺🇦 Енергосистема України працює паралельно з ENTSO-E. Частота в мережі стабільна - 50 Гц.
🔧Безперервно йдуть роботи по відновленню магістральних електромереж. Сьогодні введено в роботу одну з високовольтних ліній 330 кВ на півдні України. Це дало можливість покращити видачу потужності низки електростанцій, серед яких є теплові і атомні. Таким чином наразі в мережі стабільно працюють всі АЕС, а також станції інших видів – ТЕС, ГЕС та ВДЕ.
Також в Київській області триває відновлення підстанції та лінії 750 кВ, а також двох ліній 330 кВ. Відремонтовані та готуються до включення ще дві лінії 330 кВ, що проходять по Київщині та Чернігівщині.
💡Оператори систем розподілу (обленерго) за минулу добу відновили електропостачання понад 19,8 тисячам споживачів.
🔌Споживання тримається на стабільному рівні та показує тенденцію до зростання.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront
Day 64 of resistance – 28 April 2022
🇪🇺🇺🇦Ukraine’s power system operates in parallel with ENTSO-E. The grid frequency is stable – 50 Hz.
🔧Restorations of trunk networks proceed non-stop. Today, one of the high voltage 330 kV lines has been reconnected in the south of Ukraine. It made it possible to improve the output power of many power plants, including thermal and nuclear generation. It means that now in the grid, all nuclear power plants and power plants of other types—TPP, HPP, and renewable energy—are stable and running.
In the Kyiv region, we continue to restore a substation and line for 750 kV, as well as two 330 kV lines. Two more 330 kV lines passing through the Kyiv and Chernihiv regions are already repaired and being prepared for reconnection.
💡Over the past day, distribution system operators (oblenergos) have reconnected electricity supply to more than 19.8 thousand consumers.
🔌Consumption is stable and shows an upward trend.
Together we will win!
Glory To Ukraine! 💙💛
64-й день спротиву – 28 квітня 2022 року
🇪🇺🇺🇦 Енергосистема України працює паралельно з ENTSO-E. Частота в мережі стабільна - 50 Гц.
🔧Безперервно йдуть роботи по відновленню магістральних електромереж. Сьогодні введено в роботу одну з високовольтних ліній 330 кВ на півдні України. Це дало можливість покращити видачу потужності низки електростанцій, серед яких є теплові і атомні. Таким чином наразі в мережі стабільно працюють всі АЕС, а також станції інших видів – ТЕС, ГЕС та ВДЕ.
Також в Київській області триває відновлення підстанції та лінії 750 кВ, а також двох ліній 330 кВ. Відремонтовані та готуються до включення ще дві лінії 330 кВ, що проходять по Київщині та Чернігівщині.
💡Оператори систем розподілу (обленерго) за минулу добу відновили електропостачання понад 19,8 тисячам споживачів.
🔌Споживання тримається на стабільному рівні та показує тенденцію до зростання.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront
Day 64 of resistance – 28 April 2022
🇪🇺🇺🇦Ukraine’s power system operates in parallel with ENTSO-E. The grid frequency is stable – 50 Hz.
🔧Restorations of trunk networks proceed non-stop. Today, one of the high voltage 330 kV lines has been reconnected in the south of Ukraine. It made it possible to improve the output power of many power plants, including thermal and nuclear generation. It means that now in the grid, all nuclear power plants and power plants of other types—TPP, HPP, and renewable energy—are stable and running.
In the Kyiv region, we continue to restore a substation and line for 750 kV, as well as two 330 kV lines. Two more 330 kV lines passing through the Kyiv and Chernihiv regions are already repaired and being prepared for reconnection.
💡Over the past day, distribution system operators (oblenergos) have reconnected electricity supply to more than 19.8 thousand consumers.
🔌Consumption is stable and shows an upward trend.
Together we will win!
Glory To Ukraine! 💙💛
UA/EN
#ЕнергетичнийФронт
65-й день спротиву – 29 квітня 2022 року
🔧Збільшується кількість відновлених магістральних електромереж. Завершується ремонт двох високовольтних ліній 330 кВ, що проходять по території Київської та Чернігівської областей.
Ремонтні бригади «Укренерго» на цих об’єктах вже оглянули 140 кілометрів мереж, замінили 7 металевих опор та відремонтували кілька десятків поривів проводів. Одночасно сапери знешкодили біля опор ліній електропередачі понад 20 протитанкових мін.
У Київській області й надалі триває відновлення підстанції та лінії 750 кВ, а також двох ліній 330 кВ.
💡Оператори систем розподілу (обленерго) за минулу добу відновили електропостачання близько 130 тисячам споживачів.
🔌 Споживання тримається на стабільному рівні. В мережі працюють всі види електростанцій, забезпечуючи електроенергією всіх заживлених споживачів.
🇪🇺🇺🇦 Енергосистема України працює паралельно з ENTSO-E.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront
Day 65 of resistance – 29 April 2022
🔧 More and more trunk networks are reconnected. Repair is at an advanced stage of completion on two high-voltage 330 kV lines passing through the territory of the Kyiv and Chernihiv regions.
Ukrenergo repair crews have already examined 140 kilometres of networks at these objects, replaced 7 metal towers and repaired several dozens of wire breaks. In parallel, sappers neutralized more than 20 anti-tank mines near the towers of power lines.
In the Kyiv region, the restoration is ongoing at the substation and line for 750 kV and at two 330 kV lines.
💡Over the past day, distribution system operators (oblenergos) have reconnected electricity supply to almost 130 thousand consumers.
🔌 Consumption is stable. Power plants of all types are running in the electrical grid bringing electricity to all consumers on the grid.
🇪🇺🇺🇦 Ukraine’s power system operates in parallel with ENTSO-E.
Together we will win!
Glory To Ukraine! 💙💛
#ЕнергетичнийФронт
65-й день спротиву – 29 квітня 2022 року
🔧Збільшується кількість відновлених магістральних електромереж. Завершується ремонт двох високовольтних ліній 330 кВ, що проходять по території Київської та Чернігівської областей.
Ремонтні бригади «Укренерго» на цих об’єктах вже оглянули 140 кілометрів мереж, замінили 7 металевих опор та відремонтували кілька десятків поривів проводів. Одночасно сапери знешкодили біля опор ліній електропередачі понад 20 протитанкових мін.
У Київській області й надалі триває відновлення підстанції та лінії 750 кВ, а також двох ліній 330 кВ.
💡Оператори систем розподілу (обленерго) за минулу добу відновили електропостачання близько 130 тисячам споживачів.
🔌 Споживання тримається на стабільному рівні. В мережі працюють всі види електростанцій, забезпечуючи електроенергією всіх заживлених споживачів.
🇪🇺🇺🇦 Енергосистема України працює паралельно з ENTSO-E.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront
Day 65 of resistance – 29 April 2022
🔧 More and more trunk networks are reconnected. Repair is at an advanced stage of completion on two high-voltage 330 kV lines passing through the territory of the Kyiv and Chernihiv regions.
Ukrenergo repair crews have already examined 140 kilometres of networks at these objects, replaced 7 metal towers and repaired several dozens of wire breaks. In parallel, sappers neutralized more than 20 anti-tank mines near the towers of power lines.
In the Kyiv region, the restoration is ongoing at the substation and line for 750 kV and at two 330 kV lines.
💡Over the past day, distribution system operators (oblenergos) have reconnected electricity supply to almost 130 thousand consumers.
🔌 Consumption is stable. Power plants of all types are running in the electrical grid bringing electricity to all consumers on the grid.
🇪🇺🇺🇦 Ukraine’s power system operates in parallel with ENTSO-E.
Together we will win!
Glory To Ukraine! 💙💛
UA/EN
#ЕнергетичнийФронт
73-й день спротиву – 7 травня 2022 року
🔧Вчора ремонтники НЕК «Укренерго» відновили живлення однієї підстанції 220 кВ в східному регіоні України. Також впродовж поточного тижня в різних областях країни після завершення ремонтів «Укренерго» ввело в роботу одну лінію 220 кВ та дві лінії 330 кВ, включена в роботу одна з підстанцій 220 кВ.
🏗 Активні роботи цього тижня продовжуються ще на 3 підстанціях та 6 лініях електропередачі.
⚡Енергосистема України продовжує працювати синхронно з енергосистемою континентальної Європи ENTSO-E. Частота в мережі підтримується на нормативному рівні 50 Гц. В мережі стабільно працюють всі види електростанцій (АЕС, ТЕС, ТЕЦ ГЕС, ГАЕС та ВДЕ).
Разом переможемо! 💛💙
Слава Україні! 🇺🇦
-----
#EnergyFront
Day 73 of resistance – 7 May 2022
Yesterday, NPC Ukrenergo repair crews re-energized one 220 kV substation in eastern Ukraine. Having finished repairs in many regions of our country, during this week, Ukrenergo has reconnected one 220 kV line, two 330 kV lines and one 220 kV substation.
Active works are also underway this week at another 3 substations and 6 power lines.
Ukraine’s power system continues to operate synchronously with the power system of ENTSO-E Continental Europe. Grid frequency is maintained at the standard 50 Hz. Power plants of all types (NPP, TPP, CHP, HPP, PSP and renewables) are stable and running on the grid.
Together we will win!
Glory To Ukraine!
#ЕнергетичнийФронт
73-й день спротиву – 7 травня 2022 року
🔧Вчора ремонтники НЕК «Укренерго» відновили живлення однієї підстанції 220 кВ в східному регіоні України. Також впродовж поточного тижня в різних областях країни після завершення ремонтів «Укренерго» ввело в роботу одну лінію 220 кВ та дві лінії 330 кВ, включена в роботу одна з підстанцій 220 кВ.
🏗 Активні роботи цього тижня продовжуються ще на 3 підстанціях та 6 лініях електропередачі.
⚡Енергосистема України продовжує працювати синхронно з енергосистемою континентальної Європи ENTSO-E. Частота в мережі підтримується на нормативному рівні 50 Гц. В мережі стабільно працюють всі види електростанцій (АЕС, ТЕС, ТЕЦ ГЕС, ГАЕС та ВДЕ).
Разом переможемо! 💛💙
Слава Україні! 🇺🇦
-----
#EnergyFront
Day 73 of resistance – 7 May 2022
Yesterday, NPC Ukrenergo repair crews re-energized one 220 kV substation in eastern Ukraine. Having finished repairs in many regions of our country, during this week, Ukrenergo has reconnected one 220 kV line, two 330 kV lines and one 220 kV substation.
Active works are also underway this week at another 3 substations and 6 power lines.
Ukraine’s power system continues to operate synchronously with the power system of ENTSO-E Continental Europe. Grid frequency is maintained at the standard 50 Hz. Power plants of all types (NPP, TPP, CHP, HPP, PSP and renewables) are stable and running on the grid.
Together we will win!
Glory To Ukraine!
UA/EN
#ЕнергетичнийФронт
77-й день спротиву – 11 травня 2022 року
🔧Продовжуються аварійно-відновлювальні роботи на звільнених територіях в північному регіоні. На підстанції 750 кВ почався монтаж частини високовольтного обладнання – роз’єднувачів. Інше устаткування повністю підготовлене до монтажу. Водночас на підстанції 330 кВ проходить налагодження системи релейного захисту та автоматики, монтується вимикач.
На високовольтних повітряних лініях 750 та 330 кВ триває демонтаж та заміна пошкоджених опор. Наразі 4 нових опори вже встановлено.
В недавно звільнених районах Харківщини проводиться, разом із саперами, огляд стану мереж.
💡Динаміка споживання в енергосистемі відповідає сезону. Частота в мережі стабільна – 50 Гц.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
——-
#EnergyFront
Day 77 of resistance – 11 May 2022
We continue emergency restorations in liberated territories of the northern region. At the 750 kV substation, we are starting the installation of high voltage equipment – disconnect switches. Other hardware is fully prepared for mounting. At the same time, at the 330 kV substation, the adjustment of relay protection and automatics is underway along with the installation of a circuit breaker.
We continue to dismantle and replace damaged towers on high voltage 750 and 330 kV overhead lines. Four new towers are already in place.
In recently liberated territories of the Kharkiv region, we are inspecting the networks together with sappers.
Consumption dynamics in the power system correspond to the season. Grid frequency is stable – 50 Hz.
Together we will win!
Glory To Ukraine!
#ЕнергетичнийФронт
77-й день спротиву – 11 травня 2022 року
🔧Продовжуються аварійно-відновлювальні роботи на звільнених територіях в північному регіоні. На підстанції 750 кВ почався монтаж частини високовольтного обладнання – роз’єднувачів. Інше устаткування повністю підготовлене до монтажу. Водночас на підстанції 330 кВ проходить налагодження системи релейного захисту та автоматики, монтується вимикач.
На високовольтних повітряних лініях 750 та 330 кВ триває демонтаж та заміна пошкоджених опор. Наразі 4 нових опори вже встановлено.
В недавно звільнених районах Харківщини проводиться, разом із саперами, огляд стану мереж.
💡Динаміка споживання в енергосистемі відповідає сезону. Частота в мережі стабільна – 50 Гц.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
——-
#EnergyFront
Day 77 of resistance – 11 May 2022
We continue emergency restorations in liberated territories of the northern region. At the 750 kV substation, we are starting the installation of high voltage equipment – disconnect switches. Other hardware is fully prepared for mounting. At the same time, at the 330 kV substation, the adjustment of relay protection and automatics is underway along with the installation of a circuit breaker.
We continue to dismantle and replace damaged towers on high voltage 750 and 330 kV overhead lines. Four new towers are already in place.
In recently liberated territories of the Kharkiv region, we are inspecting the networks together with sappers.
Consumption dynamics in the power system correspond to the season. Grid frequency is stable – 50 Hz.
Together we will win!
Glory To Ukraine!
UA/EN
Якийсь чиновник країни-агресора в очікуванні суду над військовими злочинцями опублікував "заяву" про можливість постачання електроенергії з Запорізької АЕС в росію.
Зазвичай системний оператор не коментує заяви злочинців, але ця - явно скерована на міжнародну аудиторію, тому чемно нагадаємо громадянам України та європейським партнерам:
🔹 ЗАЕС знаходиться в українській мережі, під контролем українських спеціалістів.
🔹 Енергосистема України зараз не має фізичних зв'язків з енергосистемою росії. Тому постачання електроенергії з українських електростанцій в росію наразі фізично неможливе.
🔹 Будь-яка зміна ситуації на ЗАЕС буде означати акт ядерного тероризму, і ті, хто створить таку загрозу, нестимуть відповідальність за це з усіма наслідками.
Отже, оскільки українська мережа від'єднана від росії та білорусі, російські чиновники можуть обіцяти постачання будь-якої електроенергії хіба що крейсеру "Москва". Кажуть, у нього перебої з живленням і обмежена мобільність.
🎯 Мета заяви очевидна: дестабілізувати активні переговори з ЄС щодо відкриття експорту електроенергії з України.
Але росіянам не вдасться цього зробити. В ЄС всі розуміють, що українська мережа є європейською. 🇺🇦🇪🇺
#ЕнергетичнийФронт
-----
An official of the aggressor country in anticipation of the trial of war criminals published a "statement" on the possibility of supplying electricity from Zaporizhzhia NPP to russia.
Usually, the transmission system operator does not comment on the statements of criminals, but this one is clearly aimed at the international audience, so we will politely remind the citizens of Ukraine and European partners:
🔹 ZNPP is in the Ukrainian power grid under the control of Ukrainian specialists.
🔹 Ukraine's power system currently has no physical connections with russia's power system. Therefore, the supply of electricity from Ukrainian power plants to russia is currently physically impossible.
🔹 Any change in the situation at ZNPP will mean an act of nuclear terrorism, and those posing such a threat will be held accountable for it with all that it entails.
So, since the Ukrainian power grid is disconnected from russia and belarus, russianofficials can promise supplying electricity but to the cruiser Moskva (Moscow). They say it has power outages and limited mobility.
The purpose of the statement is obvious: to destabilize active negotiations with the EU on the opening of electricity exports from Ukraine.
But the russians will fail to do that. Everyone in the EU understands that the Ukrainian power grid is a European one.
#EnergyFront
Якийсь чиновник країни-агресора в очікуванні суду над військовими злочинцями опублікував "заяву" про можливість постачання електроенергії з Запорізької АЕС в росію.
Зазвичай системний оператор не коментує заяви злочинців, але ця - явно скерована на міжнародну аудиторію, тому чемно нагадаємо громадянам України та європейським партнерам:
🔹 ЗАЕС знаходиться в українській мережі, під контролем українських спеціалістів.
🔹 Енергосистема України зараз не має фізичних зв'язків з енергосистемою росії. Тому постачання електроенергії з українських електростанцій в росію наразі фізично неможливе.
🔹 Будь-яка зміна ситуації на ЗАЕС буде означати акт ядерного тероризму, і ті, хто створить таку загрозу, нестимуть відповідальність за це з усіма наслідками.
Отже, оскільки українська мережа від'єднана від росії та білорусі, російські чиновники можуть обіцяти постачання будь-якої електроенергії хіба що крейсеру "Москва". Кажуть, у нього перебої з живленням і обмежена мобільність.
🎯 Мета заяви очевидна: дестабілізувати активні переговори з ЄС щодо відкриття експорту електроенергії з України.
Але росіянам не вдасться цього зробити. В ЄС всі розуміють, що українська мережа є європейською. 🇺🇦🇪🇺
#ЕнергетичнийФронт
-----
An official of the aggressor country in anticipation of the trial of war criminals published a "statement" on the possibility of supplying electricity from Zaporizhzhia NPP to russia.
Usually, the transmission system operator does not comment on the statements of criminals, but this one is clearly aimed at the international audience, so we will politely remind the citizens of Ukraine and European partners:
🔹 ZNPP is in the Ukrainian power grid under the control of Ukrainian specialists.
🔹 Ukraine's power system currently has no physical connections with russia's power system. Therefore, the supply of electricity from Ukrainian power plants to russia is currently physically impossible.
🔹 Any change in the situation at ZNPP will mean an act of nuclear terrorism, and those posing such a threat will be held accountable for it with all that it entails.
So, since the Ukrainian power grid is disconnected from russia and belarus, russianofficials can promise supplying electricity but to the cruiser Moskva (Moscow). They say it has power outages and limited mobility.
The purpose of the statement is obvious: to destabilize active negotiations with the EU on the opening of electricity exports from Ukraine.
But the russians will fail to do that. Everyone in the EU understands that the Ukrainian power grid is a European one.
#EnergyFront
#ЕнергетичнийФронт
UA/EN
85-й день спротиву – 19 травня 2022 року
Продовжуються роботи з підвищення надійності електропостачання звільнених територій. На підстанції станції 750 кВ в центральному регіоні розпочато черговий етап монтажу трансформаторного обладнання. Також ремонтні бригади працюють одразу на двох повітряних лініях – 330 і 750 кВ: демонтують пошкоджені опори, заливають фундаменти та збирають металеві частини нових.
На півночі на одній з підстанцій 330 кВ - включено в роботу вимикач 110 кВ , продовжується монтаж комірки 110 кВ. На сході триває огляд двох ліній 330 кВ. Після бойових дій доступ до них можливий тільки у супроводі саперів, тож процес трохи більш тривалий, ніж завжди.
В південному регіоні активно відновлюються одразу дві підстанції 330 кВ. Окрім устаткування, ремонтуються і будинки, в яких знаходяться підстанції: вставляються нові вікна, перекривається дах.
Разом переможемо!
Слава Україні!
-----
#EnergyFront
We continue to enhance the power supply reliability in liberated territories. At the 750 kV substation in the central region, we are launching the next stage of the transformer equipment installation. Repair crews are working simultaneously on two overhead lines – 330 kV and 750 kV: they dismantle damaged towers, pour foundations, and assemble metal components of new towers.
At a 330 kV substation in the north, we have put into operation the 110 kV circuit breaker, with installation works progressing in the 110 kV bay. We continue to inspect two 330 kV lines in the east. After hostilities, we can access them only with sappers, so the process is a little longer than usual.
In the southern region, we are simultaneously restoring two 330 kV substations. In addition to equipment, we also repair the buildings where substations are located: put new windows and new roofs.
Together we will win!
Glory to Ukraine!
UA/EN
85-й день спротиву – 19 травня 2022 року
Продовжуються роботи з підвищення надійності електропостачання звільнених територій. На підстанції станції 750 кВ в центральному регіоні розпочато черговий етап монтажу трансформаторного обладнання. Також ремонтні бригади працюють одразу на двох повітряних лініях – 330 і 750 кВ: демонтують пошкоджені опори, заливають фундаменти та збирають металеві частини нових.
На півночі на одній з підстанцій 330 кВ - включено в роботу вимикач 110 кВ , продовжується монтаж комірки 110 кВ. На сході триває огляд двох ліній 330 кВ. Після бойових дій доступ до них можливий тільки у супроводі саперів, тож процес трохи більш тривалий, ніж завжди.
В південному регіоні активно відновлюються одразу дві підстанції 330 кВ. Окрім устаткування, ремонтуються і будинки, в яких знаходяться підстанції: вставляються нові вікна, перекривається дах.
Разом переможемо!
Слава Україні!
-----
#EnergyFront
We continue to enhance the power supply reliability in liberated territories. At the 750 kV substation in the central region, we are launching the next stage of the transformer equipment installation. Repair crews are working simultaneously on two overhead lines – 330 kV and 750 kV: they dismantle damaged towers, pour foundations, and assemble metal components of new towers.
At a 330 kV substation in the north, we have put into operation the 110 kV circuit breaker, with installation works progressing in the 110 kV bay. We continue to inspect two 330 kV lines in the east. After hostilities, we can access them only with sappers, so the process is a little longer than usual.
In the southern region, we are simultaneously restoring two 330 kV substations. In addition to equipment, we also repair the buildings where substations are located: put new windows and new roofs.
Together we will win!
Glory to Ukraine!
#ЕнергетичнийФронт
UA/EN
88-й день спротиву – 22 травня 2022 року
На двох лініях 750 кВ та 330 кВ в центральному регіоні продовжується огляд пошкоджень разом із саперами. На лінії 750 кВ триває заміна металевих опор. Також успішно включено в транзит одну із підстанції 330 кВ.
В східному регіоні також продовжується огляд з саперами двох ліній 330 кВ, під час якого виявлено низку пошкоджень проводів та розпірок.
Разом переможемо! 💛💙
Слава Україні! 🇺🇦
#EnergyFront
In the central region, we continue to inspect for damages two 750 kV and 330 kV lines together with sappers. The replacement of metal towers is underway on the 750 kV line, and a 330 kV substation is successfully connected to electricity transit.
In the eastern region, we together with sappers also continue the inspection of two 330 kV lines where we have located many damages to wires and spacers.
Together we will win!
Glory to Ukraine!
#РоботаОЕС
UA/EN
88-й день спротиву – 22 травня 2022 року
На двох лініях 750 кВ та 330 кВ в центральному регіоні продовжується огляд пошкоджень разом із саперами. На лінії 750 кВ триває заміна металевих опор. Також успішно включено в транзит одну із підстанції 330 кВ.
В східному регіоні також продовжується огляд з саперами двох ліній 330 кВ, під час якого виявлено низку пошкоджень проводів та розпірок.
Разом переможемо! 💛💙
Слава Україні! 🇺🇦
#EnergyFront
In the central region, we continue to inspect for damages two 750 kV and 330 kV lines together with sappers. The replacement of metal towers is underway on the 750 kV line, and a 330 kV substation is successfully connected to electricity transit.
In the eastern region, we together with sappers also continue the inspection of two 330 kV lines where we have located many damages to wires and spacers.
Together we will win!
Glory to Ukraine!
#РоботаОЕС
НЕК «Укренерго» отримало нагороду «Міжнародний партнер року» від Енергетичної асоціації США (United States Energy Association — USEA) за вклад у зміцнення енергетичної безпеки України.
USEA – одна з найпотужніших професійних організацій в енергосекторі США та багаторічний партнер «Укренерго». Її нагороди за видатне лідерство в енергетиці, внесок в міжнародне розуміння енергетичних проблем тощо в різні роки отримували сенатори та конгресмени Сполучених Штатів, провідні американські енергокомпанії Duke Energy, Exelon Corporation, ExxonMobil та інші.
USEA разом з іншими галузевими організаціями, такими, як USAID Проєкт енергетичної безпеки та Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) активно допомагала нам готуватися до синхронізації енергосистеми України з європейською енергомережею ENTSO-E на експертному та технічному рівнях. Вона підтримала «Укренерго» під час вирішення складних та масштабних завдань, які стояли перед нами на шляху до ENTSO-E. Тому ця нагорода є ознакою того, що сьогодні енергетична євроінтеграція України відіграє суттєву роль у підтриманні енергетичної безпеки на загально світовому рівні. Україна поступово стає частиною архітектури світової енергетичної безпеки та збільшує можливості для диверсифікації енергетичних ризиків.
«Сьогодні у складних умовах війни «Укренерго» зберігає відданість спільним з нашими міжнародними партнерами цінностям. Ми дякуємо USEA за багаторічну допомогу та визнання досягнень нашої Компанії! Адже це означає, що самовідданість та високий професіоналізм співробітників «Укренерго» отримали міжнародне визнання і в Європі і у Сполучених Штатах», сказав голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький.
_____________________
NPC Ukrenergo received the International Partner of the Year Award from the United States Energy Association (USEA) for its contribution to strengthening Ukraine's energy security.
USEA is one of the most powerful professional organizations in the US energy sector and a longtime partner of Ukrenergo. Senators and congressmen of the United States, leading American energy companies Duke Energy, Exelon Corporation, ExxonMobil and others received this award in different years for outstanding leadership in the field of energy, contribution to the international understanding of energy issues, etc.
USEA, together with other industry organizations such as the USAID Energy Security Project and the Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), have been actively helping us prepare for Ukraine's synchronization with the European ENTSO-E grid at the expert and technical levels. It supported Ukrenergo in solving the complex and large-scale tasks facing us on the way to ENTSO-E. Therefore, this award is a sign that today Ukraine's energy European integration plays a significant role in maintaining energy security at the global level. Ukraine is gradually becoming part of the architecture of global energy security and increases opportunities for diversification of energy risks.
“Today, under the difficult war conditions, Ukrenergo remains committed to the values shared with our international partners. We thank USEA for its many years of assistance and recognition of our Company's achievements! This means that the dedication and high professionalism of Ukrenergo employees have gained international recognition in Europe and the United States”, said Volodymyr Kudrytskyi, Chairman of the Management Board of NPC Ukrenergo.
#ЕнергетичнийФронт #EnergyFront
USEA – одна з найпотужніших професійних організацій в енергосекторі США та багаторічний партнер «Укренерго». Її нагороди за видатне лідерство в енергетиці, внесок в міжнародне розуміння енергетичних проблем тощо в різні роки отримували сенатори та конгресмени Сполучених Штатів, провідні американські енергокомпанії Duke Energy, Exelon Corporation, ExxonMobil та інші.
USEA разом з іншими галузевими організаціями, такими, як USAID Проєкт енергетичної безпеки та Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) активно допомагала нам готуватися до синхронізації енергосистеми України з європейською енергомережею ENTSO-E на експертному та технічному рівнях. Вона підтримала «Укренерго» під час вирішення складних та масштабних завдань, які стояли перед нами на шляху до ENTSO-E. Тому ця нагорода є ознакою того, що сьогодні енергетична євроінтеграція України відіграє суттєву роль у підтриманні енергетичної безпеки на загально світовому рівні. Україна поступово стає частиною архітектури світової енергетичної безпеки та збільшує можливості для диверсифікації енергетичних ризиків.
«Сьогодні у складних умовах війни «Укренерго» зберігає відданість спільним з нашими міжнародними партнерами цінностям. Ми дякуємо USEA за багаторічну допомогу та визнання досягнень нашої Компанії! Адже це означає, що самовідданість та високий професіоналізм співробітників «Укренерго» отримали міжнародне визнання і в Європі і у Сполучених Штатах», сказав голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький.
_____________________
NPC Ukrenergo received the International Partner of the Year Award from the United States Energy Association (USEA) for its contribution to strengthening Ukraine's energy security.
USEA is one of the most powerful professional organizations in the US energy sector and a longtime partner of Ukrenergo. Senators and congressmen of the United States, leading American energy companies Duke Energy, Exelon Corporation, ExxonMobil and others received this award in different years for outstanding leadership in the field of energy, contribution to the international understanding of energy issues, etc.
USEA, together with other industry organizations such as the USAID Energy Security Project and the Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), have been actively helping us prepare for Ukraine's synchronization with the European ENTSO-E grid at the expert and technical levels. It supported Ukrenergo in solving the complex and large-scale tasks facing us on the way to ENTSO-E. Therefore, this award is a sign that today Ukraine's energy European integration plays a significant role in maintaining energy security at the global level. Ukraine is gradually becoming part of the architecture of global energy security and increases opportunities for diversification of energy risks.
“Today, under the difficult war conditions, Ukrenergo remains committed to the values shared with our international partners. We thank USEA for its many years of assistance and recognition of our Company's achievements! This means that the dedication and high professionalism of Ukrenergo employees have gained international recognition in Europe and the United States”, said Volodymyr Kudrytskyi, Chairman of the Management Board of NPC Ukrenergo.
#ЕнергетичнийФронт #EnergyFront
🇺🇦🤝🇪🇺Відновлення експорту української електроенергії до ЄС дасть Україні можливість отримувати фінансові ресурси для підтримки своєї енергосистеми. А для ЄС - відкриє доступ до додаткової доступної електроенергії в час, коли ціни є винятково високими. Поступове збільшення торгівлі електроенергією є особливо важливим у контексті продовження агресії росії проти України.
Про це сказала у своїй офіційній заяві Єврокомісар з питань енергетики Кадрі Сімсон.
💬«Я вітаю такий розвиток подій після того, як у березні відбулася успішна екстренна синхронізація енергосистем України та Молдови з мережею Континентальної Європи. Цей крок на шляху до інтеграції енергосистем цих двох країн з Європою має особливе значення, відколи вони отримали статус країн-кандидатів у ЄС», - зазначила Кадрі Сімсон.
Дякуєм європейським колегам European Commission за надзвичайну підтримку євроінтеграційних прагнень України
Повний текст - https://bit.ly/3AbYy6p
#ЕнергетичнийФронт #energyfront
Про це сказала у своїй офіційній заяві Єврокомісар з питань енергетики Кадрі Сімсон.
💬«Я вітаю такий розвиток подій після того, як у березні відбулася успішна екстренна синхронізація енергосистем України та Молдови з мережею Континентальної Європи. Цей крок на шляху до інтеграції енергосистем цих двох країн з Європою має особливе значення, відколи вони отримали статус країн-кандидатів у ЄС», - зазначила Кадрі Сімсон.
Дякуєм європейським колегам European Commission за надзвичайну підтримку євроінтеграційних прагнень України
Повний текст - https://bit.ly/3AbYy6p
#ЕнергетичнийФронт #energyfront
UA/ENG
#ЕнергетичнийФронт
127-й день спротиву – 30 червня 2022 року
💪За вчорашній день на сході на двох підстанціях 330 кВ було повернуто в роботу три масляних вимикача, ремонтні роботи продовжуються. Одночасно в цьому регіоні наші фахівці підготували до включення повітряну лінію 330 кВ.
⚙На півночі завершено один з етапів відновлення системи релейного захисту на підстанції 330 кВ.
5⃣0⃣✅Енергосистема України продовжує працювати з європейською мережею ENTSO-E. Частота на рівні 50 Гц. Рівень споживання відповідає сезонному графіку.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
_____________
#energyfront
Day 127 of resistance – 30 June 2022
💪Yesterday, three oil circuit breakers returned to operation at two 330 kV substations in the east. Further repairs are ongoing. In parallel, our specialists prepared the 330 kV overhead line for reconnection in the region.
⚙Another phase of the relay protection system restoration is completed at the 330 kV substation in the north.
5⃣0⃣✅The power system of Ukraine continues to operate synchronously with the ENTSO-E network. The grid frequency is maintained at 50 Hz. The consumption level corresponds to the season schedule.
Together we will win!
Glory to Ukraine! 💙💛
#РоботаОЕС
#ЕнергетичнийФронт
127-й день спротиву – 30 червня 2022 року
💪За вчорашній день на сході на двох підстанціях 330 кВ було повернуто в роботу три масляних вимикача, ремонтні роботи продовжуються. Одночасно в цьому регіоні наші фахівці підготували до включення повітряну лінію 330 кВ.
⚙На півночі завершено один з етапів відновлення системи релейного захисту на підстанції 330 кВ.
5⃣0⃣✅Енергосистема України продовжує працювати з європейською мережею ENTSO-E. Частота на рівні 50 Гц. Рівень споживання відповідає сезонному графіку.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
_____________
#energyfront
Day 127 of resistance – 30 June 2022
💪Yesterday, three oil circuit breakers returned to operation at two 330 kV substations in the east. Further repairs are ongoing. In parallel, our specialists prepared the 330 kV overhead line for reconnection in the region.
⚙Another phase of the relay protection system restoration is completed at the 330 kV substation in the north.
5⃣0⃣✅The power system of Ukraine continues to operate synchronously with the ENTSO-E network. The grid frequency is maintained at 50 Hz. The consumption level corresponds to the season schedule.
Together we will win!
Glory to Ukraine! 💙💛
#РоботаОЕС
UK/ENG
#ЕнергетичнийФронт
138-й день спротиву – 11 липня 2022 року
💪На сході закінчені аварійно-відновлювальні роботи на повітряній лінії 750 кВ.
⚡На півночі продовжується налаштування вимикачів 330 кВ на підстанції 330 кВ. Заплановано ремонт трансформатора ще на одній підстанції 330 кВ у центральному регіоні.
5⃣0⃣✅Енергосистема України продовжує працювати з європейською мережею ENTSO-E. Частота на рівні 50 Гц. Рівень споживання відповідає сезонному графіку.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
___________________
#energyfront
Day 138 of resistance – 11 July 2022
💪Recovery operations on the 750 kV overhead line in the east are completed.
⚡We continue to adjust 330 kV circuit-breakers at the 330 kV substation in the north and plan to repair the transformer at another 330 kV substation in the central region.
5⃣0⃣✅The power system of Ukraine continues to operate synchronously with the ENTSO-E network. The grid frequency is maintained at 50 Hz. The consumption level corresponds to the season schedule.
Together we will win!
Glory to Ukraine! 💙💛
#ЕнергетичнийФронт
138-й день спротиву – 11 липня 2022 року
💪На сході закінчені аварійно-відновлювальні роботи на повітряній лінії 750 кВ.
⚡На півночі продовжується налаштування вимикачів 330 кВ на підстанції 330 кВ. Заплановано ремонт трансформатора ще на одній підстанції 330 кВ у центральному регіоні.
5⃣0⃣✅Енергосистема України продовжує працювати з європейською мережею ENTSO-E. Частота на рівні 50 Гц. Рівень споживання відповідає сезонному графіку.
Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
___________________
#energyfront
Day 138 of resistance – 11 July 2022
💪Recovery operations on the 750 kV overhead line in the east are completed.
⚡We continue to adjust 330 kV circuit-breakers at the 330 kV substation in the north and plan to repair the transformer at another 330 kV substation in the central region.
5⃣0⃣✅The power system of Ukraine continues to operate synchronously with the ENTSO-E network. The grid frequency is maintained at 50 Hz. The consumption level corresponds to the season schedule.
Together we will win!
Glory to Ukraine! 💙💛
