موسسه زبان دایالوگ

رودخانه از ميان صخره ها راهش رو باز ميكنه و رد ميشه، نه بخاطر قدرتش ، بلكه بخاطر پافشارى و سماجتش

212 views12:44

202 views12:47

Here without you- 3Doors Down

A hundred days have made me older, since the last time
that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder and I don't think I can
look at this the same
صدها روز من رو پیر تر
از آخرین روزی کرده که صورت زیبات رو دیدم
هزاران دروغ من رو نسبت به تو سرد کرده و فکر نکنم که بتونم مثل قدیم
به عشقمون نگاه کنم

But all the miles that separate
They disappear now
when I'm dreaming of your face
ولی این راه های طولانی
که ما رو از هم جدا کرده
محو میشن، وقتی که صورت زیبات رو
تو ذهنم تجسم می کنم
I'm here without you baby,
but you're still on my lonely mind
I think about you baby,
and I dream about you all the time
I'm here without you baby,
but you're still with me in my dreams
And tonight, there's only you and me
(حالا )من اینجا بدون تو هستم عزیزم،
اما تو هنوز تو ذهن تنهای منی
عزیزم به تو فکر می کنم،
و هر لحظه تورو تو ذهنم تجسم می کنم
(حالا) من اینجا بدون تو هستم عزیزم،
اما تو با منی ولی تو تخیلاتم
(و در تخیلاتم) امشب، فقط من هستم و تو ...

The miles just keep rolling, as the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated, but I hope that it gets better as we go
جاده ها و مايل ها ادامه پيدا ميكنن،
در حالى که مردم راهشون رو کج می کنن
تا بهم سلام کنن
میشنوم که میگن این دنیا (ارزش غصه خوردن رو نداره) و دارم زیاد بهش توجه می کنم،
اما دعا می کنم هرچى جلوتر ميريم بهتر بشه
I'm here without you baby,
but you're still on my lonely mind
I think about you baby,
and I dream about you all the time
I'm here without you baby,
but you're still with me in my dreams
And tonight girl,
there's only you and me
(حالا )من اینجا بدون تو هستم عزیزم،
اما تو هنوز تو ذهن تنهای منى
عزیزم به تو فکر می کنم،
و هر لحظه تورو تو ذهنم تجسم می کنم
(حالا) من اینجا بدون تو هستم عزیزم،
اما تو با منی ولی تو تخیلاتم
(و در تخیلاتم) امشب، فقط من هستم و تو

Everything I know and anywhere I go
It gets hard but it won't
take away my love
And when the last one falls,
when it's all said and done
It gets hard but
it won't take away my love
هر چیزی که می دونم و هرجا که میرم
برام طاقت فرسا تر میشه
ولى چیزی از عشقم کم نمیشه
و وقتى آخرين تكه ها فرو ميريزند،
وقتی همه چیز بین ما تموم شد
برام طاقت فرسا تر میشه
ولى چیزی از عشقم کم نمیشه

217 views12:47