🔥 «Пасажыры карабля Тэсея» Сцяпана Стурэйкі ўжо на пляцоўках!

Другое месца на Прэміі Гедройця-2023!

Аповесці даследчыка культурнай спадчыны Сцяпана Стурэйкі складаюцца з парадаксальных ідэй, чорнага гумару і цікавостак з падарожжаў. Героі заўсёды шукаюць праўду, а знаходзяць толькі сапраўдных сябе. Галоўная думка ўсіх твораў — мы губім тое, што любім.
Усё апісанае ў кнізе заснавана на рэальных гісторыях.


🤝 Аўдыякніга была запісаная пры фінансавай падтрымцы беларускіх супрацоўнікаў кампаніі Google.


📖 Папяровую версію можна набыць на сайце Knihauka.


🫂 Першую частку можна паслухаць бясплатна на YouTube.

🎧 Агучыла Ядвіга Дзяюн, а знайсці і паслухаць можна проста зараз на нашым сайце!

🔥 Слухаем «Свой голас» Зінаіды Бандарэнка ў аўтарскай агучцы!

🤝 Працягваем выкладаць кнігі серыі «Бібліятэка Свабоды».

Cучасныя мемуары калішняй дыктаркі і сапраўднай легенды беларускага тэлебачання, якая прапрацавала там амаль сорак гадоў, за якія паспела ўвесці ў моду беларускі нацыянальны строй, пазнаёміцца з усімі тагачаснымі зоркамі, а ў рэшце рэшт — і пасварыцца з дзеючай уладай праз сваю пазіцыю.

📻 Упершыню ўспаміны гучалі на хвалях Радыё Свабода з 28.03.2005 па 29.04.2005.

🎧 Чытае аўтарка, а знайсці і паслухаць можна проста зараз на любой зручнай вам пляцоўцы

Неверагодная навіна ад audiobooks.by 🔥🔥🔥

Крысціна Дробыш — афіцыйная прадстаўніца праекта!

❓ Што гэта значыць?

Крысціна — новая ўдзельніца нашай каманды, якая будзе займацца прасоўваннем нашых кніг, а таксама папулярызацыяй аўдыякніжнага фармату ў цэлым.

❓ А хіба вы гэтым не займаліся раней?

Так, але часу і сілаў не заўсёды хапала на эфектыўную працу ў гэтым кірунку. Мы занадта моцна любім сваю справу, і таму вырашылі, што прасоўваннем беларускіх аўдыякніг павінны займацца асобны чалавек — ды яшчэ і такі цудоўны.

❓ Чаму Крысціна цудоўная?

Бо хто распавядзе пра аўдыякніжную прастору лепей, чым калісьці актрыса «Купалаўцаў», а цяпер — мэнэджарка, рэдактарка, рэжысёрка і голас праекту «Кніжны воз», які займаецца стварэннем беларускіх аўдыякніг для падлеткаў?

❓ Стоп, дык гэта калабарацыя audiobooks.by і «Кніжнага воза»?

Не! Мы працягваем заставацца асобнымі адзінкамі і сяброўскімі праектамі. Проста цяпер нашая супраца ўвасобленая канкрэтным чалавекам.

❓ Я ў захапленні ад навін, і таксама маю ідэі для паляпшэння праекта. Каму мне іх распавесці?

Як заўсёды — мы адкрытыя для вашых прапаноў ва ўсіх сацсетках. Застаёмся на сувязі і працягваем ствараць сваё разам!

💥 Слухаем навінку ад «Кніжнага Воза»: «Якуб – срэбраны чуб» Надзеі Ясмінскай

Фэнтэзі-казка, напоўненая традыцыямі і персанажамі беларускай міфалогіі.

❗Кнігу пакуль немагчыма прачытаць у друкаванай версіі, таму аўдыя фармат — адзіны спосаб пазнаёміцца з гэтай цудоўнай гісторыяй.

…Даўным-даўно, а, можа, і нядаўна, за гарамi i марамi, за пушчамi-дрымушчамi, за гразкiмi балотамi ды вiрлiвымi рэкамi разлягалася сабе вольна зямля вабная-гожая, з травамі шаўковымі ды спевамі птушынымі. Усiм яна прытулак давала: вялiкiм i малым, добрым i лiхiм, жывым i мёртвым. Не абышлi, вядома ж, мясцін тых людзi клапатлівыя: гарады з вёсачкамi збудавалi, жыццё-быццё наладавалі.

🎧 Агучыў Ісай Свістулькін, а паслухаць можна проста зараз на «Кніжным возе»!

💥 Слухаем «Тарас на Парнасе» Канстанціна Вераніцына ад праекта «Беларуская літаратура»

👀 Новая агучка класічнага твора — вельмі раім паслухаць, нават калі вы добра знаёмыя з тэкстам.

…Адзін просты дзядзька-беларус трапляе на грэчаскую гару Парнас, дзе п’юць, гуляюць і весяляцца розныя багі і знакамітасці. Усё там, на тым Парнасе, добра так паблытана, тут вам і Марс з Геркулесам, і Пушкін з Гогалем, і бойка, і танцы, і смачная ежа (слухаць галодным не раю, бо заглынецеся слінай). Таму набірайце паветра ў лёгкія – і пачынайце весяліцца разам з паэмай Канстанціна Вераніцына «Тарас на Парнасе»!

🎧 Агучыла каманда праекта «Беларуская літаратура», а знайсці і паслухаць можна проста зараз на YouTube-канале праекта і нашым сайце!

🔥 Слухаем «Быкава на свабодзе»!

🤝 Працягваем выкладаць кнігі серыі «Бібліятэка Свабоды».

Збор выступаў клясыка беларускай літаратуры ў этэры Радыё Свабода.

🎧 Чытае аўтар, а знайсці і паслухаць можна проста зараз на любой зручнай вам пляцоўцы.

👋 Вітанкі, даражэнькія!

Надоечы мы выкладалі ўрывак нашай надыходзячай навінкі і прапаноўвалі вам угадаць, аб якой кнізе ідзе гаворка.

Але гэта выявілася даволі складаным, таму мы падрыхтавалі некалькі фактаў пра раман, які ўжо заўтра з’явіцца на нашым сайце.

➡️ Кніга з’явілася зусім нядаўна: папяровая версія выйшла ў мінулым годзе ў пражскім выдавецтве.

➡️ «…Аднойчы восеньскім вечарам, курачы на балконе нашай аднапакаёўкі, я раптам пабачыў перад сабой у цемры лясную дарогу і жаўнера на ёй, і пачуў гук жалейкі. І імгненна прыдумаў гісторыю, у якой адзін вястун хлусіць, каб уратаваць сабе жыццё» — менавіта так аўтар узгадвае момант, калі яму прыйшла ідэя напісання рамана.

➡️Назва кнігі — вядомы мінскі тапонім, які ў рамане набывае сімвалічны сэнс.

Ці вы здагадаліся?

Навінка з’явіцца ўжо заўтра — сачыце за навінамі, каб не прапусціць!

🔥 «Плошча Перамогі» Альгерда Бахарэвіча ўжо на пляцоўках!

Раман «Плошча Перамогі» — авантурная прыпавесць пра ўладу і нацыю, пра цану слова і славы.

💬 Аўтар пра кнігу: «Не пытайся, дзе і калі ўсё гэта адбылося, папярэджвае гэтая кніга. Раман-прыпавесьць, які толькі прыкідваецца гістарычным — а насамрэч выводзіць чытача са свайго «ніколі і нідзе» наўпрост у ХХІ стагодзьдзе зь ягоным новым успрыманьнем праўды, хлусьні, інфармацыі і ўлады. А адначасова — у тую Беларусь, што адчула нарэшце подых Вялікай Гісторыі».

📖 Выдавецтва папяровай версіі — «Вясна»

🤝 Аўдыякніга была запісаная пры фінансавай падтрымцы беларускіх супрацоўнікаў кампаніі Google.

🎧 Агучыў Сяргей Шупа, а набыць і паслухаць навінку можна проста зараз на нашым сайце!

❤️‍🩹 У Дзень салідарнасці з палітзняволенымі мы падрыхтавалі для вас падборку кніг, якія вязні чытаюць у няволі. 

Кожны з сённяшніх вязняў мае свае зацікаўленні і мары. А таксама любімыя кнігі — вельмі часта літаратура робіцца тым, што ратуе ва ўмовах турмы.

Магчыма, вы знойдзеце ў гэтай падборцы свой любімы твор. 

Сцяпан Латыпаў — 8 гадоў і 6 месяцаў пазбаўлення волі ў турме ва ўмовах строгага рэжыму.

У лістах распавядаў, што чытае шмат: напрыклад, творы Джэка Лондана.

Валянцін Стэфановіч — 9 гадоў пазбаўлення волі ў калоніі ва ўмовах узмоцненага рэжыму

У лістах на волю рэкамендуе пачытаць кнігі Артура Клінава.

Сяргей Спарыш — 6 гадоў пазбаўлення волі ў калоніі ва ўмовах узмоцненага рэжыму.

У зняволенні чытае, сярод іншага, творы Франца Кафкі.

Мікалай Аўтуховіч — 25 гадоў пазбаўлення волі ва ўмовах строгага рэжыму. 

Прачытаў усяго Караткевіча, вершы Якуба Коласа, Янкі Купалы.

Андрэй Любецкі — 5 гадоў пазбаўлення волі ў калоніі ва ўмовах агульнага рэжыму

Чытаў творы Джорджа Оруэла: Ферму і 1984.

🔥 Слухаем «Каго помню і люблю» Дануты Бічэль у аўтарскай агучцы!

🤝 Працягваем выкладаць кнігі серыі «Бібліятэка Свабоды».

Cучасныя мемуары беларускай паэтэсы і пісьменніцы, якая пачала свой творчы шлях у 60-е гады мінулага стагоддзя і працягвае яго й па зараз.

📻 Упершыню ўспаміны гучалі на хвалях Радыё Свабод з 21.02.2005 па 23.03.2005.

🎧 Чытае аўтарка, а знайсці і паслухаць можна проста зараз на любой зручнай вам пляцоўцы.

💥 Слухаем навінку ад «Камуніката»: «Адна капейка» Уладзіміра Сцяпана ў агучцы Зьмітра Бартосіка!

У зборнік Уладзіміра Сцяпана «Адна капейка» ўвайшлі лепшыя творы, напісаныя аўтарам за апошнія восем гадоў, — навелы, апавяданні і тэксты без пэўнай жанравай маркіроўкі.

💬 Большасць з іх была надрукавана ў беларускіх часопісах і газетах. Некаторыя перакладзены на рускую, украінскую і польскую мовы.

🎧 Агучыў Зьміцер Бартосік, а знайсці і паслухаць бясплатна можна па спасылцы на нашым сайце.

💥 «Свінні» Аляксандра Чарнухі ў беларускім перакладзе Алеся Плоткі ўжо даступныя на пляцоўках!

Гэта было б вельмі смешна, калі б не было праўдай. Смех праз слёзы альбо слёзы праз смех — менавіта такія эмоцыі выклікае раман. Слухайце на любімых пляцоўках — поўны спіс будзе даступны неўзабаве.

Вы ўжо чулі пра тое, што ШІ можа пісаць тэксты, маляваць карціны і нават ствараць музыку. А як наконт аўдыякніг? Ці можа праграма не толькі напісаць мастацкі тэкст, але і агучыць такім чынам, каб не адрознівацца ад сапраўдных актораў?

Мы зладзілі экперымент і закінулі тэкст ШІ. Што выйшла?

Давайце праверым. Здагадайцеся, хто чытае гэты тэкст: чалавек ці штучны інтэлект? 🤔

✨Слухаем аповесць Барыса Пятровіча «Пуціна» ад «Камуніката»!

Аповесьць «Пуціна» Барыса Пятровіча — гэта захапляльнае падарожжа студэнта-журналіста на экзатычныя для беларусаў (і еўрапейцаў увогуле) Сахалін ды Курылы ў васьмідзясятыя гады мінулага стагоддзя.

Плынь сьвядомасьці, паводле якой аповесьць напісана адным сказам і без асноўнага знаку прыпынку — кропкі, дазваляе аўтару свабодна рэфлексаваць наконт ідэнтычнасьці беларусаў у сьвеце ў параўнаньні з японцамі, шведамі, расейцамі і ныраць у глыбіні спазьнаньня сябе, навакольнай прыроды і каханьня.

🎧 Агучыў Зьміцер Бартосік, а знайсці і паслухаць бясплатна можна па спасылцы на нашым сайце.

А гэта спасылка адкрыецца ў Беларусі без VPN

💥Слухаем вершы Венанцыя Бутрыма!

💗 Аўдыякніга-прыклад беларускай салідарнасці: запіс арганізавалі землякі баранавіцкага паэта. Шануйма сваё разам!

Мастак, паэт і празаік Венанцы Вікенцевіч Бутрым нарадзіўся і жыў у горадзе Баранавічы. Скончыў Мінскае мастацкае вучылішча. Працаваў у творчых майстэрнях мастацкага фонду. Пісаў вершы і прозу, якія друкаваліся ў часопісах «Маладосць», «Нёман»,«Полымя», на старонках беларускіх газет і альманахаў.

🎧Чытае Валянцін Салаўёў, а знайсці і паслухаць бясплатна можна па спасылцы на нашым сайце.

👋Вітанкі, даражэнькія!

Надоечы мы выклалі відэа, у якім прапанавалі вам здагадацца, хто начытвае тэкст: актор агучкі ці штучны інтэлект.

Мы вельмі здзівіліся, але большасць з вас ставіла на ШІ

Здзівіліся, бо ведалі: беларускія тэксты, агучаныя ШІ, гучаць вось так
(а напрыканцы відэа можна ўбачыць, хто ж усё ж такі агучыў урывак такім чынам)

Але на гэтым сканчаем раскрываць свае карты: назву кнігі, як і іншыя цікавосткі пра яе, мы распавядзём троху пасля. Сачыце за навінамі, каб не прапусціць 😉

Слухаем навінку ад «Кніжнага Воза»: «Франкенштайн» Мэры Шэлі!

❗ Аўдыторыя рамана — 12+

«Франкенштайн, ці Сучасны Праметэй» Мэры Шэлі (1797–1851) – адзін з найлепшых узораў готыкі і першы навукова-фантастычны раман, які быў апублікаваны ў 1818 годзе.

✍️ Упершыню беларускі пераклад аповесці, зроблены Марынай Дзергачовай, выйшаў у 2016 годзе ў выдавецтве «Кнігазбор» (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; Бібліятэка часопіса «ПрайдзіСвет» «PostScriptum»).

🎧 Агучыў Ісай Свістулькін, а паслухаць можна проста зараз на «Кніжным возе»!

💥 Слухаем апавяданне «Жуль Верн» Івана Навуменкі ад праекта «Беларуская літаратура»!

👀 Новая агучка класічнага твора — вельмі раім паслухаць, нават калі вы добра знаёмыя з тэкстам.

Шмат што ў гэтым апавяданні падасца вам фантастычным. Прыкладам, у ім школьнікі крадуць кнігі дзеля таго, каб іх чытаць. Ці вандруюць па свеце, не сыходзячы з месца – і гэта пры адсутнасці сучасных тэхналогій. Але нешта падасца вельмі знаёмым. Як у класе ўсе кпяць з аднаго. Як аднаму ўдаецца пераламіць крыўдную сітуацыю на сваю карысць. Як сябруюць ворагі і як варагуюць сябры…

🎧 Агучыла каманда праекта «Беларуская літаратура», а знайсці і паслухаць можна проста зараз на YouTube-канале праекта і нашым сайце!

Працягваем нашую эпапею са штучным інтэлектам! Раней мы выклалі рылз, у якім прапаноўвалі здагадацца, хто начытвае тэкст: актор агучкі ці ШІ. Большасць з вас ставіла на апошні варыянт, аднак пазаўчора мы раскрылі таямніцу: насамрэч тэкст начытала Крысціна Дробыш. Але на гэтым загадкі не скончыліся.
Так, як выявілася, штучны інтэлект зусім не дае рады ў справе агучкі беларускіх аўдыякніг. А як наконт напісання мастацкіх тэкстаў? Давайце праверым. Сёння мы падзелімся з вамі некалькімі цытатамі з твора, які начытала Крысціна. Пачынаем!

1 Плакалі ўсе. Румзаў былы менскі рэжысёр, а цяпер варшаўскі разносчык піцы. Ён падышоў і прыкусіў куток гіганцкага олдскульнага дывана, што вісеў на сценцы. Прыкусіў, як пірат, што правярае залатую манету на зуб.

2 У аўтобусе панавала далікатная ціша. Людзі ўтаропіліся ў мабільнікі. Толькі недзе ля кампостара напаўголаса перакідваліся словамі кітайскія студэнты, гэтыя бесстароннія сведкі беларускай драмы. На гумовым борціку шыбы нехта ў гуманітарных мэтах пакінуў наступным пасажырам свой прабіты талончык.

3 Яна прапускае – дакументы, грошы, рэліквіі. Тавары і кантрабанду – не. Ну, хіба адзіны вынятак: туды – глазураваныя сыркі Бярозаўскага малаказавода.

4 На сценах віселі зробленыя на спецзамову шпалеры з назвамі англасаксонскіх і расійскіх гуртоў. Назвы N.R.M. ці Akute на іх не сустракаліся. Штомесяц у міністэрстве інфармацыі выходзілі чорныя спісы з айчыннымі гуртамі, якія запісваліся ў «экстрэмісцкія» і «дэструктыўныя калектывы». Дык хто ведае, хто патрапіць туды заўтра?

Дзяліцеся сваімі ўражаннямі і меркаваннямі — і, як заўсёды, сачыце за развіццём падзей у нашых сацсетках: хутка мы распавядзём пра гэтую незвычайную кнігу больш!

✨Слухаем «Стах» Барыса Пятровіча ад «Камуніката»!

Трыпціх «Стах», напісаны ў 90-я гады, чытаецца, як быццам быў напісаны зусім нядаўна. Вось толькі тэмы, што хвалявалі ў 90-я толькі невялікую частку беларускага грамадства, зараз закранулі большасць беларусаў. Адвечныя беларускія пытанні пададзеныя пісьменнікам у яркай форме калейдаскопа падзей, якія адбываюцца з галоўным героем. Успаміны вясковага дзяцінства, страта цноты, пошукі праўды ў палітычных спрэчках, з'яўленне «чорнага чалавека», які абвяшчае дату смерці. 

Цікава, калі б Вам абвясьцілі дакладны час сыходу, што б Вы рабілі ў апошнія дні жыцця...? Герой Барыса Пятровіча прымае свой рок мужна і... Зрэшты, ня будзем спойлерыць. Паслухайце - не пашкадуеце.

🎧 Агучыў Зьміцер Бартосік, а знайсці і паслухаць бясплатна можна па спасылцы на нашым сайце.