It was a familiar experience working with Nagarjuna on ‘Naa Saami Ranga’: Choreographer-turned-director Vijay Binni