العربية: نمطية الاحتفال.. وتحديات التغريب