Heartbreaking photo of Fancy Gadam weeping uncontrollably following his deadly accident pops up