Shatta Michy's 'controversial lawyer' steps into case of 'break up' with Shatta Wale in latest video