Yvonne Nelson's baby daddy dishes out 'anonymous shade' days after @berlamundi tweets