Yvonne Nelson puts social media users in a ‘state of confusion’ with her latest picture and everyone is talking about it