Nairobi family puzzled by brutal death of teenage daughter in the hands of her gangster lover