Diamond Platnumz's half-sister asks singer to forgive ailing father, assist him access treatment