מוצאו של סם מנדז, משפחתה של מעיין חודדה, פניו של מילן קונדרה, ועוד טעויות בזהות מהתקשורת העברית (וקפיצה לצ'כיה)