מחדל ה"סאגר", היוהרה הצבאית וחשבון הנפש העיתונאי