קול העין: המשטרה נגד עיתונאים בירושלים, קשיי ההסברה של פוליטיקאים ערבים ודברור טרגדיות אנושיות