रैली में वाहनों पर सवार होकर तलवार लहराते युवकों का वीडियो वायरल, मुकदमा दर्ज