मेला देखने गई बालिका के साथ सामूहिक दुराचार, पिता की तहरीर पर तीन लोगों के विरुद्ध केस दर्ज