Sorting collections of custom types using higher order functions in Swift