Independent Ireland councillor denies relationship with disgraced developer in deleted post