Ex-An Bord Pleanála chief Hyde approved development for son of his Fine Gael senator uncle