Attorney general forced to stress DPP is 'strictly independent' after ministers criticised Hutch trial