�� ������������������ ��������������-������������ ������������������ ������������������������