�� ������������������������ �������������������������������� ���������������������� ��������