�� ������������������������ ���������������������� ������������������ �� ������������������