�������� ���� ������������������������������ ������������������ ������������������������ ������������ ���� �������������������������� �� ��������������