�� ������������������ ������������������������ �������������������������� ����������������������